Del protoitálico *frang-, y este del protoindoeuropeo *bʰr-n-ǵ- ("quebrar").[1] Compárese el gótico 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan, "quebrar") y el alemán antiguo brehhan ("quebrar").[1]
presente activo frangō, presente infinitivo frangere, perfecto activo frēgī, supino fractum.
- 1
- Romper, quebrar, partir, desmenuzar.
- 2
- Disminuir, debilitar.
- 3
- Agotar, aniquilar, quebrantar.
- 4
- Dominar.
- 5
- Abatir, desalentar.
- 6
- Conmover, ablandar.
Flexión de frangōtercera conjugación, perfecto con dilatación
| indicativo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
frangō
|
frangis
|
frangit
|
frangimus
|
frangitis
|
frangunt
|
| imperfecto
|
frangēbam
|
frangēbās
|
frangēbat
|
frangēbāmus
|
frangēbātis
|
frangēbant
|
| futuro
|
frangam
|
frangēs
|
franget
|
frangēmus
|
frangētis
|
frangent
|
| perfecto
|
frēgī
|
frēgistī
|
frēgit
|
frēgimus
|
frēgistis
|
frēgērunt,
frēgēre
|
| pluscuamperfecto
|
frēgeram
|
frēgerās
|
frēgerat
|
frēgerāmus
|
frēgerātis
|
frēgerant
|
| futuro perfecto
|
frēgerō
|
frēgeris
|
frēgerit
|
frēgerimus
|
frēgeritis
|
frēgerint
|
| pasivo
|
presente
|
frangor
|
frangeris,
frangere
|
frangitur
|
frangimur
|
frangiminī
|
franguntur
|
| imperfecto
|
frangēbar
|
frangēbāris,
frangēbāre
|
frangēbātur
|
frangēbāmur
|
frangēbāminī
|
frangēbantur
|
| futuro
|
frangar
|
frangēris,
frangēre
|
frangētur
|
frangēmur
|
frangēminī
|
frangentur
|
| perfecto
|
fractus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
fractus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
| futuro perfecto
|
fractus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
| subjuntivo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
frangam
|
frangās
|
frangat
|
frangāmus
|
frangātis
|
frangant
|
| imperfecto
|
frangerem
|
frangerēs
|
frangeret
|
frangerēmus
|
frangerētis
|
frangerent
|
| perfecto
|
frēgerim
|
frēgerīs
|
frēgerit
|
frēgerīmus
|
frēgerītis
|
frēgerint
|
| pluscuamperfecto
|
frēgissem
|
frēgissēs
|
frēgisset
|
frēgissēmus
|
frēgissētis
|
frēgissent
|
| pasivo
|
presente
|
frangar
|
frangāris,
frangāre
|
frangātur
|
frangāmur
|
frangāminī
|
frangantur
|
| imperfecto
|
frangerer
|
frangerēris,
frangerēre
|
frangerētur
|
frangerēmur
|
frangerēminī
|
frangerentur
|
| perfecto
|
fractus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
fractus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
| imperativos
|
activo
|
pasivo
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
|
|
singular
|
frange
|
frangitō
|
frangitō
|
frangere
|
frangitor
|
frangitor
|
| plural
|
frangite
|
frangitōte
|
franguntō
|
frangiminī
|
—
|
franguntor
|
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
| infinitivos
|
frangere
|
frēgisse
|
fractūrus -a,-um esse
|
frangī
|
fractus -a,-um esse
|
fractum īrī
|
| participios
|
frangēns
(frangentis)
|
—
|
fractūrus -a,-um
|
—
|
fractus -a,-um
|
—
|
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
| acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
| frangendum
|
frangendī
|
frangendō
|
frangendus -a,-um
|
fractum
|
fractū
|
- ↑ 1,0 1,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 239. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
