gratuitamente

Español

gratuitamente
pronunciación (AFI)	[gɾaˈtwi.taˈmen̪.te]
silabación	gra-tui-ta-men-te^[1]
acentuación	doble
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.te

Etimología

De gratuito (con el sufijo flexivo -a') y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.

Sinónimos: desinteresadamente, graciosamente, gratis.

2: De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

Información adicional

Derivación: gracia, grato, agraciadamente, agraciado, agraciar, agradable, agradablemente, agradador, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido, agradecimiento, agrado, congraciador, congraciamiento, congraciar, congratulación, congratular, congratulatorio, desagraciar, desagraciado, desagradable, desagradablemente, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, desgracia, desgraciadamente, desgraciado, desgraciar, desgradecido, desgrado, gracejada, gracejar, gracejo, graciable, graciado, graciano, gracias, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, gradecer, grado, gratamente, gratificación, gratificador, gratificante, gratificar, gratis, gratisdato, gratitud, gratuidad, gratuito, ingratamente, ingratitud, ingrato.

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] gratuïtament ^(ca) Francés: [1–2] gratuitement ^(fr) Gallego: [1–2] gratuitamente ^(gl) Inglés: [1] freely ^(en); [1-2] gratuitously ^(en) Italiano: [1–2] gratuitamente ^(it) Occitano: [1] gratuïtament ^(oc) Portugués: [1–2] gratuitamente ^(pt) Rumano: [1] degeaba ^(ro); geaba ^(ro); gratis ^(ro); gratuit ^(ro)

Gallego

gratuitamente
pronunciación	falta agregar

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

Sinónimo: gratis.

Italiano

gratuitamente
pronunciación (AFI)	[gra.twi.ta.ˈmen.te]

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

Sinónimos: a sbafo, a scrocco, a titolo gratuito, a ufo, disinteressatamente, gratis, per niente, senza compenso.

2

Arbitrariamente o gratuitamente.

Sinónimos: arbitrariamente, infondatamente, senza motivo, senza ragione.

Portugués

gratuitamente
brasilero (AFI)	[ɡɾa.tʊˌi.taˈmẽ.t͡ʃi] (normal) [ɡɾaˌtwi.taˈmẽ.t͡ʃi] (rápido)
gaúcho (AFI)	[ɡɾa.tʊˌi.taˈmẽ.te] (normal) [ɡɾaˌtwi.taˈmẽ.te] (rápido)
europeo (AFI)	[ɡɾɐˌtwi.tɐˈmẽ.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	i

Etimología

De gratuita y el sufijo -mente.

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

Sinónimos: desinteressadamente, graciosamente, grátis.

2

Arbitrariamente o gratuitamente.

Sinónimo: arbitrariamente.

Información adicional

Derivados: agradar, agradável, agradavelmente, agradecer, agradecido, agradecimento, agrado, congratulação, congratular, congratulatório, desagradar, desagradável, desagradavelmente, desagradecido, desagradecido, desagrado, desgraça, desgraçadamente, desgraçado, desgraçado, desgraçar, desgraçar, graça, graças, gracejada, gracejar, gracejo, grácil, gracilidade, graciosamente, graciosidade, gracioso, graçola, grado, gratificação, gratificador, gratificante, gratificar, grátis, gratitude, grato, gratuitidade, gratuito, ingratamente, ingratitude, ingrato.

Rumano

gratuitamente
pronunciación (AFI)	/ɡra.tuj.ta.men.te/
silabación	gra-tui-ta-men-te
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.tuj.ta.men.te

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio de modo

1

De balde, de gorra, desinteresadamente, graciosamente, gratis o gratuitamente.

Uso: poco usado.
Sinónimos: degeaba, geaba, gratis, gratuit.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]