provenir

Español

provenir
Pronunciación (AFI):	[pɾo.βeˈniɾ]

Etimología

Del latín prōveniō, prōvenīre ("crecer, aparecer, originarse"), compuesto de prō ("de, por") y veniō, venīre ("venir").

Verbo intransitivo

1

Nacer, surgir o proceder de un punto de origen (lugar, persona, causa, etc.)

• Sinónimo: originarse.
• Ejemplo: Su información proviene de fuentes confiables.

Conjugación

Flexión de provenir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	provenir			haber provenido
Gerundio	proviniendo			habiendo provenido
Participio	provenido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	provengo	provienestú provenísvos	proviene	provenimos	provenís	provienen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	provenía	provenías	provenía	proveníamos	proveníais	provenían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	provine	proviniste	provino	provinimos	provinisteis	provinieron
Futuro	provendré	provendrás	provendrá	provendremos	provendréis	provendrán
Condicional  o  Pospretérito	provendría	provendrías	provendría	provendríamos	provendríais	provendrían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he provenido	has provenido	ha provenido	hemos provenido	habéis provenido	han provenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había provenido	habías provenido	había provenido	habíamos provenido	habíais provenido	habían provenido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube provenido	hubiste provenido	hubo provenido	hubimos provenido	hubisteis provenido	hubieron provenido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré provenido	habrás provenido	habrá provenido	habremos provenido	habréis provenido	habrán provenido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría provenido	habrías provenido	habría provenido	habríamos provenido	habríais provenido	habrían provenido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	provenga	provengastú provengásvos2	provenga	provengamos	provengáis	provengan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	proviniera	provinieras	proviniera	proviniéramos	provinierais	provinieran
	proviniese	provinieses	proviniese	proviniésemos	provinieseis	proviniesen
Futuro   (en desuso)	proviniere	provinieres	proviniere	proviniéremos	proviniereis	provinieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya provenido	hayastú provenido hayásvos2 provenido	haya provenido	hayamos provenido	hayáis provenido	hayan provenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera provenido	hubieras provenido	hubiera provenido	hubiéramos provenido	hubierais provenido	hubieran provenido
	hubiese provenido	hubieses provenido	hubiese provenido	hubiésemos provenido	hubieseis provenido	hubiesen provenido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere provenido	hubieres provenido	hubiere provenido	hubiéremos provenido	hubiereis provenido	hubieren provenido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		provén (o proviene, coloquial)tú provenívos	provenga	provengamos	provenid	provengan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita

Traducciones

Traducciones

Gallego: provir (gl)

Portugués: provir (pt)