techo

Entradas similares: techó

Español

[1] Perros en el techo

Del latín tectum ("techo").^[1]

Singular	Plural
techo	techos

1 Arquitectura, construcción

Parte superior de una construcción, que la cubre.

2

3

Cualquier lugar que resguarde de los elementos: domicilio, casa, vivienda.

5 Aeronáutica: Altura tope a la que es capaz de llegar un avión o nave, dadas ciertas condiciones de vuelo.

falso techo: el que se instala por dentro de una habitación para reducir su altura, ocultar tuberías, etc.
hasta el techo: se dice de un lugar que está repleto de cosas o de personas.
sin techo: se dice de alguien que no tiene vivienda fija ni ingresos para costearla. Se emplea también como sustantivo: "los sin techo".
techo de cristal: dificultad para acceder a puestos de poder por parte de un grupo social.
techo de nubes: cuando el tiempo está nublado, base inferior de las nubes.

Derivados: antetecho, desentechar, destechadura, destechar, entechar, entretecho, sotechado, techado, techador, techar, techo, techumbre, vestecha.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Dach ^(de) (neutro) Bretón: [1] toenn ^(br) (femenino) Catalán: [1] sostre ^(ca) (masculino) Vasco: [1] sabai ^(eu) Francés: [1] toit ^(fr) (masculino) Inglés: [1,3] roof ^(en); [2] ceiling ^(en) Italiano: [1] tetto ^(it) (masculino) Japonés: [1] 天井 ^(ja) Latín: [1] tēctum ^(la) (neutro) Ruso: [1] потолок ^(ru) (masculino)

↑ «techo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.