icono de desambiguación Entradas similares:  vís


vis
  • Pronunciación:  [ bis ] (AFI)

Del latín vis ("fuerza"), vigor.

Sustantivo femeninoEditar

Singular Plural
vis vises
1
Fuerza, vigor. Se usa solo en la locución vis cómica.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar



Afrikáans

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del holandés vis, y este del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch

SustantivoEditar

1
Pez, pescado.



Catalán

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculinoEditar

1
Caracol.

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar



Dálmata

vis
  • Pronunciación:  [ βis ] (AFI)

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular del presente de indicativo de zer.


DanésEditar

 vis
Pronunciación (AFI):  [viːʔs]

EtimologíaEditar

Del sueco viss.[1]

AdjetivoEditar

1
Sabio.



Francés

vis
  • Pronunciación:  [ vi ] (AFI)

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de vivre.
2
Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de vivre.
3
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de vivre.



Etimología 2

vis 2

Forma verbalEditar

4
Primera persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.
5
Segunda persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.



Etimología 3

vis 3
  • Pronunciación:  [ vis ] (AFI)

Del francés antiguo viz, y este del latín vītem, del protoindoeuropeo *wéytis.

Sustantivo femeninoEditar

Singular y plural
vis
6
Tornillo.



Francés antiguo

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín vīsum, y este del infinitivo vidēre, del protoindoeuropeo *weyd-.

Sustantivo masculinoEditar

vis
Singular y plural
Nominativo
y oblicuo
vis
1 Anatomía.
Cara, faz o rostro.
2
Opinión



Jerseyés

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular del pas de indicativo de vaie.



Latín

Etimología 1

vīs 1

Del protoitálico *wīs, y este del protoindoeuropeo *uiH-s ("fuerza").[2] Compárese el sánscrito वयस् (váyas, "fuerza", "alimento") y el griego antiguo ἴς (ís, "fuerza", "poder").[2] vir

Sustantivo femeninoEditar

1
Fuerza, poder.
2
Fuerza, violencia.



Etimología 2

vīs 2

Forma verbalEditar

1
Segunda persona del singular del presente activo de indicativo de volō1 ("querer").



Neerlandés

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
Base vis vissen
Diminutivo visje
1
Pez, pescado.
  • Ejemplos:
"een grote witte vis, rozig gekleurd in de ochtendnevels, kwam spartelend boven water."[3]



Noruego bokmål

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.

AdjetivoEditar

1
Sabio.



Noruego nynorsk

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise

AdjetivoEditar

1
Sabio.



Portugués

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma adjetivaEditar

1
Forma del masculino plural de vil.
2
Forma del femenino plural de vil.



Rumano

vis
  • Pronunciación:  [ vis ] (AFI)
  •  

Del latín visum

Sustantivo neutroEditar

1 Psicología.
Sueño.
2
Sueño.
  • Uso: figurado.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar



Sueco

Etimología 1

vis 1
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise

AdjetivoEditar

1
Sabio.



Etimología 2

vis 2
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del nórdico antiguo vísa, "modo de cantar". Compárese visa

Sustantivo neutroEditar

Flexión de vis
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo vis viset vis visen
Genitivo viss visets viss visens
1
Modo, manera, forma.



Valón

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Grafía alternativa: vs.

PronombreEditar

1
Forma del oblicuo de pronombre para la segunda persona del plural: os.


Referencias y notasEditar

  1. Den Danske Ordbog: „vis
  2. 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 683. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. Wim Gijsen (1980). De Eersten van Rissan, 1987 (en neerlandés), 9. ISBN 90 290 2096 2.
  • «vis». En: DEX online.