radicar

EspañolEditar

radicar
Pronunciación (AFI):	[ra.ðiˈkaɾ]

Audio (Rosario, Argentina)

EtimologíaEditar

Del latín radicāre^[1], y este de radix ("raíz"), del protoitálico *wrādīc, del protoindoeuropeo *wr̥h₂dih₂k-, de *wréh₂ds^[2]. Compárese el catalán radicar o el italiano radicare

Verbo intransitivoEditar

1

Desarrollar raíces^[3]

Sinónimo: arraigar

2

Estar permanente o transitoriamente en determinado lugar^[3]

Uso: formal
Sinónimos: encontrarse, situarse, ubicarse
Ejemplos:

"Que el guarda sea propuesto al Alcalde del pueblo en que radiquen las propiedades que ha de custodiar." Anónimo (1892) “Reglamento”. En: Leyes, reales decretos, reglamentos y circulares de más frecuente aplicación en los tribunales (1914) Madrid: Hijos de M. Tello, p. 13

3 Derecho.

Ser una causa asignada a un determinado tribunal u órgano judicial para su tratamiento

Ejemplos:

" El Virrey lo remitió al Real Acuerdo por voto consultivo, á tiempo que havia seis Oídores, y los quatro dieron dictamen en 14. de Febrero de 1731. que esta causa se radique en el Superior Govierno, donde se junten los Autos que conducen á este expediente". de Solórzano y Pereira, Juan (1972 [1648]) Política indiana. Madrid: Atlas, p. 60

4

Figuradamente, tener algo su causa o razón en alguna cosa

Sinónimos: consistir, residir
Ejemplos:

"Si son fallos rítmicos, lo probable es que la causa radique en las bujías". Arias-Paz, Manuel (1956) Manual de Automóviles. Dossat: San Sebastián, p. 265

ConjugaciónEditar

Flexión de *radicar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	radicar			haber radicado
Gerundio	radicando			habiendo radicado
Participio	radicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	radico	radicas^{^tú} radicás^{^vos}	radica	radicamos	radicáis	radican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	radicaba	radicabas	radicaba	radicábamos	radicabais	radicaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	radiqué	radicaste	radicó	radicamos	radicasteis	radicaron
Futuro	radicaré	radicarás	radicará	radicaremos	radicaréis	radicarán
Condicional o Pospretérito	radicaría	radicarías	radicaría	radicaríamos	radicaríais	radicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he radicado	has radicado	ha radicado	hemos radicado	habéis radicado	han radicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había radicado	habías radicado	había radicado	habíamos radicado	habíais radicado	habían radicado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube radicado	hubiste radicado	hubo radicado	hubimos radicado	hubisteis radicado	hubieron radicado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré radicado	habrás radicado	habrá radicado	habremos radicado	habréis radicado	habrán radicado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría radicado	habrías radicado	habría radicado	habríamos radicado	habríais radicado	habrían radicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	radique	radiques^{^tú} radiqués^{^vos²}	radique	radiquemos	radiquéis	radiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	radicara	radicaras	radicara	radicáramos	radicarais	radicaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	radicase	radicases	radicase	radicásemos	radicaseis	radicasen
Futuro (en desuso)	radicare	radicares	radicare	radicáremos	radicareis	radicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya radicado	hayas^{^tú} radicado hayás^{^vos²} radicado	haya radicado	hayamos radicado	hayáis radicado	hayan radicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera radicado	hubieras radicado	hubiera radicado	hubiéramos radicado	hubierais radicado	hubieran radicado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese radicado	hubieses radicado	hubiese radicado	hubiésemos radicado	hubieseis radicado	hubiesen radicado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere radicado	hubieres radicado	hubiere radicado	hubiéremos radicado	hubiereis radicado	hubieren radicado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		radica^{^tú} radicá^{^vos}	radique	radiquemos	radicad	radiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase tambiénEditar

radicarse

TraduccionesEditar

Traducciones

Catalán: radicar^(ca)

Francés: enraciner^(fr)

Italiano: radicare^(it)

Referencias y notasEditar

↑ «radicar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 65. ISBN 0-19-928505-5
↑ ^3,0 ^3,1 VV. AA. (1914). «radicar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 95. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[1] «radicar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 65. ISBN 0-19-928505-5

[dlc1914-3] 3,0 ^3,1 VV. AA. (1914). «radicar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 95. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[1]

[2]

[3]