rêver

 Entradas similares:  rever

Francés

rêver
Francia (AFI)	[ʁɛ.ve] ⓘ
pronunciación (AFI)	[ʁe.ve]
grafías alternativas	resver
homófonos	rêvai, rêvé, rêvée, rêvées, rêvés, rêvez

Etimología

Del francés medio resver ("soñar"), y este del francés antiguo resver ("alucinar"). Incierta. El Trésor de la langue française informatisé sugiere un origen o del francés antiguo *esver ("vagar") o el latín *reexvadere, de re-, ex- y evadere. El Französisches Etymologisches Wörterbuch sugiere un del latín reexvagus (de lo tanto lo mismo del segundo propuesto por el Trésor de la langue française informatisé).

Verbo intransitivo

1

Soñar (imaginar cosas en su sueño).

• Sinónimo: songer de.

2

Delirar.

• Sinónimo: délirer.

• Ejemplo: La fièvre monte, il commence à rêver.

3

Soñar (decir cosas irracionales).

4

Concentrarse a su imaginación (y nada más).

5

Imaginar o pensar libremente.

6

Refugiarse en sus recuerdos, ilusiones, imaginación o proyectos.

7

Esperar.

• Sinónimos: désirer, espérer.

8

Meditar o pensar profundamente (sobre algo).

Verbo transitivo

9

Absorberse en un deseo.

Verbo pronominal

10

Imaginarse ser.

Conjugación

Flexión de rêver primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	rêver
	Participio	Presente	rêvant
		Pasado	rêvé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir rêvé
	Gerundio	Presente	en rêvant
		Pasado	en ayant rêvé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		rêve	rêves	rêve	rêvons	rêvez	rêvent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		rêvais	rêvais	rêvait	rêvions	rêviez	rêvaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		rêvai	rêvas	rêva	rêvâmes	rêvâtes	rêvèrent
Futuro		rêverai	rêveras	rêvera	rêverons	rêverez	rêveront
Condicional  o  Pospretérito		rêverais	rêverais	rêverait	rêverions	rêveriez	rêveraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai rêvé	as rêvé	a rêvé	avons rêvé	avez rêvé	ont rêvé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais rêvé	avais rêvé	avait rêvé	avions rêvé	aviez rêvé	avaient rêvé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus rêvé	eus rêvé	eut rêvé	eûmes rêvé	eûtes rêvé	eurent rêvé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai rêvé	auras rêvé	aura rêvé	aurons rêvé	aurez rêvé	auront rêvé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais rêvé	aurais rêvé	aurait rêvé	aurions rêvé	auriez rêvé	auraient rêvé
	II	eusse rêvé	eusses rêvé	eût rêvé	eussions rêvé	eussiez rêvé	eussent rêvé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		rêve	rêves	rêve	rêvions	rêviez	rêvent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		rêvasse	rêvasses	rêvât	rêvassions	rêvassiez	rêvassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie rêvé	aies rêvé	ait rêvé	ayons rêvé	ayez rêvé	aient rêvé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse rêvé	eusses rêvé	eût rêvé	eussions rêvé	eussiez rêvé	eussent rêvé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			rêve		rêvons	rêvez

Información adicional

• Derivados: rêvasser, rêvasseur, rêve, rêveur, irrêvé, rerêver