warrant

Español editar

Préstamo del inglés warrant ("garantía")

Singular	Plural
warrant	warrants

1 Finanzas

Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

Traducciones
Alemán: [1] Optionsschein ^(de) Francés: [1] warrant ^(fr) Inglés: [1] warrant ^(en) Neerlandés: [1] warrant ^(nl)

Del inglés warrant y este del francés antiguo guarant, "garantizado"

Singular	Plural
warrant	warrants

warrant
pronunciación (AFI)	/ˈwɒɹənt/

Del francés antiguo guarant ("garante"), habiendo pasado por el anglo-normando warant

Singular	Plural
warrant	warrants

1: Autorización, sanción.
2: Justificación.
3: Garantía.
4: Documento que confirma y especifica una autorización o sanción o garantía.
5 Derecho: Documento emitido por un juez que autoriza a realizar un arresto, decomisar una propiedad, realizar un cateo, etc.
6: Recibo de depósito.
7: Documento que autoriza un pago.
8 Finanzas: Warrant (contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender en el futuro una acción. bono, etc.).

Flexión de to warrant

infinitivo¹ ⁵	(to) warrant
participio presente²	warranting
participio pasado	warranted
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	warrant	warrants
pasado simple³	warranted
futuro simple⁴	will warrant
condicional simple	would warrant
presente perfecto	have warranted	has warranted
pasado perfecto	had warranted
futuro perfecto⁴	will have warranted
condicional perfecto	would have warranted
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

↑ Sugieren las Academias que se escriban los "extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde". En: "Preguntas frecuentes" Página de la Real Academia Española. Consultada el 26 abr 2013.