foquear

Español

foquear
pronunciación (AFI)	[fo.keˈaɾ]
silabación	fo-que-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	foguear
rima	aɾ

Etimología

De foco (fundido) y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Dormir, en particular de modo profundo por fuerte cansancio.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, jocoso, se emplea también como pronominal: foquearse.
• Sinónimo: penquear.

2

Hacer que alguien se sienta avergonzado bajo la mirada condenatoria o burlesca de otros.

• Ámbito: Ecuador.
• Uso: coloquial, juvenil, se emplea también como pronominal.
• Sinónimo: avergonzar.

Verbo transitivo

3

Alumbrar a alguien con una linterna o un foco.

• Ámbito: Guatemala, Honduras, Nicaragua.
• Uso: coloquial.

4

Poner la policía a alguien en su lista de sospechosos o personas con antecedentes judiciales.

• Ámbito: El Salvador.
• Sinónimo: fichar.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: foquiás, foquiamos, foquiando  (pero: foqueo, foqueas, ...)

Flexión de foquear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	foquear			haber foqueado
Gerundio	foqueando			habiendo foqueado
Participio	foqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	foqueo	foqueastú foqueásvos	foquea	foqueamos	foqueáis	foquean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	foqueaba	foqueabas	foqueaba	foqueábamos	foqueabais	foqueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	foqueé	foqueaste	foqueó	foqueamos	foqueasteis	foquearon
Futuro	foquearé	foquearás	foqueará	foquearemos	foquearéis	foquearán
Condicional  o  Pospretérito	foquearía	foquearías	foquearía	foquearíamos	foquearíais	foquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he foqueado	has foqueado	ha foqueado	hemos foqueado	habéis foqueado	han foqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había foqueado	habías foqueado	había foqueado	habíamos foqueado	habíais foqueado	habían foqueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube foqueado	hubiste foqueado	hubo foqueado	hubimos foqueado	hubisteis foqueado	hubieron foqueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré foqueado	habrás foqueado	habrá foqueado	habremos foqueado	habréis foqueado	habrán foqueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría foqueado	habrías foqueado	habría foqueado	habríamos foqueado	habríais foqueado	habrían foqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	foquee	foqueestú foqueésvos2	foquee	foqueemos	foqueéis	foqueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	foqueara	foquearas	foqueara	foqueáramos	foquearais	foquearan
	foquease	foqueases	foquease	foqueásemos	foqueaseis	foqueasen
Futuro   (en desuso)	foqueare	foqueares	foqueare	foqueáremos	foqueareis	foquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya foqueado	hayastú foqueado hayásvos2 foqueado	haya foqueado	hayamos foqueado	hayáis foqueado	hayan foqueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera foqueado	hubieras foqueado	hubiera foqueado	hubiéramos foqueado	hubierais foqueado	hubieran foqueado
	hubiese foqueado	hubieses foqueado	hubiese foqueado	hubiésemos foqueado	hubieseis foqueado	hubiesen foqueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere foqueado	hubieres foqueado	hubiere foqueado	hubiéremos foqueado	hubiereis foqueado	hubieren foqueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		foqueatú foqueávos	foquee	foqueemos	foquead	foqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones