sirga

Español

Incierta, quizás de sirgo, por emplearse este material en la confección de cuerdas^[1].^[2] Compárese la variante silga.

Singular	Plural
sirga	sirgas

1 Náutica: Cabo empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra, especialmente en la navegación fluvial.

Ejemplo:
De entre ellos, los cabeceras se situaban en la orilla, metidos en el agua, para evitar la salida de los atunes por encima de los corchos de la cinta, mientras que los ventureros tiraban de la sirga desde tierra firme, a pie de playa.García Vargas, Enrique & Florido del Corral, David. «Tipos, origen y desarrollo histórico de las almadrabas antiguas. Desde época romana al imperio bizantino» en Pescar con Arte: Fenicios y romanos en el origen de los aparejos andaluces. Página 240. Editado por: Bernal Casasola, Darío. Cádiz, 2012.

Ejemplo:
Para la sirga, bajaban los hombres a la ribera, pues la marcha se efectuaba tirando la embarcación desde tierra.Ana Zaefferer de Goyeneche. La navegación mercante en el Río de la Plata. Página 127. 1987.

3 Náutica

Camino a la vera del río para la sirga₂.

Ejemplo:
Después de cenar, el viajero, huyendo un poco de la ruidosa animación de la plaza, busca un lugar apartado y se sienta en un recodo de una sirga caminera, muy cerca del Portal de los Judíos, una de las puertas medievales de la ruinosa muralla.Luis Agromayor. España en fiestas. Página 267. 1987. ISBN: 9788403800151.

4 Alpinismo: Por analogía, cuerda que se deja fija en un paso difícil para ayudar en la escalada.

Ejemplo:
La vía consiste en dos largos equipados con clavijas y de sirga para asegurarse.«Tebarray. Clavijas mirador Cubilillo».

5 Mecánica: Por analogía, cable de transmisión utilizado en motocicletas, coches, bicicletas y otros vehículos o máquinas, para poner en comunicación unos dispositivos con otros.

Ejemplo:
De los mandos salen las sirgas que se dirigen a los frenos y a los cambios.«Ciclos Albacar».

6 Medicina: Por analogía, guía metálica hidrófila utilizada para la canulación de accesos vasculares mediante técnica de Seldinger.

Ejemplo: A través de la aguja de punción se pasa una sirga que sirve de guía para luego introducir un catéter venoso central.

Pares mínimmos: sarga, sirgue, sirgué, sirgo, sirgó, silga (sirga); sirga, silba, salga (silga)

Traducciones

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de sirgar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de sirgar.

↑ «sirga» en Diccionario de uso del español. María Moliner. Editorial: Gredos. 1.ª ed, Madrid, 1966.
↑ «sirga» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.