vis

Entradas similares: vís

Español

vis
pronunciación (AFI)	[ˈbis]
silabación	vis
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	is

Etimología 1

Del latín vīs ('fuerza'), vigor.

Sustantivo femenino

vis (singularia tantum)

1 Derecho

Fuerza, vigor.^[1]

Uso: culto

Locuciones

Locuciones con «vis» [▲▼]

vis a fronte o vis a tergo: En fisiología, fuerza que atrae o impele, es decir que actúa por delate o por detrás.
vis a vis: Cara a cara.
vis cómica: Capacidad de hacer reír.
vis conservatrix: Fuerza natural del organismo para resistir las enfermedades.
vis formativa: Energía para la formación de tejido nuevo substitutivo del otro destruído.
vis medicatrix: Poder curativo del organismo
vis vitalis: Fuerza vital
vis plástica Fuerza misteriosa que según Avicena produciría los organismos petrificados en el seno de la tierra.

Información adicional

Usada en Derecho Penal al analizar los requisitos para la configuración de un ilícito penal, en la teoría del delito, como asimismo para estudiar el concepto de violencia recogida en tipos penales, como las amenazas o las agresiones sexuales.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre vis.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del neerlandés vis, y este del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch.

Sustantivo

	Singular	Plural
Base	vis	visse
Diminutivo	vissie	vissies

1: Pez, pescado.

Catalán

vis
central (AFI)	[ˈbis]
valenciano (AFI)	[ˈvis]
baleárico (AFI)	[ˈvis]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	is

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Caracol.

Sinónimo: cargol.

Información adicional

Derivado: tornavís.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre vis.

Dálmata

vis
pronunciación (AFI)	[βis]

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular del presente de indicativo de zer.

Danés

vis
pronunciación (AFI)	[viːʔs]

Etimología 1

Del sueco viss.^[2]

Adjetivo

Flexión de **vis**
	Indefinito			Definido
	Común	Neutro	Plural	Definido
Positiv	vis	vist	vise	vise

Comparativo	visere			visere
Superlativo	visest			viseste

1: Sabio.

Francés

vis
pronunciación (AFI)	[vi]
rima	i

Etimología 1

Del francés antiguo viz, y este del latín vitem, del protoindoeuropeo *wéytis.

Sustantivo femenino

Singular y plural
vis

1: Tornillo.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de vivre.
2: Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de vivre.
3: Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de vivre.
4: Primera persona del singular (je) del pretérito perfecto simple de indicativo de voir.
5: Segunda persona del singular (tu) del pretérito perfecto simple de indicativo de voir.
6: Primera persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.
7: Segunda persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.

Francés antiguo

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vīsum, y este del latín videre, del protoindoeuropeo *weyd-.

Sustantivo masculino

**vis**
	Singular y plural
Nominativo y oblicuo	vis

1 Anatomía

Cara, faz o rostro.

Sinónimos: face, visage.

2

Opinión.

Normando

vis
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del pas de indicativo de vaie.

Ámbito: Jersey

Latín

vīs
clásico (AFI)	vīs [u̯iːs̠]
eclesiástico (AFI)	vīs [vis]
rima	u̯iːs

Etimología 1

Del protoitálico *wīs, y este del protoindoeuropeo.^[3] Compárese el sánscrito वयस् (váyas, "fuerza", "alimento") y el griego antiguo ἴς (ís, "fuerza", "poder").^[3] → vir.

Sustantivo femenino

*vīs, —*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	vīs	vīrēs
Vocativo	vīs	vīrēs
Acusativo	vim	vīrēs o vīrīs
Genitivo	—	vīrium
Dativo	—	vīribus
Ablativo	vī	vīribus

1: Fuerza, poder.
2: Fuerza, violencia.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Segunda persona del singular del presente activo de indicativo de volō₁ ('querer').

Neerlandés

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	vis	vissen
Diminutivo	visje

1

Pez, pescado.

Ejemplo:
een grote witte vis, rozig gekleurd in de ochtendnevels, kwam spartelend boven water.Wim Gijsen. De Eersten van Rissan (1980). Página 9. 1987. ISBN: 9029020962.

Noruego bokmål

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *wīsaz, y este del protogermánico *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.

Adjetivo

1: Sabio.

Noruego nynorsk

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *wīsaz, y este del protogermánico *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.

Adjetivo

1: Sabio.

Portugués

vis
brasilero (AFI)	[ˈvis]
carioca (AFI)	[ˈviʃ]
europeo (AFI)	[ˈviʃ]
portuense/transmontano (AFI)	[ˈbiʃ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	is

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del masculino plural de vil.
2: Forma del femenino plural de vil.

Rumano

vis
pronunciación (AFI)	/vis/ Rumania^ⓘ
silabación	vis
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	вис
rima	is

Etimología 1

Del latín visum.

Sustantivo neutro

Flexión de *vis*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un vis	niște vise
Genitivo– Dativo	unui vis	unor vise
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	visul	visele
Genitivo– Dativo	visului	viselor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	visule vise	viselor

Flexión de *vis*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un vis	niște visuri
Genitivo– Dativo	unui vis	unor visuri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	visul	visurile
Genitivo– Dativo	visului	visurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	visule vise	visurilor

1 Psicología

Sueño.

2

Sueño.

Uso: figurado.

Locuciones

locuciones [▲▼]

Sueco

vis
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protogermánico *wīsaz, y este del protogermánico *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.

Adjetivo

1: Sabio.

Etimología 2

Del nórdico antiguo vísa, "modo de cantar". Compárese visa.

Sustantivo neutro

Flexión de **vis**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	vis	viset	vis	visen
Genitivo	viss	visets	viss	visens

1: Modo, manera, forma.

Valón

vis
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	vs

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Forma del oblicuo de pronombre para la segunda persona del plural: os.

Referencias y notas

«vis» en DEX online.

↑ «vis» en Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española.
↑ «vis» en Den Danske Ordbog.
1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 683. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1] «vis» en Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española.

[2] «vis» en Den Danske Ordbog.

[vaan-3] 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 683. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1]

[2]

[3]