chupar
chupar | |
pronunciación (AFI) | [tʃuˈpaɾ] ⓘ |
silabación | chu-par |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
editarOnomatopéyica.
Verbo transitivo
editar- 1
- Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.
- 2
- Por extensión, absorber e incorporar algo del medio, en especial un líquido.
- Uso: figurado
- 4
- Consumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad.
- 5
- Jugar de manera excesivamente centrada en el lucimiento individual en un deporte de equipo.
- Uso: se emplea más en interrogaciones
- Ámbito: España
- Sinónimo: comer (comérsela, Argentina, Chile)
- 7
- Apresar las autoridades a alguno.
- 11
- Robar. Apropiarse de algo en forma indebida.
- Ámbito: Chile
- Sinónimos: véase Tesauro de robar.
Locuciones
editarConjugación
editarConjugación de chupar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | chupar | haber chupado | |||||
Gerundio | chupando | habiendo chupado | |||||
Participio | chupado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo chupo | tú chupas | vos chupás | él, ella, usted chupa | nosotros chupamos | vosotros chupáis | ustedes, ellos chupan |
Pretérito imperfecto | yo chupaba | tú chupabas | vos chupabas | él, ella, usted chupaba | nosotros chupábamos | vosotros chupabais | ustedes, ellos chupaban |
Pretérito perfecto | yo chupé | tú chupaste | vos chupaste | él, ella, usted chupó | nosotros chupamos | vosotros chupasteis | ustedes, ellos chuparon |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había chupado | tú habías chupado | vos habías chupado | él, ella, usted había chupado | nosotros habíamos chupado | vosotros habíais chupado | ustedes, ellos habían chupado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he chupado | tú has chupado | vos has chupado | él, ella, usted ha chupado | nosotros hemos chupado | vosotros habéis chupado | ustedes, ellos han chupado |
Futuro | yo chuparé | tú chuparás | vos chuparás | él, ella, usted chupará | nosotros chuparemos | vosotros chuparéis | ustedes, ellos chuparán |
Futuro compuesto | yo habré chupado | tú habrás chupado | vos habrás chupado | él, ella, usted habrá chupado | nosotros habremos chupado | vosotros habréis chupado | ustedes, ellos habrán chupado |
Pretérito anterior† | yo hube chupado | tú hubiste chupado | vos hubiste chupado | él, ella, usted hubo chupado | nosotros hubimos chupado | vosotros hubisteis chupado | ustedes, ellos hubieron chupado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo chuparía | tú chuparías | vos chuparías | él, ella, usted chuparía | nosotros chuparíamos | vosotros chuparíais | ustedes, ellos chuparían |
Condicional compuesto | yo habría chupado | tú habrías chupado | vos habrías chupado | él, ella, usted habría chupado | nosotros habríamos chupado | vosotros habríais chupado | ustedes, ellos habrían chupado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo chupe | que tú chupes | que vos chupes, chupés | que él, que ella, que usted chupe | que nosotros chupemos | que vosotros chupéis | que ustedes, que ellos chupen |
Pretérito imperfecto | que yo chupara, chupase | que tú chuparas, chupases | que vos chuparas, chupases | que él, que ella, que usted chupara, chupase | que nosotros chupáramos, chupásemos | que vosotros chuparais, chupaseis | que ustedes, que ellos chuparan, chupasen |
Pretérito perfecto | que yo haya chupado | que tú hayas chupado | que vos hayas chupado | que él, que ella, que usted haya chupado | que nosotros hayamos chupado | que vosotros hayáis chupado | que ustedes, que ellos hayan chupado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera chupado, hubiese chupado | que tú hubieras chupado, hubieses chupado | que vos hubieras chupado, hubieses chupado | que él, que ella, que usted hubiera chupado, hubiese chupado | que nosotros hubiéramos chupado, hubiésemos chupado | que vosotros hubierais chupado, hubieseis chupado | que ustedes, que ellos hubieran chupado, hubiesen chupado |
Futuro† | que yo chupare | que tú chupares | que vos chupares | que él, que ella, que usted chupare | que nosotros chupáremos | que vosotros chupareis | que ustedes, que ellos chuparen |
Futuro compuesto† | que yo hubiere chupado | que tú hubieres chupado | que vos hubieres chupado | que él, que ella, que usted hubiere chupado | que nosotros hubiéremos chupado | que vosotros hubiereis chupado | que ustedes, que ellos hubieren chupado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) chupa | (vos) chupá | (usted) chupe | (nosotros) chupemos | (vosotros) chupad | (ustedes) chupen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Árabe: [1] مص (ar)
- Aragonés: [1] sucar (an)
- Alemán: [1] saugen (de)
- Búlgaro: [1] смуча (bg)
- Catalán: [1,2] xuclar (ca); [3] llepar (ca)
- Chino: [1,2] 吸 (zh) (xi)
- Coreano: [1] 빨다 (ko) (ppalda)
- Extremeño: [1,3] çugal (ext); [2] saboreal (ext)
- Finés: imeä (fi)
- Francés: [1] sucer (fr)
- Gallego: [1] chupar (gl)
- Hindi: [1] चूसना (hi) (ćūsnā)
- Inglés: [1] suck (en)
- Italiano: [1] succhiare (it); suggere (it)
- Japonés: [1] 吸 (ja) (suu)
- Kurdo (macrolengua): [1] mêjîn (ku); mêtin (ku)
- Latín: sugere (la)
- Noruego bokmål: [1] suge (no)
- Portugués: [1] chupar (pt); sugar (pt)
- Ruso: [1] сосать (ru); всасывать (ru)
- Sueco: [1] suga (sv)
- Tayiko: [1] చీకు (tg) (cheeku)
Gallego
editarReferencias y notas
editar- ↑ Edgar Tarazona Angel. «Los nuevos verbos». Creatora - revista literaria. Obtenido de: https://web.archive.org/web/20230129063226/https://www.creatora.es/ayudaescritor/old/31-gramatica1.htm.