ruano

Entradas similares: ruana, Ruano

Español

ruano
pronunciación (AFI)	[ˈrwa.no]
silabación	rua-no^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.no

Etimología 1

[1-2] Yegua ruana con su potro

metaplasmo de roano, a su vez del latín ravidus.^[2]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ruano	ruanos
Femenino	ruana	ruanas

1

Referido al pelaje yeguarizo o caballar, con las crines y la cola de color blanco o rubio muy claro (bayo).^[3]

Ámbito: Río de la Plata.
Uso: se emplea también como sustantivo y como nombre del color.

2

Se dice del caballo que tiene pelos blancos distribuidos de forma uniforme entre otros pardos, rojos, grises, bayos o negros.^[3]

Uso: se emplea también como sustantivo.

Ejemplo:
Por eso los adjetivos, sin más, designan al caballo: un alazán (un caballo con pelo de color canela; un bayo (un caballo de pelo blanco amarillento); un ruano (un caballo de pelo mezclado de blanco, gris y rojo)a. Página 364. Editorial: Universidad Catolica Andres.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre caballo ruano.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De rúa y el sufijo -ano.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ruano	ruanos
Femenino	ruana	ruanas

1

Que recorre o anda las calles; que gusta de ruar o pasear por las rúas.

Uso: anticuado.^[3]

2

Que pertenece o concierne a la calle o las rúas.

Uso: anticuado.^[3]

Ejemplo:
On dissait aussi caballo de rúa. Un vendedor ruano était un vendeur à la sauvette : il a cédé sa place à vendedor ambulanteAnnie Birks. Etymologie et traduction. Página 334. Editorial: L'Harmattan. 2011. ISBN: 9782296543706.

3

Se decía de ciertos caballos de rúa o de lujo que se empleaban para lucirlos en las calles y no para otros trabajos.

Uso: anticuado.^[3]

Información adicional

Del étimo rūga, rūgae ("arruga"): ruga, rugar, arrugar, arruga, arrugable, arrugación, arrugamiento, arrugarse, corrugar, corrugación, desarrugar, desarrugadura, enrugar, enruga, engurrar, engurra, engurriado, engurrio, engurrumir, engurruñar.

Véase también

ruana

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

De rueda.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ruano	ruanos
Femenino	ruana	ruanas

1: Que está en círculo o corro con otras personas o cosas; que hace rueda con otros.^[3]

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «roano» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 «ruano» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] «roano» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 «ruano» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]

[3]