congraciar

Español

congraciar
seseante (AFI)	[koŋ.ɡɾaˈsjaɾ]
no seseante (AFI)	[koŋ.ɡɾaˈθjaɾ]
silabación	con-gra-ciar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo con-, gracia y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Ganar el favor, la aprobación, la benevolencia, el afecto, la confianza o la simpatía de alguien.

Uso: se emplea más como pronominal (congraciarse)
Relacionado: agradar
Ejemplo:
Le dije, para congraciarla:
—Confesá que te gustan los relojes de cuco.
Sonrió, porque seguramente imaginaba la casita y el pajarito, [...]Adolfo Bioy Casares. Dormir al Sol. Página 18. Editorial: Espasa Calpe. 1973. ISBN: 9584209795.

Conjugación

Conjugación de congraciar paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	congraciar			haber congraciado
Gerundio	congraciando			habiendo congraciado
Participio	congraciado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo congracio	tú congracias	vos congraciás	él, ella, usted congracia	nosotros congraciamos	vosotros congraciáis	ustedes, ellos congracian
Pretérito imperfecto	yo congraciaba	tú congraciabas	vos congraciabas	él, ella, usted congraciaba	nosotros congraciábamos	vosotros congraciabais	ustedes, ellos congraciaban
Pretérito perfecto	yo congracié	tú congraciaste	vos congraciaste	él, ella, usted congració	nosotros congraciamos	vosotros congraciasteis	ustedes, ellos congraciaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había congraciado	tú habías congraciado	vos habías congraciado	él, ella, usted había congraciado	nosotros habíamos congraciado	vosotros habíais congraciado	ustedes, ellos habían congraciado
Pretérito perfecto compuesto	yo he congraciado	tú has congraciado	vos has congraciado	él, ella, usted ha congraciado	nosotros hemos congraciado	vosotros habéis congraciado	ustedes, ellos han congraciado
Futuro	yo congraciaré	tú congraciarás	vos congraciarás	él, ella, usted congraciará	nosotros congraciaremos	vosotros congraciaréis	ustedes, ellos congraciarán
Futuro compuesto	yo habré congraciado	tú habrás congraciado	vos habrás congraciado	él, ella, usted habrá congraciado	nosotros habremos congraciado	vosotros habréis congraciado	ustedes, ellos habrán congraciado
Pretérito anterior^†	yo hube congraciado	tú hubiste congraciado	vos hubiste congraciado	él, ella, usted hubo congraciado	nosotros hubimos congraciado	vosotros hubisteis congraciado	ustedes, ellos hubieron congraciado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo congraciaría	tú congraciarías	vos congraciarías	él, ella, usted congraciaría	nosotros congraciaríamos	vosotros congraciaríais	ustedes, ellos congraciarían
Condicional compuesto	yo habría congraciado	tú habrías congraciado	vos habrías congraciado	él, ella, usted habría congraciado	nosotros habríamos congraciado	vosotros habríais congraciado	ustedes, ellos habrían congraciado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo congracie	que tú congracies	que vos congracies, congraciés	que él, que ella, que usted congracie	que nosotros congraciemos	que vosotros congraciéis	que ustedes, que ellos congracien
Pretérito imperfecto	que yo congraciara, congraciase	que tú congraciaras, congraciases	que vos congraciaras, congraciases	que él, que ella, que usted congraciara, congraciase	que nosotros congraciáramos, congraciásemos	que vosotros congraciarais, congraciaseis	que ustedes, que ellos congraciaran, congraciasen
Pretérito perfecto	que yo haya congraciado	que tú hayas congraciado	que vos hayas congraciado	que él, que ella, que usted haya congraciado	que nosotros hayamos congraciado	que vosotros hayáis congraciado	que ustedes, que ellos hayan congraciado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera congraciado, hubiese congraciado	que tú hubieras congraciado, hubieses congraciado	que vos hubieras congraciado, hubieses congraciado	que él, que ella, que usted hubiera congraciado, hubiese congraciado	que nosotros hubiéramos congraciado, hubiésemos congraciado	que vosotros hubierais congraciado, hubieseis congraciado	que ustedes, que ellos hubieran congraciado, hubiesen congraciado
Futuro^†	que yo congraciare	que tú congraciares	que vos congraciares	que él, que ella, que usted congraciare	que nosotros congraciáremos	que vosotros congraciareis	que ustedes, que ellos congraciaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere congraciado	que tú hubieres congraciado	que vos hubieres congraciado	que él, que ella, que usted hubiere congraciado	que nosotros hubiéremos congraciado	que vosotros hubiereis congraciado	que ustedes, que ellos hubieren congraciado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) congracia	(vos) congraciá	(usted) congracie	(nosotros) congraciemos	(vosotros) congraciad	(ustedes) congracien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: win over ^(en) (to)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]