primero

EspañolEditar

primero
Pronunciación (AFI):	[pɾiˈme.ɾo]

Ordinales
	1.^o	2.^o →
ordinal: primero cardinal: uno romano: I

EtimologíaEditar

Del latín primarĭus.¹

Adjetivo ordinalEditar

	Singular	Plural
Masculino	primero	primeros
Femenino	primera	primeras

1

Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.¹

Uso: se emplea también como sustantivo.
Variante: primer (antes de sustantivo masculino).
Ejemplo: «El primero de mayo es el día del trabajador».

2

Excelente, grande y que sobresale y excede a otros.²

Relacionado: alto.
Ejemplo: «Un producto de primera calidad».

3

Referido a un estado o periodo: Anterior e inicial.

Ejemplo: «Retornó a su estado primero».

Adverbio de tiempo y de lugarEditar

4

En orden cronológico: Antes que cualquier otra cosa.

Sinónimo: primeramente, en primer lugar.
Ejemplo: «Primero debemos presentar al invitado y luego a nosotros mismos».

5

Antes, mejor, de modo preferencial.

Uso: se emplea para contraponer un estado o actividad a otra en mención.
Ejemplo: «Primero me quedaría solo que vivir siempre mal acompañado».

LocucionesEditar

lo primero es lo primero
primeros auxilios: técnicas limitadas de socorro inmediato ante una emergencia.

Véase tambiénEditar

cuarta (más acepciones)
Apéndice:Números
Wikipedia tiene un artículo sobre primero.

Principales ordinales en español:
(1–10): primero (o primer), segundo, tercero (o tercer), cuarto, quinto, sexto, séptimo (o sétimo), octavo, noveno, décimo (11–20): undécimo (o decimoprimero), duodécimo (o decimosegundo), decimotercero (o decimotercio), decimocuarto, decimoquinto, decimosexto, decimoséptimo, decimoctavo, decimonoveno (o decimonono), vigésimo (21–30): vigesimoprimero (o vigesimoprimer), vigesimosegundo, vigesimotercero (o vigesimotercer), vigesimocuarto, vigesimoquinto, vigesimosexto, vigesimoséptimo, vigesimoctavo, vigesimonoveno, trigésimo (10–100): décimo, vigésimo, trigésimo, cuadragésimo, quincuagésimo, sexagésimo, septuagésimo, octogésimo, nonagésimo, centésimo (100–1000): centésimo, ducentésimo, tricentésimo, cuadringentésimo, quingentésimo, sexcentésimo, septingentésimo, octingentésimo, noningentésimo, milésimo

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] erste^(de), [3] zuerst^(de)

Allentiac: [1] neuyam^(qbt)

Checo: [1] první^(cs), [3] nejdříve^(cs)

Danés: [1] første^(da)

Eslovaco: [1] prvý^(sk)

Esloveno: [1] prvi^(sl)

Esperanto: [1] unua^(eo)

Francés: [1] premier^(fr) m, [3] d'abord^(fr)

Inglés: [1,2] first^(en)

Italiano: [1] primo^(it)

Maltés: [1] l-ewwel^(mt)

Mapuche: [1] wünen^(arn)

Millcayac: [1] negui^(qgb)

Náhuatl clásico: [1] achto^(nci)

Náhuatl de Guerrero: [1] achtoj^(ngu)

Noruego bokmål: [1-2] første^(no)

Noruego nynorsk: [1-2] første⁽ⁿⁿ⁾

Polaco: [1] pierwszy^(pl)

Portugués: [1] primeiro^(pt)

Rumano: [1] primul^(ro)

Ruso: [1] первый^(ru)

Sánscrito: [1-2] प्रथम^(sa)

Sueco: [1] första^(sv)

Referencias y notasEditar

↑ ^1,0 ^1,1 «primero», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV. AA. (1925). «primero», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

[dle-1] 1,0 ^1,1 «primero», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae1925-2] VV. AA. (1925). «primero», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

1

2