mamonearse

Español editar

mamonearse
pronunciación (AFI)	[ma.mo.neˈaɾ.se]
pronunciación (AFI)	[ma.moˈnjaɾ.se]
silabación	ma-mo-ne-ar-se¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
variantes	mamoniarse
rima	aɾ.se

Etimología editar

De mamón y el sufijo -ear, con el pronombre se enclítico.

Verbo pronominal editar

1

Trabajar mucho y con gran esfuerzo o dedicación.²

Ámbito: Honduras, Nicaragua.
Relacionados: camellar, esforzarse.

2

Evadir compromisos o responsabilidades.²

Ámbito: República Dominicana.
Relacionados: escabullirse, escaquear, fugarse, mamarse.

Conjugación editar

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: mamoniás, mamoniamos, mamoniando (pero: mamoneo, mamoneas, ...)

Flexión de *mamonearse* primera conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mamonearse			haberse mamoneado
Gerundio	mamoneándose (o mamoneando)			habiéndose mamoneado
Participio	mamoneado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me mamoneo	te mamoneas^{^tú} te mamoneás^{^vos}	se mamonea	nos mamoneamos	os mamoneáis	se mamonean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	me mamoneaba	te mamoneabas	se mamoneaba	nos mamoneábamos	os mamoneabais	se mamoneaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	me mamoneé	te mamoneaste	se mamoneó	nos mamoneamos	os mamoneasteis	se mamonearon
Futuro	me mamonearé	te mamonearás	se mamoneará	nos mamonearemos	os mamonearéis	se mamonearán
Condicional o Pospretérito	me mamonearía	te mamonearías	se mamonearía	nos mamonearíamos	os mamonearíais	se mamonearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me he mamoneado	te has mamoneado	se ha mamoneado	nos hemos mamoneado	os habéis mamoneado	se han mamoneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	me había mamoneado	te habías mamoneado	se había mamoneado	nos habíamos mamoneado	os habíais mamoneado	se habían mamoneado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	me hube mamoneado	te hubiste mamoneado	se hubo mamoneado	nos hubimos mamoneado	os hubisteis mamoneado	se hubieron mamoneado
Futuro perfecto o Antefuturo	me habré mamoneado	te habrás mamoneado	se habrá mamoneado	nos habremos mamoneado	os habréis mamoneado	se habrán mamoneado
Condicional perfecto o Antepospretérito	me habría mamoneado	te habrías mamoneado	se habría mamoneado	nos habríamos mamoneado	os habríais mamoneado	se habrían mamoneado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	me mamonee	te mamonees^{^tú} te mamoneés^{^vos²}	se mamonee	nos mamoneemos	os mamoneéis	se mamoneen
Pretérito imperfecto o Pretérito	me mamoneara	te mamonearas	se mamoneara	nos mamoneáramos	os mamonearais	se mamonearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	me mamonease	te mamoneases	se mamonease	nos mamoneásemos	os mamoneaseis	se mamoneasen
Futuro (en desuso)	me mamoneare	te mamoneares	se mamoneare	nos mamoneáremos	os mamoneareis	se mamonearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	me haya mamoneado	te hayas^{^tú} mamoneado te hayás^{^vos²} mamoneado	se haya mamoneado	nos hayamos mamoneado	os hayáis mamoneado	se hayan mamoneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiera mamoneado	te hubieras mamoneado	se hubiera mamoneado	nos hubiéramos mamoneado	os hubierais mamoneado	se hubieran mamoneado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	me hubiese mamoneado	te hubieses mamoneado	se hubiese mamoneado	nos hubiésemos mamoneado	os hubieseis mamoneado	se hubiesen mamoneado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	me hubiere mamoneado	te hubieres mamoneado	se hubiere mamoneado	nos hubiéremos mamoneado	os hubiereis mamoneado	se hubieren mamoneado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mamonéate^{^tú} mamoneate^{^vos}	mamonéese	mamoneémonos	mamoneaos	mamonéense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional editar

Derivados del latín mamma en español
De mamma → mama de mama ("madre") → mamacita, mamazota, mamaíta, mamama, mamota, hijuemama, mamá → de mamá → mamaya, premamá, mami → mamirrina, mamisonga, mamía, mamita (→ mamitear, mamito, mamitón) de mama ("seno") → mamario, mamífero, mamiforme, mamografía, mamógrafo, mamoplastia, mamar → de mamar o de mamarse → → mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar → mamante → mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar (→ amamantado, amamantador, amamantamiento) → mamón → mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar del latín mamilla (diminutivo de mamma) - mamela, mamella, mamellado, mamila, mamilar, mamilla del francés mamelon ("pezón") (derivado del latín) - mamelón, mamelonado del latín mammula (diminutivo de mamma) - mambla mamotreto (del latín, desde el griego clásico)

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «mamonearse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 «mamonearse », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2