frentear

Español editar

frentear
pronunciación (AFI)	[fɾen̪.t̪eˈaɾ]
silabación	fren-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	frentiar
parónimos	frontear
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De frente y el sufijo -ar₁.

Verbo transitivo editar

1

Hacer frente, manejar una persona o situación demandante, riesgosa o poco grata.

Uso: coloquial.
Ámbito: Colombia.
Sinónimos: afrontar, encarar, enfrentar, lidiar (con).
Relacionados: desafiar, resistir, soportar.

Ejemplo:

A mí me toca arriesgar el pellejo, poner la cara, frentear la vida, conseguirme el billete».Jorge Franco. Rosario Tijeras. Página 65. 2016.

Ejemplo:

Sopesar el resistir, el frentear la situación o el emigrar definitivamente, está permeado por la trascendencia que marca el lugar de origen».Beatriz Nates Cruz. Cartografía semiótica para la comprensión de territorios de migración forzosa. Página 65. Editorial: Universidad de Caldas (Colombia). 2007.

2

Terminar de revocar o revestir el paramento de un muro.²

Uso: técnico, se emplea también como intransitivo.

Verbo intransitivo editar

3

Dicho de una persona: tratar a otro de igual a igual.

Uso: anticuado.

Ejemplo:

Yo solo embidio à los que de mi tiempo quieren subir à igualarme y à frentear conmigo.Francisco Santos. El no importa de España. Página 114. Editorial: Obras en prosa y verso. 1723.

Conjugación editar

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: frentiás, frentiamos, frentiando (pero: frenteo, frenteas, ...)

Flexión de *frentear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	frentear			haber frenteado
Gerundio	frenteando			habiendo frenteado
Participio	frenteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	frenteo	frenteas^{^tú} frenteás^{^vos}	frentea	frenteamos	frenteáis	frentean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	frenteaba	frenteabas	frenteaba	frenteábamos	frenteabais	frenteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	frenteé	frenteaste	frenteó	frenteamos	frenteasteis	frentearon
Futuro	frentearé	frentearás	frenteará	frentearemos	frentearéis	frentearán
Condicional o Pospretérito	frentearía	frentearías	frentearía	frentearíamos	frentearíais	frentearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he frenteado	has frenteado	ha frenteado	hemos frenteado	habéis frenteado	han frenteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había frenteado	habías frenteado	había frenteado	habíamos frenteado	habíais frenteado	habían frenteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube frenteado	hubiste frenteado	hubo frenteado	hubimos frenteado	hubisteis frenteado	hubieron frenteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré frenteado	habrás frenteado	habrá frenteado	habremos frenteado	habréis frenteado	habrán frenteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría frenteado	habrías frenteado	habría frenteado	habríamos frenteado	habríais frenteado	habrían frenteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	frentee	frentees^{^tú} frenteés^{^vos²}	frentee	frenteemos	frenteéis	frenteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	frenteara	frentearas	frenteara	frenteáramos	frentearais	frentearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	frentease	frenteases	frentease	frenteásemos	frenteaseis	frenteasen
Futuro (en desuso)	frenteare	frenteares	frenteare	frenteáremos	frenteareis	frentearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya frenteado	hayas^{^tú} frenteado hayás^{^vos²} frenteado	haya frenteado	hayamos frenteado	hayáis frenteado	hayan frenteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera frenteado	hubieras frenteado	hubiera frenteado	hubiéramos frenteado	hubierais frenteado	hubieran frenteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese frenteado	hubieses frenteado	hubiese frenteado	hubiésemos frenteado	hubieseis frenteado	hubiesen frenteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere frenteado	hubieres frenteado	hubiere frenteado	hubiéremos frenteado	hubiereis frenteado	hubieren frenteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		frentea^{^tú} frenteá^{^vos}	frentee	frenteemos	frentead	frenteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] affronter ^(fr) Inglés: [1] to face

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Feduchi, Luis M. (1974). Itinerarios de arquitectura popular española. Ed. Blume, 363. «Frentear: Rematar el paramento de un muro».

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] Feduchi, Luis M. (1974). Itinerarios de arquitectura popular española. Ed. Blume, 363. «Frentear: Rematar el paramento de un muro».

1

2