mecatear

Español editar

Etimología 1 editar

mecatear
pronunciación (AFI)	[me.ka.teˈar] [me.kaˈtjar]
silabación	me-ca-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

De mecate y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1

Amarrar con mecate (cuerda o cordel de fibra rústica).

Ámbito: América Central

2

Azotar con un mecate y, por extensión, castigar.

Ámbito: Costa Rica

Véase también editar

mecatearse

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 2 editar

mecatear
pronunciación (AFI)	[me.ka.t̪eˈaɾ]
silabación	me-ca-te-ar²
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

De mecato y el sufijo -ear

Verbo intransitivo editar

1

Comer mecato o snacks; tomar una porción de alimento sin que sea parte de una comida principal.

Ámbito: Colombia
Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo.
Sinónimos: picar, picotear.

2: Comer entre comidas.³

Conjugación editar

Flexión de *mecatear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mecatear			haber mecateado
Gerundio	mecateando			habiendo mecateado
Participio	mecateado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mecateo	mecateas^{^tú} mecateás^{^vos}	mecatea	mecateamos	mecateáis	mecatean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	mecateaba	mecateabas	mecateaba	mecateábamos	mecateabais	mecateaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	mecateé	mecateaste	mecateó	mecateamos	mecateasteis	mecatearon
Futuro	mecatearé	mecatearás	mecateará	mecatearemos	mecatearéis	mecatearán
Condicional o Pospretérito	mecatearía	mecatearías	mecatearía	mecatearíamos	mecatearíais	mecatearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he mecateado	has mecateado	ha mecateado	hemos mecateado	habéis mecateado	han mecateado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había mecateado	habías mecateado	había mecateado	habíamos mecateado	habíais mecateado	habían mecateado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube mecateado	hubiste mecateado	hubo mecateado	hubimos mecateado	hubisteis mecateado	hubieron mecateado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré mecateado	habrás mecateado	habrá mecateado	habremos mecateado	habréis mecateado	habrán mecateado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría mecateado	habrías mecateado	habría mecateado	habríamos mecateado	habríais mecateado	habrían mecateado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mecatee	mecatees^{^tú} mecateés^{^vos²}	mecatee	mecateemos	mecateéis	mecateen
Pretérito imperfecto o Pretérito	mecateara	mecatearas	mecateara	mecateáramos	mecatearais	mecatearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	mecatease	mecateases	mecatease	mecateásemos	mecateaseis	mecateasen
Futuro (en desuso)	mecateare	mecateares	mecateare	mecateáremos	mecateareis	mecatearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya mecateado	hayas^{^tú} mecateado hayás^{^vos²} mecateado	haya mecateado	hayamos mecateado	hayáis mecateado	hayan mecateado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera mecateado	hubieras mecateado	hubiera mecateado	hubiéramos mecateado	hubierais mecateado	hubieran mecateado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese mecateado	hubieses mecateado	hubiese mecateado	hubiésemos mecateado	hubieseis mecateado	hubiesen mecateado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere mecateado	hubieres mecateado	hubiere mecateado	hubiéremos mecateado	hubiereis mecateado	hubieren mecateado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mecatea^{^tú} mecateá^{^vos}	mecatee	mecateemos	mecatead	mecateen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre snack..
mecatearse

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1-2] grignoter ^(fr) Inglés: [1-2] snack ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Montoya, Ramiro (2006). Diccionario comentado del español actual en Colombia. 3a. Ed. Madrid: Editorial Visión Libros, pág. 162.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[3] Montoya, Ramiro (2006). Diccionario comentado del español actual en Colombia. 3a. Ed. Madrid: Editorial Visión Libros, pág. 162.

1

2

3