bicha

 Entradas similares:  b'icha, bichá

Español

bicha
pronunciación (AFI)	[ˈbi.t͡ʃa]
silabación	bi-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	vicha
rima	i.t͡ʃa

Etimología 1

Del dialectal bicha, y este del latín bestia ("animal").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Masculino	bicho	bichos
Femenino	bicha	bichas

1 Zoología

Ser vivo de sexo femenino, especialmente si tiene capacidad de movimiento y se parece a un insecto.

2

Individuo de corta edad y de sexo femenino.

• Ámbito: El Salvador, Honduras, República Dominicana.
• Uso: despectivo, jocoso o afectuoso (en República Dominicana).
• Sinónimos: chamaca, changa, chavo, cría, gurisa, muchacha, niña, párvula, pelada, peneca, pequeña, rapaza, sardina.

3

Novia, (mujer con la que se mantiene una relación sentimental de pareja).

• Ámbito: El Salvador.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: carilla, chamaco, chavo, chorba, chorva, cipota.

4

Mujer, en particular si es de poca valía o mal aspecto.

• Uso: despectivo.
• Relacionados: tía, tipa.

5

Mujer de inteligencia alerta, aguda y perspicaz.

• Ámbito: Argentina, Uruguay.
• femenino: bicha.
• Uso: coloquial, se emplea también como adjetivo.

6

Mujer altanera y de carácter poco simpático.

• Ámbito: Puerto Rico.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: antipática.

7

Fórmula de tratamiento cariñoso para dirigirse a otra persona.

• Ámbito: Argentina, Uruguay, Venezuela.
• Uso: coloquial.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bicha	bichas

8

El demonio, Satanás, el diablo.

• Uso: la bicha, con l mayúscula.

9

Serpiente o culebra (reptil).

• Uso: entre las personas supersticiosas que creen que da mala suerte decir el nombre.

• Ejemplo: 

  Los abuelitos estaban encantados con la enorme bicha pero, en las últimas semanas, habían observado en ella una conducta extraña: cuando se iban a la cama por la noche, la pitón se colaba en su cama, entre los dos, y se estiraba en el colchón cuan larga era.«Blogger».

10 Arquitectura

Decoración en forma de criatura fantástica con cuerpo de mujer de cintura para arriba y de pez o algún otro animal de cintura para abajo.

11

Órgano genital de personas o animales de sexo masculino.

• Ámbito: Cuba, Venezuela.
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

12

Órgano genital de personas o animales de sexo femenino.

• Ámbito: Colombia.^{[cita requerida]}
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

13

Ficha o carta con que se termina una partida, especialmente en el juego de dominó.

• Ámbito: Venezuela.

14

Cerveza.

• Ámbito: Nicaragua.
• Sinónimos: birra, birria, bruta, caña, chela, fría, pilsen, pola.

Locuciones

• mentar a la bicha: Mencionar una posibilidad desagradable.

Véase también

• bicho, bichar.
• Wikipedia tiene un artículo sobre bicha.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del inglés bitch ("prostituta, perra").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
bicha	bichas

1

Mujer cuya ocupación consiste en ofrecer gratificación sexual.

• Ámbito: Cuba, Venezuela.
• Uso: coloquial, despectivo.
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.

2

Mujer perversa o maligna.

• Ámbito: Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: coloquial, despectivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

[1] Véanse las traducciones en «prostituta».

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de bichar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de bichar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no biches»