fallo

EspañolEditar
Etimología 1Editar
fallo | |
No yeísta (AFI): | [ˈfa.ʎo] |
Yeísta (AFI): | [ˈfa.ʝo] |
Yeísmo rioplatense (AFI): | [ˈfa.ʃo] [ˈfa.ʒo] |
De fallar1 y el sufijo -o1, y este de falla1, y este del latín vulgar falla ("engaño").
AdjetivoEditar
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | fallo | fallos |
Femenino | falla | fallas |
- 1
- En algunos juegos de naipes, falto de algún palo.1
Sustantivo masculinoEditar
Singular | Plural |
---|---|
fallo | fallos |
- 3
- Equivocación, error.2
- Sinónimo: falla
- 4
- Falta de un palo en algún juego de cartas.
LocucionesEditar
Véase tambiénEditar
- Wikipedia tiene un artículo sobre fallo (error).
TraduccionesEditar
Traducciones
Etimología 2Editar
De fallar2 ("decidir") y el sufijo -o1, y este del latín afflāre ("soplar hacia").
Sustantivo masculinoEditar
Singular | Plural |
---|---|
fallo | fallos |
- 1 Derecho.
- Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
- 2
- Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.
LocucionesEditar
- echar el fallo: Quitar un médico toda esperanza a un enfermo.
Véase tambiénEditar
- Wikipedia tiene un artículo sobre fallo (resolución judicial).
TraduccionesEditar
Traducciones
Forma flexivaEditar
Forma verbalEditar
- 1
- Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fallar1 y fallar2.
LatínEditar
fallō | |
Pronunciación (AFI): | [ˈfal.loː] |
EtimologíaEditar
Del protoitálico *fal-s-e-/*fal-s-o-, y este del protoindoeuropeo *sgʷʰh₂(e)l-n- ("tropezar"), de *(s)gʷʰh₂el- .3 Compárese el sánscrito स्खल् (skhal, "tropezar", "fracasar"), el persa medio škarwīdan ("tropezar", "anonadar"), el griego antiguo σφάλλω (spʰállō, "hacer caer", "derribar"), σφάλλομαι (spʰállomai, "caer") y el armenio antiguo սխալեմ (sxalem, "tropezar", "fracasar").3
Verbo transitivoEditar
presente activo fallō, presente infinitivo fallere, perfecto activo fefellī, supino falsum.
Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas. |
ConjugaciónEditar
Flexión de fallōtercera conjugación, perfecto con reduplicación
Referencias y notasEditar
- ↑ Eduardo de Echegaray (1887). «fallo», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 350.
- ↑ «fallo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 199-200. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press