extirpar
Español editar
extirpar | |
pronunciación (AFI) | [eks.t̪iɾˈpaɾ] |
silabación | ex-tir-par1 |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
variantes | destirpar2 |
parónimos | estripar |
rima | aɾ |
Etimología 1 editar
Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extraer radicalmente o de cuajo.3
- Sinónimos: arrancar, desarraigar, desraizar, erradicar.
Conjugación editar
Traducciones editar
|
Catalán editar
extirpar | |
central (AFI) | [əks.tirˈpa] |
valenciano (AFI) | [eks.tiɾˈpaɾ] |
baleárico (AFI) | [əks.tirˈpa] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
homófonos | extirpà |
rima | a |
Etimología 1 editar
Del catalán antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- 3 Medicina
- Extirpar.
Conjugación editar
Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | extirpar | haver extirpat | |||||
Gerundi | extirpant | havent extirpat | |||||
Participis | extirpat, extirpada, extirpats, extirpades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpo / extirpe / extirpi / extirp | extirpes | extirpa | extirpem / extirpam | extirpeu / extirpau | extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpava | extirpaves | extirpava | extirpàvem | extirpàveu | extirpaven | |
Pretèrit perfet | extirpí | extirpares | extirpà | extirpàrem | extirpàreu | extirparen | |
vaig extirpar | vas extirpar | va extirpar | vam extirpar | vau extirpar | van extirpar | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Condicional | extirparia | extirparies | extirparia | extirparíem | extirparíeu | extirparien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he extirpat | has extirpat | ha extirpat | hem extirpat | heu extirpat | han extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia extirpat | havies extirpat | havia extirpat | havíem extirpat | havieu extirpat | havien extirpat | |
Pretèrit anterior | vaig haver extirpat | vas haver extirpat | va haver extirpat | vam haver extirpat | vau haver extirpat | van haver extirpat | |
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Condicional compost | hauria extirpat | hauries extirpat | hauria extirpat | hauríem extirpat | hauries extirpat | haurien extirpat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | extirpi / extirpe | extirpis / extirpes | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu | extirpin / extirpen |
Pretèrit imperfet | extirpara | extirpares | extirpara | extirpàrem | extirpareu | extirparen | |
extirpès | extirpessis | extirpès | extirpèssim | extirpèssiu | extirpessin | ||
Futur | extirparé | extirparàs | extirparà | extirparem | extirpareu | extirparan | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi extirpat | hagis extirpat | hagi extirpat | haguem extirpat | hagueu extirpat | haguen extirpat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès extirpat | haguessis extirpat | haguès extirpat | haguèssim extirpat | haguessiu extirpat | haguessin extirpat | |
haguera extirpat | hagueres extirpat | haguera extirpat | haguèrem extirpat | haguereu extirpat | hagueren extirpat | ||
Futur compost | hauré extirpat | hauràs extirpat | haurà extirpat | haurem extirpat | haureu extirpat | hauran extirpat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | extirpa | extirpi / extirpe | extirpem | extirpeu / extirpau | extirpin / extirpen |
Información adicional editar
- Derivados: extirpable, extirpació, extirpador, extirpe
Catalán antiguo editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps. Atestiguado desde el siglo XIII.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
Gallego editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: derraigar, desarraigar, desenraizar.
- Antónimo: enraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimo: erradicar.
Conjugación editar
Información adicional editar
- Derivados: extirpábel, extirpación, extirpador, extirpe
Ido editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
Interlingua editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
Occitano editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del provenzal antiguo extirpar ("extirpar"), y este del latín exstirpo o extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
Portugués editar
extirpar | |
brasilero (AFI) | [es.t͡ʃihˈpa(h)] |
carioca (AFI) | [eʃ.t͡ʃiχˈpa(χ)] |
paulista (AFI) | [es.t͡ʃiɾˈpa(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [es.t͡ʃiɻˈpa(ɻ)] |
europeo (AFI) | [ɐjʃ.tiɾˈpaɾ] |
extremeño (AFI) | [ejʃ.tiɾˈpaɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [eʃ.tiɾˈpa.ɾi] |
portuense/transmontano (AFI) | [ejʃ.tiɾˈpaɾ] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | a(ʁ) |
Etimología 1 editar
Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
- Sinónimos: desarraigar, desenraizar.
- 2
- Eliminar o exterminar.
- Uso: figurado.
- Sinónimos: destruir, exterminar, extinguir.
- 3 Medicina
- Extirpar.
Conjugación editar
Flexión de extirparprimera conjugación, regular
Información adicional editar
- Derivados: extirpação, extirpador, extirpável, extirpe
Provenzal antiguo editar
extirpar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1 editar
Del latín exstirpāre y extirpāre, del latín stirps.
Verbo transitivo editar
- 1
- Extirpar.
Referencias y notas editar
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- ↑ desusado
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «extirpar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- «extirpar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
- Real Academia Galega (2017). «extirpar», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
- VV.AA. (1998) "extirpar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans