desagradar

EspañolEditar

desagradar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Pronunciación: [ des.a.ɣɾaˈðaɾ ] o [ de.sa.ɣɾaˈðaɾ ] (AFI).^[1]

EtimologíaEditar

Del prefijo des- y agradar.

Verbo intransitivoEditar

1

Producir desagrado, disgusto, rechazo o descontento. Causar un sentimiento que no es grato o no es agradable.

Sinónimos: chocar, disgustar, fastidiar, molestar.
Antónimos: agradar, complacer, gustar, placer.
Relacionados: asquear, repugnar.
Ejemplo:

«Me desagradó el habernos visto forzados a montar en el coche de un hombre condescendiente» [1]

ConjugaciónEditar

Flexión de *desagradar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desagradar			haber desagradado
Gerundio	desagradando			habiendo desagradado
Participio	desagradado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desagrado	desagradas^{^tú} desagradás^{^vos}	desagrada	desagradamos	desagradáis	desagradan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desagradaba	desagradabas	desagradaba	desagradábamos	desagradabais	desagradaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desagradé	desagradaste	desagradó	desagradamos	desagradasteis	desagradaron
Futuro	desagradaré	desagradarás	desagradará	desagradaremos	desagradaréis	desagradarán
Condicional o Pospretérito	desagradaría	desagradarías	desagradaría	desagradaríamos	desagradaríais	desagradarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desagradado	has desagradado	ha desagradado	hemos desagradado	habéis desagradado	han desagradado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desagradado	habías desagradado	había desagradado	habíamos desagradado	habíais desagradado	habían desagradado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desagradado	hubiste desagradado	hubo desagradado	hubimos desagradado	hubisteis desagradado	hubieron desagradado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desagradado	habrás desagradado	habrá desagradado	habremos desagradado	habréis desagradado	habrán desagradado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desagradado	habrías desagradado	habría desagradado	habríamos desagradado	habríais desagradado	habrían desagradado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desagrade	desagrades^{^tú} desagradés^{^vos²}	desagrade	desagrademos	desagradéis	desagraden
Pretérito imperfecto o Pretérito	desagradara	desagradaras	desagradara	desagradáramos	desagradarais	desagradaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desagradase	desagradases	desagradase	desagradásemos	desagradaseis	desagradasen
Futuro (en desuso)	desagradare	desagradares	desagradare	desagradáremos	desagradareis	desagradaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desagradado	hayas^{^tú} desagradado hayás^{^vos²} desagradado	haya desagradado	hayamos desagradado	hayáis desagradado	hayan desagradado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desagradado	hubieras desagradado	hubiera desagradado	hubiéramos desagradado	hubierais desagradado	hubieran desagradado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desagradado	hubieses desagradado	hubiese desagradado	hubiésemos desagradado	hubieseis desagradado	hubiesen desagradado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desagradado	hubieres desagradado	hubiere desagradado	hubiéremos desagradado	hubiereis desagradado	hubieren desagradado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desagrada^{^tú} desagradá^{^vos}	desagrade	desagrademos	desagradad	desagraden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicionalEditar

Derivación: gracia, grato, agraciadamente, agraciado, agraciar, agradable, agradador, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido, agradecimiento, agrado, congraciador, congraciamiento, congraciar, congratulación, congratular, congratulatorio, desagraciar, desagraciado, desagradable, desagradablemente, desagradar, desagradecer, desagradecido, desagradecimiento, desagrado, desgracia, desgraciadamente, desgraciado, desgraciar, desgradecido, desgrado, gracejado, gracejar, gracejo, graciable, graciado, graciano, gracias, grácil, gracilidad, graciola, graciosamente, graciosidad, gracioso, gradecer, grado, gratamente, gratificación, gratificador, gratificante, gratificar, gratis, gratisdato, gratitud, gratuidad, gratuitamente, gratuito, ingratamente, ingratitud, ingrato.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] missfallen^(de)

Francés: [1] choquer^(fr), déplaire^(fr)

Inglés: (to be) unpleasant^(en), displease^(en)

Neerlandés: [1] mishagen^(nl)

Referencias y notasEditar

↑ Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas (de-sa-gra-dar o des-a-gra-dar). «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.

[1] Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas (de-sa-gra-dar o des-a-gra-dar). «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.

[1]