mecanizar

Español editar

mecanizar
seseante (AFI)	[me.ka.niˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[me.ka.niˈθaɾ]
silabación	me-ca-ni-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

[1] Cosecha mecanizada

Etimología editar

De mecánica y el sufijo -izar.

Verbo transitivo editar

1 Industria

Hacer uso de máquinas, motores o aparatos mecánicos para aumentar o facilitar una operación (militar, administrativa, etc.), y más específicamente producción, sustituyendo la labor manual.¹

Uso: se emplea también como pronominal: mecanizarse.
Sinónimo: maquinizar.

2: Hacer pasar por un proceso de elaboración mecánica, esto es, a través del uso de aparatos o máquinas.¹

3

Impregnar la acción humana de características propias de la máquina, tales como la monotonía, falta de reflexión, repetitividad, etc. Hacer que se obre mecánicamente o como autómata.¹

Uso: se emplea también como pronominal: mecanizarse.
Relacionado: automatizar.

Conjugación editar

Flexión de *mecanizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mecanizar			haber mecanizado
Gerundio	mecanizando			habiendo mecanizado
Participio	mecanizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mecanizo	mecanizas^{^tú} mecanizás^{^vos}	mecaniza	mecanizamos	mecanizáis	mecanizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	mecanizaba	mecanizabas	mecanizaba	mecanizábamos	mecanizabais	mecanizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	mecanicé	mecanizaste	mecanizó	mecanizamos	mecanizasteis	mecanizaron
Futuro	mecanizaré	mecanizarás	mecanizará	mecanizaremos	mecanizaréis	mecanizarán
Condicional o Pospretérito	mecanizaría	mecanizarías	mecanizaría	mecanizaríamos	mecanizaríais	mecanizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he mecanizado	has mecanizado	ha mecanizado	hemos mecanizado	habéis mecanizado	han mecanizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había mecanizado	habías mecanizado	había mecanizado	habíamos mecanizado	habíais mecanizado	habían mecanizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube mecanizado	hubiste mecanizado	hubo mecanizado	hubimos mecanizado	hubisteis mecanizado	hubieron mecanizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré mecanizado	habrás mecanizado	habrá mecanizado	habremos mecanizado	habréis mecanizado	habrán mecanizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría mecanizado	habrías mecanizado	habría mecanizado	habríamos mecanizado	habríais mecanizado	habrían mecanizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mecanice	mecanices^{^tú} mecanicés^{^vos²}	mecanice	mecanicemos	mecanicéis	mecanicen
Pretérito imperfecto o Pretérito	mecanizara	mecanizaras	mecanizara	mecanizáramos	mecanizarais	mecanizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	mecanizase	mecanizases	mecanizase	mecanizásemos	mecanizaseis	mecanizasen
Futuro (en desuso)	mecanizare	mecanizares	mecanizare	mecanizáremos	mecanizareis	mecanizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya mecanizado	hayas^{^tú} mecanizado hayás^{^vos²} mecanizado	haya mecanizado	hayamos mecanizado	hayáis mecanizado	hayan mecanizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera mecanizado	hubieras mecanizado	hubiera mecanizado	hubiéramos mecanizado	hubierais mecanizado	hubieran mecanizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese mecanizado	hubieses mecanizado	hubiese mecanizado	hubiésemos mecanizado	hubieseis mecanizado	hubiesen mecanizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere mecanizado	hubieres mecanizado	hubiere mecanizado	hubiéremos mecanizado	hubiereis mecanizado	hubieren mecanizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mecaniza^{^tú} mecanizá^{^vos}	mecanice	mecanicemos	mecanizad	mecanicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: mecánica, mecánico, mecánicamente, mecanicismo, mecanicista, mecanismo, mecanización, mecanizado, mecanizar, mecano, mecanografiar, mecanografía, mecanográfico, mecanógrafo, mecanoterapia.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre mecanización..

Traducciones editar

Traducciones

Portugués editar

mecanizar
pronunciación (AFI)	[me.kɑ̃.niˈzaʀ]

Etimología editar

De mecânica y el sufijo -izar.

Verbo transitivo editar

1: Mecanizar.

Conjugación editar

Flexión de mecanizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
mecanizar	mecanizando	mecanizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

mecanizar

mecanizar

tu

não mecanizes

não mecanize

não mecanizemos

não mecanizeis

não mecanizem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

mecanizar

mecanizar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem mecanizado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão mecanizando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a mecanizar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa mecanizamos, especialmente en Brasil.

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: mecânica, mecanicismo, mecanicista, mecânico, mecanismo, mecanização, mecanizado, mecanizar, mecanografar, mecanografia, mecanógrafo, mecanoterapia.

Véase también editar

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre mecanização..

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «mecanizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «mecanizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1