elucubrar

Español

elucubrar
pronunciación (AFI)	[e.lu.kuˈβ̞ɾaɾ] ⓘ
silabación	e-lu-cu-brar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	lucubrar
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín elucubrāre ("redactar a la luz de una vela"), derivado a su vez de ex y lux.

Verbo transitivo

1

Crear o madurar argumentos complejos de aparente profundidad.

2

Reflexionar o imaginar sin mucho fundamento.

• Sinónimo: especular
• Relacionados: divagar, prejuzgar

• Ejemplo: 

  provocaron en conjunto el hundimiento de la antigua civilización maya quiché con la introducción del Dios único, al que los mayas habían elucubrado en los últimos tiempos como Dios Creador, aunque no le canalizaran mucho culto.Francesc Cardona. Popol Vuh & Chilam Balam. Página 218. Editorial: Ediciones Brontes. 2014.

• Ejemplo: 

  ¿Qué clase de hombre podía ser un maestro escriba, persona para la cual la magia de la escritura no tenía secretos? ¿Un gigante? ¿Una especie de semidiós casi perfecto? [.] ya hacía rato que Kengi había dejado de elucubrar, resignándose a esperar pacientemente.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 69. Editorial: Ediciones SM. 1999.

3

Trabajar velando y con aplicación en obras de ingenio.

• Uso: anticuado

Conjugación

Flexión de elucubrar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	elucubrar			haber elucubrado
Gerundio	elucubrando			habiendo elucubrado
Participio	elucubrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	elucubro	elucubrastú elucubrásvos	elucubra	elucubramos	elucubráis	elucubran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	elucubraba	elucubrabas	elucubraba	elucubrábamos	elucubrabais	elucubraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	elucubré	elucubraste	elucubró	elucubramos	elucubrasteis	elucubraron
Futuro	elucubraré	elucubrarás	elucubrará	elucubraremos	elucubraréis	elucubrarán
Condicional  o  Pospretérito	elucubraría	elucubrarías	elucubraría	elucubraríamos	elucubraríais	elucubrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he elucubrado	has elucubrado	ha elucubrado	hemos elucubrado	habéis elucubrado	han elucubrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había elucubrado	habías elucubrado	había elucubrado	habíamos elucubrado	habíais elucubrado	habían elucubrado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube elucubrado	hubiste elucubrado	hubo elucubrado	hubimos elucubrado	hubisteis elucubrado	hubieron elucubrado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré elucubrado	habrás elucubrado	habrá elucubrado	habremos elucubrado	habréis elucubrado	habrán elucubrado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría elucubrado	habrías elucubrado	habría elucubrado	habríamos elucubrado	habríais elucubrado	habrían elucubrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	elucubre	elucubrestú elucubrésvos2	elucubre	elucubremos	elucubréis	elucubren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	elucubrara	elucubraras	elucubrara	elucubráramos	elucubrarais	elucubraran
	elucubrase	elucubrases	elucubrase	elucubrásemos	elucubraseis	elucubrasen
Futuro   (en desuso)	elucubrare	elucubrares	elucubrare	elucubráremos	elucubrareis	elucubraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya elucubrado	hayastú elucubrado hayásvos2 elucubrado	haya elucubrado	hayamos elucubrado	hayáis elucubrado	hayan elucubrado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera elucubrado	hubieras elucubrado	hubiera elucubrado	hubiéramos elucubrado	hubierais elucubrado	hubieran elucubrado
	hubiese elucubrado	hubieses elucubrado	hubiese elucubrado	hubiésemos elucubrado	hubieseis elucubrado	hubiesen elucubrado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere elucubrado	hubieres elucubrado	hubiere elucubrado	hubiéremos elucubrado	hubiereis elucubrado	hubieren elucubrado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		elucubratú elucubrávos	elucubre	elucubremos	elucubrad	elucubren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones