arranchar

Español

arranchar
pronunciación (AFI)	[a.ranʲˈt͡ʃaɾ]
silabación	a-rran-char
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Arreglar algo o a alguien.

2 Náutica

Cazar mucho una vela o escota, ceñir el aparejo.

3 Náutica

Pasar lo más cerca posible de la costa o de un bajo, de cuya acción se dice arranchar tierra.

Verbo intransitivo

4

Agruparse en ranchos.

• Uso: se emplea también como pronominal: arrancharse

Conjugación

Flexión de arranchar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arranchar			haber arranchado
Gerundio	arranchando			habiendo arranchado
Participio	arranchado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arrancho	arranchastú arranchásvos	arrancha	arranchamos	arrancháis	arranchan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arranchaba	arranchabas	arranchaba	arranchábamos	arranchabais	arranchaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arranché	arranchaste	arranchó	arranchamos	arranchasteis	arrancharon
Futuro	arrancharé	arrancharás	arranchará	arrancharemos	arrancharéis	arrancharán
Condicional  o  Pospretérito	arrancharía	arrancharías	arrancharía	arrancharíamos	arrancharíais	arrancharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arranchado	has arranchado	ha arranchado	hemos arranchado	habéis arranchado	han arranchado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arranchado	habías arranchado	había arranchado	habíamos arranchado	habíais arranchado	habían arranchado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arranchado	hubiste arranchado	hubo arranchado	hubimos arranchado	hubisteis arranchado	hubieron arranchado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arranchado	habrás arranchado	habrá arranchado	habremos arranchado	habréis arranchado	habrán arranchado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arranchado	habrías arranchado	habría arranchado	habríamos arranchado	habríais arranchado	habrían arranchado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arranche	arranchestú arranchésvos2	arranche	arranchemos	arranchéis	arranchen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arranchara	arrancharas	arranchara	arrancháramos	arrancharais	arrancharan
	arranchase	arranchases	arranchase	arranchásemos	arranchaseis	arranchasen
Futuro   (en desuso)	arranchare	arranchares	arranchare	arrancháremos	arranchareis	arrancharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arranchado	hayastú arranchado hayásvos2 arranchado	haya arranchado	hayamos arranchado	hayáis arranchado	hayan arranchado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arranchado	hubieras arranchado	hubiera arranchado	hubiéramos arranchado	hubierais arranchado	hubieran arranchado
	hubiese arranchado	hubieses arranchado	hubiese arranchado	hubiésemos arranchado	hubieseis arranchado	hubiesen arranchado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arranchado	hubieres arranchado	hubiere arranchado	hubiéremos arranchado	hubiereis arranchado	hubieren arranchado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arranchatú arranchávos	arranche	arranchemos	arranchad	arranchen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De arrancar.

Verbo transitivo

1

Arrebatar con violencia.

• Ámbito: Ecuador, Perú

Conjugación

Flexión de arranchar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arranchar			haber arranchado
Gerundio	arranchando			habiendo arranchado
Participio	arranchado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arrancho	arranchastú arranchásvos	arrancha	arranchamos	arrancháis	arranchan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arranchaba	arranchabas	arranchaba	arranchábamos	arranchabais	arranchaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arranché	arranchaste	arranchó	arranchamos	arranchasteis	arrancharon
Futuro	arrancharé	arrancharás	arranchará	arrancharemos	arrancharéis	arrancharán
Condicional  o  Pospretérito	arrancharía	arrancharías	arrancharía	arrancharíamos	arrancharíais	arrancharían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arranchado	has arranchado	ha arranchado	hemos arranchado	habéis arranchado	han arranchado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arranchado	habías arranchado	había arranchado	habíamos arranchado	habíais arranchado	habían arranchado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arranchado	hubiste arranchado	hubo arranchado	hubimos arranchado	hubisteis arranchado	hubieron arranchado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arranchado	habrás arranchado	habrá arranchado	habremos arranchado	habréis arranchado	habrán arranchado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arranchado	habrías arranchado	habría arranchado	habríamos arranchado	habríais arranchado	habrían arranchado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arranche	arranchestú arranchésvos2	arranche	arranchemos	arranchéis	arranchen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arranchara	arrancharas	arranchara	arrancháramos	arrancharais	arrancharan
	arranchase	arranchases	arranchase	arranchásemos	arranchaseis	arranchasen
Futuro   (en desuso)	arranchare	arranchares	arranchare	arrancháremos	arranchareis	arrancharen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arranchado	hayastú arranchado hayásvos2 arranchado	haya arranchado	hayamos arranchado	hayáis arranchado	hayan arranchado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arranchado	hubieras arranchado	hubiera arranchado	hubiéramos arranchado	hubierais arranchado	hubieran arranchado
	hubiese arranchado	hubieses arranchado	hubiese arranchado	hubiésemos arranchado	hubieseis arranchado	hubiesen arranchado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arranchado	hubieres arranchado	hubiere arranchado	hubiéremos arranchado	hubiereis arranchado	hubieren arranchado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arranchatú arranchávos	arranche	arranchemos	arranchad	arranchen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 6. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.