embozar

Español editar

embozar
seseante (AFI)	[em.boˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[em.boˈθaɾ]
silabación	em-bo-zar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1

Cubrir el rostro por la parte inferior con una prenda de vestir.

Uso: se usa también como pronominal

2

Disfrazar u ocultar lo que uno piensa o proyecta.

Uso: figurado

3: Obstruir un conducto.

Ejemplo: embozar una cañería.

4

Poner el bozal a los caballos o a los perros.

Uso: anticuado

5

Contener, refrenar.

Uso: figurado, obsoleto

Conjugación editar

Flexión de *embozar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embozar			haber embozado
Gerundio	embozando			habiendo embozado
Participio	embozado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	embozo	embozas^{^tú} embozás^{^vos}	emboza	embozamos	embozáis	embozan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	embozaba	embozabas	embozaba	embozábamos	embozabais	embozaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	embocé	embozaste	embozó	embozamos	embozasteis	embozaron
Futuro	embozaré	embozarás	embozará	embozaremos	embozaréis	embozarán
Condicional o Pospretérito	embozaría	embozarías	embozaría	embozaríamos	embozaríais	embozarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he embozado	has embozado	ha embozado	hemos embozado	habéis embozado	han embozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había embozado	habías embozado	había embozado	habíamos embozado	habíais embozado	habían embozado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube embozado	hubiste embozado	hubo embozado	hubimos embozado	hubisteis embozado	hubieron embozado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré embozado	habrás embozado	habrá embozado	habremos embozado	habréis embozado	habrán embozado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría embozado	habrías embozado	habría embozado	habríamos embozado	habríais embozado	habrían embozado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	emboce	emboces^{^tú} embocés^{^vos²}	emboce	embocemos	embocéis	embocen
Pretérito imperfecto o Pretérito	embozara	embozaras	embozara	embozáramos	embozarais	embozaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	embozase	embozases	embozase	embozásemos	embozaseis	embozasen
Futuro (en desuso)	embozare	embozares	embozare	embozáremos	embozareis	embozaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya embozado	hayas^{^tú} embozado hayás^{^vos²} embozado	haya embozado	hayamos embozado	hayáis embozado	hayan embozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera embozado	hubieras embozado	hubiera embozado	hubiéramos embozado	hubierais embozado	hubieran embozado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese embozado	hubieses embozado	hubiese embozado	hubiésemos embozado	hubieseis embozado	hubiesen embozado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere embozado	hubieres embozado	hubiere embozado	hubiéremos embozado	hubiereis embozado	hubieren embozado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		emboza^{^tú} embozá^{^vos}	emboce	embocemos	embozad	embocen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también editar

embozo

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 19. Madrid: Espasa-Calpe.

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1