penquear

Español editar

penquear
pronunciación (AFI)	[peŋ.keˈaɾ]
silabación	pen-que-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	penquiar
rima	aɾ

Etimología editar

De penca y el sufijo -ear.

Verbo transitivo editar

1

Cortar o cosechar las pencas del maguey.²

Ámbito: México.

2

Dar uno o varios golpes a una persona, animal o cosa, como castigo o manifestación de ira.³

Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua.²
Uso: coloquial.
Sinónimos: golpear, muendear, pegar, zurrar.
Relacionados: véase golpe en nuestro Tesauro.

3

Derrotar de modo arrasador o contundente a un adversario.²

Ámbito: Guatemala, Honduras, Nicaragua.
Uso: coloquial, figurado.
Sinónimo: muendear.
Relacionado: palera.

4

Reprender o amonestar verbalmente a alguien.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Sinónimo: regañar.

Verbo intransitivo editar

5

Dormir de modo muy profundo a consecuencia de gran cansancio.⁴

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: penquearse.
Sinónimo: foquear.

Conjugación editar

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: penquiás, penquiamos, penquiando (pero: penqueo, penqueas, ...)

Flexión de *penquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	penquear			haber penqueado
Gerundio	penqueando			habiendo penqueado
Participio	penqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	penqueo	penqueas^{^tú} penqueás^{^vos}	penquea	penqueamos	penqueáis	penquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	penqueaba	penqueabas	penqueaba	penqueábamos	penqueabais	penqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	penqueé	penqueaste	penqueó	penqueamos	penqueasteis	penquearon
Futuro	penquearé	penquearás	penqueará	penquearemos	penquearéis	penquearán
Condicional o Pospretérito	penquearía	penquearías	penquearía	penquearíamos	penquearíais	penquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he penqueado	has penqueado	ha penqueado	hemos penqueado	habéis penqueado	han penqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había penqueado	habías penqueado	había penqueado	habíamos penqueado	habíais penqueado	habían penqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube penqueado	hubiste penqueado	hubo penqueado	hubimos penqueado	hubisteis penqueado	hubieron penqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré penqueado	habrás penqueado	habrá penqueado	habremos penqueado	habréis penqueado	habrán penqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría penqueado	habrías penqueado	habría penqueado	habríamos penqueado	habríais penqueado	habrían penqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	penquee	penquees^{^tú} penqueés^{^vos²}	penquee	penqueemos	penqueéis	penqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	penqueara	penquearas	penqueara	penqueáramos	penquearais	penquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	penquease	penqueases	penquease	penqueásemos	penqueaseis	penqueasen
Futuro (en desuso)	penqueare	penqueares	penqueare	penqueáremos	penqueareis	penquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya penqueado	hayas^{^tú} penqueado hayás^{^vos²} penqueado	haya penqueado	hayamos penqueado	hayáis penqueado	hayan penqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera penqueado	hubieras penqueado	hubiera penqueado	hubiéramos penqueado	hubierais penqueado	hubieran penqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese penqueado	hubieses penqueado	hubiese penqueado	hubiésemos penqueado	hubieseis penqueado	hubiesen penqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere penqueado	hubieres penqueado	hubiere penqueado	hubiéremos penqueado	hubiereis penqueado	hubieren penqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		penquea^{^tú} penqueá^{^vos}	penquee	penqueemos	penquead	penqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

penquearse (más acepciones)

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «penquear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «penquear», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ «penquear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 363.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «penquear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[dle-3] «penquear», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[col-4] «penquear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 363.

1

2

3

4