fumar
| fumar | |
| pronunciación (AFI) | [fuˈmaɾ] |
| silabación | fu-mar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | aɾ |
Etimología 1
editarDel latín fumare ('humear'), y este del latín fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá).
Verbo intransitivo
editar- 1
- Despedir humo.
- Uso: anticuado
- Sinónimo: humear.
- 2
- En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
- Uso: se emplea también como transitivo
- Ejemplo:
Fumando espero al hombre que yo quiero,
tras los cristales de alegres ventanales
Y mientras fumo mi vida no consumo
porque flotando el humo me suelo adormecer.Viladomat, J. & Garzó, F. Fumando espero. 1922.
- 3
- Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.
- Ejemplo:
Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba.Yalenis Figueredo Delgado. «Me quedo con los míos». Tribuna de La Habana. 22 ene 2011.
- Ejemplo:
Verbo transitivo
editarLocuciones
editarLocuciones con «fumar» [▲▼]
- papel de fumar: papelillo usado en la confección de cigarrillos.
- cogérsela con papel de fumar: ser excesivamente remilgado o prudente.
- fumar como un carretero: fumar mucho.
- fumar como un chino en quiebra: fumar mucho.
- fumar como chimenea: fumar mucho.
Conjugación
editarConjugación de fumar paradigma: amar (regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | fumar | haber fumado | |||||
| Gerundio | fumando | habiendo fumado | |||||
| Participio | fumado | ||||||
| Formas personales | |||||||
| Modo indicativo | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Presente | yo fumo | tú fumas | vos fumás | él, ella, usted fuma | nosotros fumamos | vosotros fumáis | ustedes, ellos fuman |
| Pretérito imperfecto | yo fumaba | tú fumabas | vos fumabas | él, ella, usted fumaba | nosotros fumábamos | vosotros fumabais | ustedes, ellos fumaban |
| Pretérito perfecto | yo fumé | tú fumaste | vos fumaste | él, ella, usted fumó | nosotros fumamos | vosotros fumasteis | ustedes, ellos fumaron |
| Pretérito pluscuamperfecto | yo había fumado | tú habías fumado | vos habías fumado | él, ella, usted había fumado | nosotros habíamos fumado | vosotros habíais fumado | ustedes, ellos habían fumado |
| Pretérito perfecto compuesto | yo he fumado | tú has fumado | vos has fumado | él, ella, usted ha fumado | nosotros hemos fumado | vosotros habéis fumado | ustedes, ellos han fumado |
| Futuro | yo fumaré | tú fumarás | vos fumarás | él, ella, usted fumará | nosotros fumaremos | vosotros fumaréis | ustedes, ellos fumarán |
| Futuro compuesto | yo habré fumado | tú habrás fumado | vos habrás fumado | él, ella, usted habrá fumado | nosotros habremos fumado | vosotros habréis fumado | ustedes, ellos habrán fumado |
| Pretérito anterior† | yo hube fumado | tú hubiste fumado | vos hubiste fumado | él, ella, usted hubo fumado | nosotros hubimos fumado | vosotros hubisteis fumado | ustedes, ellos hubieron fumado |
| Modo condicional | |||||||
| yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
| Condicional simple | yo fumaría | tú fumarías | vos fumarías | él, ella, usted fumaría | nosotros fumaríamos | vosotros fumaríais | ustedes, ellos fumarían |
| Condicional compuesto | yo habría fumado | tú habrías fumado | vos habrías fumado | él, ella, usted habría fumado | nosotros habríamos fumado | vosotros habríais fumado | ustedes, ellos habrían fumado |
