recochar

Español

recochar
pronunciación (AFI)	[re.koˈt͡ʃaɾ]
silabación	re-co-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De recocha y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Pasar un rato de diversión y risas con un grupo de amigos o familiares.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: bacilar, chotear, vacilar.
• Relacionados: corrinchear, divertirse, fiestear.

• Ejemplo: 

  Durante el día, algunas mujeres vienen a la casa para encontrarse, charlar y “recochar”. Pero, sobre todo, para coser.Maurizio Alì. En Estado de Sitio. Editorial: Uniandes - Universidad de Los Andes (Bogotá, Colombia). 2010. ISBN: 9789586955317.

2

Bromear o hacer chistes, llegando a veces a molestar a alguien.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: chancear, chotear, vacilar.

Conjugación

Flexión de recochar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	recochar			haber recochado
Gerundio	recochando			habiendo recochado
Participio	recochado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	recocho	recochastú recochásvos	recocha	recochamos	recocháis	recochan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	recochaba	recochabas	recochaba	recochábamos	recochabais	recochaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	recoché	recochaste	recochó	recochamos	recochasteis	recocharon
Futuro	recocharé	recocharás	recochará	recocharemos	recocharéis	recocharán
Condicional  o  Pospretérito	recocharía	recocharías	recocharía	recocharíamos	recocharíais	recocharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he recochado	has recochado	ha recochado	hemos recochado	habéis recochado	han recochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había recochado	habías recochado	había recochado	habíamos recochado	habíais recochado	habían recochado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube recochado	hubiste recochado	hubo recochado	hubimos recochado	hubisteis recochado	hubieron recochado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré recochado	habrás recochado	habrá recochado	habremos recochado	habréis recochado	habrán recochado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría recochado	habrías recochado	habría recochado	habríamos recochado	habríais recochado	habrían recochado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	recoche	recochestú recochésvos2	recoche	recochemos	recochéis	recochen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	recochara	recocharas	recochara	recocháramos	recocharais	recocharan
	recochase	recochases	recochase	recochásemos	recochaseis	recochasen
Futuro   (en desuso)	recochare	recochares	recochare	recocháremos	recochareis	recocharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya recochado	hayastú recochado hayásvos2 recochado	haya recochado	hayamos recochado	hayáis recochado	hayan recochado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera recochado	hubieras recochado	hubiera recochado	hubiéramos recochado	hubierais recochado	hubieran recochado
	hubiese recochado	hubieses recochado	hubiese recochado	hubiésemos recochado	hubieseis recochado	hubiesen recochado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere recochado	hubieres recochado	hubiere recochado	hubiéremos recochado	hubiereis recochado	hubieren recochado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		recochatú recochávos	recoche	recochemos	recochad	recochen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones