ține
(Redirigido desde «ţine»)
Rumano
editarține | |
pronunciación (AFI) | ['tsi.ne] |
variantes | ținea |
Etimología
editarAcortamiento de ținea, y este del latín tenēre.
Verbo transitivo
editar- 1
- Agarrar, aguantar, sostener, sujetar, tener o tomar.
- 2
- Archivar, catalogar, clasificar, conservar, custodiar, encarpetar, fichar, guardar o registrar.
- 3
- Apoyarse, arrimar o reclinar.
- 4
- Ocupar (un lugar).
Verbo intransitivo
editarLocuciones
editarConjugación
editarFormas no personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Infinitivo | Largo | ținere | ||||
Gerundio | Presente | ținând/țiind | |||||
Participio | Pasado | ținut | |||||
Compuestas | Infinitivo | Presente | a ține | ||||
Pasado | a fi ținut | ||||||
número: | singular | plural | |||||
persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
Modo indicativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
Tiempos simples | |||||||
Presente | țin/țiu | ții | ține | ținem | țineți | țin | |
Pretérito imperfecto o Copretérito | țineam | țineai | ținea | țineam | țineați | țineau | |
Pretérito indefinido o Pretérito | ținui | ținuși | ținu | ținurăm | ținurăți | ținură | |
Pretérito perfecto o Antepresente | ținusem | ținuși | ținuse | ținuserăm | ținuserăți | ținuseră | |
Tiempos compuestos | |||||||
Perfect compus | am ținut | ai ținut | a ținut | am ținut | ați ținut | au ținut | |
Futuro | I | voi ține | vei ține | va ține | vom ține | veți ține | vor ține |
II | voi fi ținut | vei fi ținut | va fi ținut | vom fi ținut | veți fi ținut | vor fi ținut | |
Futuro popular | I | o să țin/țiu | o să ții | o să țină/ție | o să ținem | o să țineți | o să țină/ție |
II | am să fi ținut | ai să fi ținut | a să fi ținut | am să fi ținut | ați să fi ținut | au să fi ținut | |
III | oi ține | îi ține | a ține | om ține | îți ține | or ține | |
Modo condicional | eu | tu | el | noi | voi | ei | |
Tiempos compuestos | |||||||
Presente | aș ține | ai ține | ar ține | am ține | ați ține | ar ține | |
Perfecto | aș fi ținut | ai fi ținut | ar fi ținut | am fi ținut | ați fi ținut | ar fi ținut | |
Modo subjuntivo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
Tiempos simples | |||||||
Presente | să țin/țiu | să ții | să țină/ție | să ținem | să țineți | să țină/ție | |
Tiempos compuestos | |||||||
Perfecto | fi ținut | fi ținut | fi ținut | fi ținut | fi ținut | fi ținut | |
Modo imperativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
Afirmativo | ține | țineți | |||||
Negativo | nu ține | nu țineți |
Información adicional
editarReferencias y notas
editar- «ține» en DEX online.