desarraigar

Español editar

desarraigar
pronunciación (AFI)	[de.sa.rajˈɣaɾ]
silabación	des-a-rrai-gar, de-sa-rrai-gar¹

Etimología editar

Del prefijo des- y arraigar.²

Verbo transitivo editar

1

Sacar desde su raíz una planta de la tierra.²

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimo: arrancar.
Variante: desraigar.

2

Extinguir, extirpar o eliminar una pasión, un vicio o un hábito.³

Uso: se emplea también como pronominal.

3

Apartar a alguien, física o afectivamente, del lugar o ambiente en que ha crecido.²

Uso: se emplea también como pronominal.

4

Desterrar, echar o expulsar de un lugar, en particular a un enemigo o invasor.²

Uso: anticuado,

Conjugación editar

Flexión de *desarraigar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desarraigar			haber desarraigado
Gerundio	desarraigando			habiendo desarraigado
Participio	desarraigado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desarraigo	desarraigas^{^tú} desarraigás^{^vos}	desarraiga	desarraigamos	desarraigáis	desarraigan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desarraigaba	desarraigabas	desarraigaba	desarraigábamos	desarraigabais	desarraigaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desarraigué	desarraigaste	desarraigó	desarraigamos	desarraigasteis	desarraigaron
Futuro	desarraigaré	desarraigarás	desarraigará	desarraigaremos	desarraigaréis	desarraigarán
Condicional o Pospretérito	desarraigaría	desarraigarías	desarraigaría	desarraigaríamos	desarraigaríais	desarraigarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desarraigado	has desarraigado	ha desarraigado	hemos desarraigado	habéis desarraigado	han desarraigado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desarraigado	habías desarraigado	había desarraigado	habíamos desarraigado	habíais desarraigado	habían desarraigado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desarraigado	hubiste desarraigado	hubo desarraigado	hubimos desarraigado	hubisteis desarraigado	hubieron desarraigado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desarraigado	habrás desarraigado	habrá desarraigado	habremos desarraigado	habréis desarraigado	habrán desarraigado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desarraigado	habrías desarraigado	habría desarraigado	habríamos desarraigado	habríais desarraigado	habrían desarraigado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desarraigue	desarraigues^{^tú} desarraigués^{^vos²}	desarraigue	desarraiguemos	desarraiguéis	desarraiguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desarraigara	desarraigaras	desarraigara	desarraigáramos	desarraigarais	desarraigaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desarraigase	desarraigases	desarraigase	desarraigásemos	desarraigaseis	desarraigasen
Futuro (en desuso)	desarraigare	desarraigares	desarraigare	desarraigáremos	desarraigareis	desarraigaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desarraigado	hayas^{^tú} desarraigado hayás^{^vos²} desarraigado	haya desarraigado	hayamos desarraigado	hayáis desarraigado	hayan desarraigado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desarraigado	hubieras desarraigado	hubiera desarraigado	hubiéramos desarraigado	hubierais desarraigado	hubieran desarraigado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desarraigado	hubieses desarraigado	hubiese desarraigado	hubiésemos desarraigado	hubieseis desarraigado	hubiesen desarraigado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desarraigado	hubieres desarraigado	hubiere desarraigado	hubiéremos desarraigado	hubiereis desarraigado	hubieren desarraigado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desarraiga^{^tú} desarraigá^{^vos}	desarraigue	desarraiguemos	desarraigad	desarraiguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también editar

desarraigarse

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: (?) entwurzeln ^(de) Neerlandés: (?) ontwortelen ^(nl)

Referencias y notas editar

↑ Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «desarraigar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV. AA. (1914). «desarraigar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 340.

[1] Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «desarraigar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dlc-3] VV. AA. (1914). «desarraigar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 340.

1

2

3