desvaír

Español

desvaír
pronunciación (AFI)	[des.baˈiɾ]
silabación	des-va-ír^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Incierta (discutida).^[2]

Verbo transitivo

1

Hacer perder o disminuir el color, la intensidad, el vigor o la viveza.

Uso: se emplea más como pronominal.^[3]
Hipónimos: decolorar, descolorar, descolorir.
Relacionados: amortiguar, blanquear, borrar, debilitar, desdibujar, desteñir, despintar, emblanquecer, empalidecer, palidecer.
Derivados: desvaído, desvaidura.

Ejemplo:
Las calles estaban vacías y la luz del sol desvaía el empedradoEsi Edugyan. Un blues mestizo. Página 365. Editorial: ALBA Editorial. 25 feb 2012. ISBN: 9788484287193.

Conjugación

→ Es verbo defectivo (normalmente solo se usan las desinencias en -i, aunque a veces se conjuga como construir, con algunas variaciones).^[4]

Flexión de *desvaír* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desvaír			haber desvaido
Gerundio	desvayendo			habiendo desvaido
Participio	desvaído
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvayo	desvaes^{^tú} desvaís^{^vos}	desvae	desvaímos	desvaís	desvaen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desvaía	desvaías	desvaía	desvaíamos	desvaíais	desvaían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desvaí	desvaíste	desvayó	desvaímos	desvaísteis	desvayeron
Futuro	desvairé	desvairás	desvairá	desvairemos	desvairéis	desvairán
Condicional o Pospretérito	desvairía	desvairías	desvairía	desvairíamos	desvairíais	desvairían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desvaido	has desvaido	ha desvaido	hemos desvaido	habéis desvaido	han desvaido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desvaido	habías desvaido	había desvaido	habíamos desvaido	habíais desvaido	habían desvaido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desvaido	hubiste desvaido	hubo desvaido	hubimos desvaido	hubisteis desvaido	hubieron desvaido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desvaido	habrás desvaido	habrá desvaido	habremos desvaido	habréis desvaido	habrán desvaido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desvaido	habrías desvaido	habría desvaido	habríamos desvaido	habríais desvaido	habrían desvaido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvaya	desvayás^{^tú} desvayás^{^vos²}	desvaya	desvayamos	desvayáis	desvayan
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvayera	desvayeras	desvayera	desvayéramos	desvayerais	desvayeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvayese	desvayeses	desvayese	desvayésemos	desvayeseis	desvayesen
Futuro (en desuso)	desvayere	desvayeres	desvayere	desvayéremos	desvayereis	desvayeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desvaido	hayas^{^tú} desvaido hayás^{^vos²} desvaido	haya desvaido	hayamos desvaido	hayáis desvaido	hayan desvaido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desvaido	hubieras desvaido	hubiera desvaido	hubiéramos desvaido	hubierais desvaido	hubieran desvaido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desvaido	hubieses desvaido	hubiese desvaido	hubiésemos desvaido	hubieseis desvaido	hubiesen desvaido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desvaido	hubieres desvaido	hubiere desvaido	hubiéremos desvaido	hubiereis desvaido	hubieren desvaido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desvae^{^tú} desvaí^{^vos}	desvaya	desvayamos	desvaíd	desvayan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Verbo defectivo según el DRAE.Se usan principalmente las formas cuya desinencia empieza por -i (aunque inusuales, el verbo no carece de estas formas como le ocurre a otros verbos como aterir, arrecir, compungir, colorir, desabrir, embaír, garantir y preterir).

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] avoir ^(fr); tricher ^(fr); tromper ^(fr) Inglés: [1] cheat ^(en)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «desvaído» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «desvaír» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española. Ejemplo: "Pasa el tiempo, se desvae la erudición, nos baja a nosotros la fiebre creadora".

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[drae2-2] «desvaído» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-3] «desvaír» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[dpd-4] Diccionario panhispánico de dudas. Editorial: Real Academia Española. Ejemplo: "Pasa el tiempo, se desvae la erudición, nos baja a nosotros la fiebre creadora".

[1]

[2]

[3]

[4]