penquear
pronunciación (AFI) [peŋ.keˈaɾ]
silabación pen-que-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
grafías alternativas penquiar
rima

Etimología

editar

De penca y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

editar
1
Cortar o cosechar las pencas del maguey.[2]
  • Ámbito: México.
2
Dar uno o varios golpes a una persona, animal o cosa, como castigo o manifestación de ira.[3]
3
Derrotar de modo arrasador o contundente a un adversario.[2]
  • Ámbito: Guatemala, Honduras, Nicaragua.
  • Uso: coloquial, figurado.
  • Sinónimo: muendear.
  • Relacionado: palera.
4
Reprender o amonestar verbalmente a alguien.
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial.
  • Sinónimo: regañar.

Verbo intransitivo

editar
5
Dormir de modo muy profundo a consecuencia de gran cansancio.[4]
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: penquearse.
  • Sinónimo: foquear.

Conjugación

editar

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: penqus, penquiamos, penquiando  (pero: penqueo, penqueas, ...)

Véase también

editar

Traducciones

editar
Traducciones

Referencias y notas

editar
  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 «penquear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
  3. «penquear» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
  4. «penquear» en Diccionario de colombianismos. Página 363. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.