| Modo subjuntivo | |||||||
| que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
| Presente | que yo fume | que tú fumes | que vos fumes, fumés | que él, que ella, que usted fume | que nosotros fumemos | que vosotros fuméis | que ustedes, que ellos fumen |
| Pretérito imperfecto | que yo fumara, fumase | que tú fumaras, fumases | que vos fumaras, fumases | que él, que ella, que usted fumara, fumase | que nosotros fumáramos, fumásemos | que vosotros fumarais, fumaseis | que ustedes, que ellos fumaran, fumasen |
| Pretérito perfecto | que yo haya fumado | que tú hayas fumado | que vos hayas fumado | que él, que ella, que usted haya fumado | que nosotros hayamos fumado | que vosotros hayáis fumado | que ustedes, que ellos hayan fumado |
| Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera fumado, hubiese fumado | que tú hubieras fumado, hubieses fumado | que vos hubieras fumado, hubieses fumado | que él, que ella, que usted hubiera fumado, hubiese fumado | que nosotros hubiéramos fumado, hubiésemos fumado | que vosotros hubierais fumado, hubieseis fumado | que ustedes, que ellos hubieran fumado, hubiesen fumado |
| Futuro† | que yo fumare | que tú fumares | que vos fumares | que él, que ella, que usted fumare | que nosotros fumáremos | que vosotros fumareis | que ustedes, que ellos fumaren |
| Futuro compuesto† | que yo hubiere fumado | que tú hubieres fumado | que vos hubieres fumado | que él, que ella, que usted hubiere fumado | que nosotros hubiéremos fumado | que vosotros hubiereis fumado | que ustedes, que ellos hubieren fumado |
| Modo imperativo | |||||||
| ― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
| Presente | ― | (tú) fuma | (vos) fumá | (usted) fume | (nosotros) fumemos | (vosotros) fumad | (ustedes) fumen |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
editar
Traducciones
editarTraducciones [▲▼]
- Alemán: [2] rauchen (de)
- Árabe: [2] دخن (ar)
- Armenio: [2] ծխել (hy)
- Bielorruso: [2] курыць (be)
- Bretón: [2] butunat (br); [2] butuniñ (br)
- Búlgaro: [2] пуша (bg)
- Checo: [2] kouřit (cs)
- Coreano: [2] 피우다 (ko)
- Danés: [2] ryge (da)
- Eslovaco: [2] fajčiť (sk)
- Esloveno: [2] kaditi (sl)
- Esperanto: [2] fumi (eo)
- Extremeño: [2] humal (ext)
- Finés: [2] polttaa (fi); tupakoida (fi)
- Francés: [2] fumer (fr)
- Galés: [2] ysmygu (cy)
- Gallego: [2] fumar (gl)
- Griego: [2] καπνίζω (el)
- Hebreo: עישן (he) (masculino)
- Hindi: [2] पीना (hi)
- Hindi: सिगरेट पीना (hi)
- Ido: [2] fumar (io)
- Inglés: [1–3] smoke (en)
- Interlingua: [2] fumar (ia)
- Italiano: [2] fumare (it)
- Japonés: [2] タバコを吸う (ja)
- Kurdo (macrolengua): [2] جگهره کێشان (ku)
- Lao: [2] ສູບ (lo)
- Letón: [2] smēķēt (lv)
- Macedonio: [2] пуши (mk)
- Chino: [2] 吸煙 (zh); 吸烟 (zh)
- Chino: 抽煙 (zh)
- Chino: 抽烟 (zh)
- Neerlandés: [2] roken (nl)
- Polaco: [2] palić (pl)
- Portugués: [2] fumar (pt)
- Rumano: [2] fuma (ro)
- Ruso: [2] курить (ru)
- Serbocroata: [2] пушити (sh); pušiti (sh)
- Sueco: [2–3] röka (sv)
- Tailandés: [2] สูบบุหรี่ (th)
- Telugú: [2] తాగు (te)
- Telugú: పొగతాగు (te)
- Ucraniano: [2] курити (uk)
- Ucraniano: палити (uk)
- Urdu: [2] پینا (ur)
- Urdu: سگریٹ پینا (ur)
- Vietnamita: [2] hơi thuốc (vi); hút thuốc (vi)
- Volapuk: [2] smökön (vo)
- Ídish: [2] רייכערן (yi)