orate

Español

orate
pronunciación (AFI)	[oˈɾa.t̪e]
silabación	o-ra-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.te

Etimología 1

Del catalán orat, y este del latín *auratus, del latín aura, por la creencia en las miasmas malsanas, y esta a su vez del griego antiguo αὔρα, del griego antiguo ἀήρ. Compárese oreado.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	orate	orates
Femenino	orate	orates

1

Mentalmente enfermo.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: véase Tesauro de loco.

2

Por extensión, que carece de prudencia en el juicio.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de loco.

• Ejemplo: 

  A su vez, Tirso veía en su compañero un orate, un estrafalario que no decía cosa alguna al derecho, y el respeto que al principio le tuvo íbase trocando en socarronas burlas.Benito Pérez Galdós. ANGEL GUERRA. Editorial: BEYOND BOOKS HUB. 27 dic 2021.

Locuciones

• casa de orates: manicomio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] crazy (en)

Inglés

orate
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín oratus, participio del latín orare, "rogar", en última instancia del protoindoeuropeo *or-.

Verbo intransitivo

Flexión de to orate

infinitivo1 5 (to) orate participio presente2 orating participio pasado orated personas: I, you, we, they he, she, it presente simple orate orates pasado simple3 orated futuro simple4 will orate condicional simple would orate presente perfecto have orated has orated pasado perfecto had orated futuro perfecto4 will have orated condicional perfecto would have orated 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Disertar, perorar.

• Uso: formal

2

Arengar, sermonear.

• Uso: formal