vado

Español

vado
pronunciación (AFI)	[ˈba.ð̞o]
silabación	va-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Del latín vadus ('vado'), variante del latín vadum.

Sustantivo masculino

vado ¦ plural: vados

1

Sitio firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río.

2

Expediente, curso, remedio o alivio en las cosas que ocurren.

3

Tregua, espacio.

• Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

vado
clásico (AFI)	vādō [ˈu̯äːd̪oː]
eclesiástico (AFI)	vādō [ˈväːd̪o]
clásico (AFI)	vadō [ˈu̯äd̪oː]
eclesiástico (AFI)	vadō [ˈväːd̪o]
rima	u̯aː.doː

Etimología 1

Del protoitálico *wāþe-/*wāþo-, y este del protoindoeuropeo ("avanzar"). Compárese el alemán antiguo watan ('vadear') y wat ('vado'), el nórdico antiguo vaða ('vadear') y vað ("agua", "lago"), y el inglés antiguo wœd ("agua", "lago") y gewœd ('vado').

Verbo intransitivo

presente activo vādō, presente infinitivo vādere. (sin formas del supino, y sin pasiva)

1

Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados).

Conjugación

→ Es verbo defectivo

Flexión de vādōtercera conjugación, perfecto con s, sin raíz del supino, sin pasiva, intransitivo

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vādō	vādis	vādit	vādimus	vāditis	vādunt
	imperfecto	vādēbam	vādēbās	vādēbat	vādēbāmus	vādēbātis	vādēbant
	futuro	vādam	vādēs	vādet	vādēmus	vādētis	vādent
	perfecto	vāsī	vāsistī	vāsit	vāsimus	vāsistis	vāsērunt, vāsēre
	pluscuamperfecto	vāseram	vāserās	vāserat	vāserāmus	vāserātis	vāserant
	futuro perfecto	vāserō	vāseris	vāserit	vāserimus	vāseritis	vāserint
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vādam	vādās	vādat	vādāmus	vādātis	vādant
	imperfecto	vāderem	vāderēs	vāderet	vāderēmus	vāderētis	vāderent
	perfecto	vāserim	vāserīs	vāserit	vāserīmus	vāserītis	vāserint
	pluscuamperfecto	vāsissem	vāsissēs	vāsisset	vāsissēmus	vāsissētis	vāsissent
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vāde	vāditō	vāditō	—	—	—
	plural	vādite	vāditōte	vāduntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vādere	vāsisse	—	—	—	—
participios		vādēns (vādentis)	—	—	—	—	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		vādendum	vādendī	vādendō	vādendum*	—	—
* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Etimología 2

De vadum ('vado') y el sufijo ō₃.

Verbo transitivo

presente activo vadō, presente infinitivo vadāre, perfecto activo vadāvī, supino vadātum.

1

Caminar por aguas poco profundas, vadear.

• Uso: latín tardío.

Conjugación

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	vadāvī	vadāvistī	vadāvit	vadāvimus	vadāvistis	vadāvērunt, vadāvēre
	pluscuamperfecto	vadāveram	vadāverās	vadāverat	vadāverāmus	vadāverātis	vadāverant
	futuro perfecto	vadāverō	vadāveris	vadāverit	vadāverimus	vadāveritis	vadāverint
pasivo	presente	or	āris, āre	ātur	āmur	āminī	antur
	imperfecto	ābar	ābāris, ābāre	ābātur	ābāmur	ābāminī	ābantur
	futuro	ābor	āberis, ābere	ābitur	ābimur	ābiminī	ābuntur
	perfecto	vadātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vadātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	vadātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	vadāverim	vadāverīs	vadāverit	vadāverīmus	vadāverītis	vadāverint
	pluscuamperfecto	vadāvissem	vadāvissēs	vadāvisset	vadāvissēmus	vadāvissētis	vadāvissent
pasivo	presente	er	ēris, ēre	ētur	ēmur	ēminī	entur
	imperfecto	ārer	ārēris, ārēre	ārētur	ārēmur	ārēminī	ārentur
	perfecto	vadātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	vadātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	āre	ātor	ātor
	plural	āte	ātōte	antō	āminī	—	antor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	vadāvisse	vadātūrus -a,-um esse	ārī	vadātus -a,-um esse	vadātum īrī
participios		āns (antis)	—	vadātūrus -a,-um	—	vadātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andus -a,-um	vadātum	vadātū

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del dativo y ablativo singular de vadum.