empernar

Español

empernar
pronunciación (AFI)	[em.peɾˈnaɾ]
silabación	em-per-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo en-, perno y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Fijar con pernos.

2 Náutica

En particular, empernar₁ las piezas de construcción de un barco, trabándolas entre sí.

Conjugación

Flexión de empernar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empernar			haber empernado
Gerundio	empernando			habiendo empernado
Participio	empernado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emperno	empernastú empernásvos	emperna	empernamos	empernáis	empernan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	empernaba	empernabas	empernaba	empernábamos	empernabais	empernaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emperné	empernaste	empernó	empernamos	empernasteis	empernaron
Futuro	empernaré	empernarás	empernará	empernaremos	empernaréis	empernarán
Condicional  o  Pospretérito	empernaría	empernarías	empernaría	empernaríamos	empernaríais	empernarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he empernado	has empernado	ha empernado	hemos empernado	habéis empernado	han empernado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había empernado	habías empernado	había empernado	habíamos empernado	habíais empernado	habían empernado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube empernado	hubiste empernado	hubo empernado	hubimos empernado	hubisteis empernado	hubieron empernado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré empernado	habrás empernado	habrá empernado	habremos empernado	habréis empernado	habrán empernado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría empernado	habrías empernado	habría empernado	habríamos empernado	habríais empernado	habrían empernado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emperne	empernestú empernésvos2	emperne	empernemos	empernéis	empernen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	empernara	empernaras	empernara	empernáramos	empernarais	empernaran
	empernase	empernases	empernase	empernásemos	empernaseis	empernasen
Futuro   (en desuso)	empernare	empernares	empernare	empernáremos	empernareis	empernaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya empernado	hayastú empernado hayásvos2 empernado	haya empernado	hayamos empernado	hayáis empernado	hayan empernado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera empernado	hubieras empernado	hubiera empernado	hubiéramos empernado	hubierais empernado	hubieran empernado
	hubiese empernado	hubieses empernado	hubiese empernado	hubiésemos empernado	hubieseis empernado	hubiesen empernado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere empernado	hubieres empernado	hubiere empernado	hubiéremos empernado	hubiereis empernado	hubieren empernado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		empernatú empernávos	emperne	empernemos	empernad	empernen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del prefijo en-, pierna y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Tener relaciones sexuales.

• Ámbito: Honduras, Río de la Plata
• Uso: malsonante, lunfardismo
• Sinónimo: empiernar
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

• Ejemplo: 

  — Mira —terció el otro—, si te empiernas conmigo un rato, yo...
  — ¡No estés jodiendo y ve a empiernarte con tu puta madre! — dentelló el uniformado que había pedido dinero.Luis Spota. La estrella vacía. Editorial: Librería de M. Porrúa. 1950.

2

Hacer nueva la pierna de la media.

Conjugación

→ Se conjuga como anunciar y/o como enviar.

Flexión de empernar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empernar			haber empernado
Gerundio	empernando			habiendo empernado
Participio	empernado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empierno	empiernastú empernásvos	empierna	empernamos	empernáis	empiernan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	empernaba	empernabas	empernaba	empernábamos	empernabais	empernaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emperné	empernaste	empernó	empernamos	empernasteis	empernaron
Futuro	empernaré	empernarás	empernará	empernaremos	empernaréis	empernarán
Condicional  o  Pospretérito	empernaría	empernarías	empernaría	empernaríamos	empernaríais	empernarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he empernado	has empernado	ha empernado	hemos empernado	habéis empernado	han empernado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había empernado	habías empernado	había empernado	habíamos empernado	habíais empernado	habían empernado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube empernado	hubiste empernado	hubo empernado	hubimos empernado	hubisteis empernado	hubieron empernado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré empernado	habrás empernado	habrá empernado	habremos empernado	habréis empernado	habrán empernado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría empernado	habrías empernado	habría empernado	habríamos empernado	habríais empernado	habrían empernado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empierne	empiernestú empernésvos2	empierne	empernemos	empernéis	empiernen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	empernara	empernaras	empernara	empernáramos	empernarais	empernaran
	empernase	empernases	empernase	empernásemos	empernaseis	empernasen
Futuro   (en desuso)	empernare	empernares	empernare	empernáremos	empernareis	empernaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya empernado	hayastú empernado hayásvos2 empernado	haya empernado	hayamos empernado	hayáis empernado	hayan empernado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera empernado	hubieras empernado	hubiera empernado	hubiéramos empernado	hubierais empernado	hubieran empernado
	hubiese empernado	hubieses empernado	hubiese empernado	hubiésemos empernado	hubieseis empernado	hubiesen empernado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere empernado	hubieres empernado	hubiere empernado	hubiéremos empernado	hubiereis empernado	hubieren empernado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		empiernatú empernávos	empierne	empernemos	empernad	empiernen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908. Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)