De bombo, y este del latín medieval bombus ("ruido")1, en los clásicos "zumbido", del griego antiguo βόμβος (bómbos)2, probablemente de origen onomatopéyico. Compárese el italiano bomba, derivado de una evolución análoga en el latín de la región3. El francés bombe, el inglés bomb y términos equivalentes en otras lenguas europeas son préstamos de origen itálico o hispánico, mientras que el inglés pump y congados representan una onomatopeya análoga
Sustantivo femenino
editar
- 1
- Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
- 2 Música
- En particular, bomba1 que en algunos instrumentos de viento permite ajustar su afinación, modificando el volumen de su cámara de resonancia.
- 3 Transporte
- En particular, bomba1 de gasolina para cargar el depósito de los vehículos.
- 4 Transporte
- Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.
- 5
- Órgano muscular de los vertebrados que bombea la sangre.
- 6 Armas
- Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.
- 7
- Úsase en aposición para designar un objeto al que se ha fijado subrepticiamente una bomba6.
- 8
- Estallido final de una ristra de petardos.
- 9
- Figuradamente, hecho sorpresivo que provoca conmoción.
- 10
- Por extensión, persona o cosa sorprendente.
- 11
- Por extensión, persona o cosa desgradable o molesta.
- Ámbito: Cuba.
- Uso: coloquial, despectivo.
- 12
- Por analogía con la carcasa de una bomba6, pantalla de cristal aproximadamente esférica con que se cubre una lámpara.
- 13
- Por extensión, lámpara en forma de esfera.
- 14
- Recipiente de material elástico y flexible, en especial si de forma esférica
- Ámbito: Costa Rica, Honduras, Venezuela.
- Sinónimo: globo.
- 15
- Esfera formada por una película de líquido.
- Ámbito: Colombia, Costa Rica, Honduras, México, República Dominicana, Venezuela.
- Sinónimos: ampolla, burbuja, pompa.
- 16
- Pozuelo que recoge el agua de desecho del prensado de aceite, para recuperar el que la sobrenada.
- 17
- Sombrero de copa alta y cilíndrica.
- 18
- Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.
- 19 Música
- Género artístico de música y baile procedente de Puerto Rico, desarrollado a partir de ritmos africanos.
- 20 Gastronomía
- Comida muy abundante y copiosa.
- Ámbito: Venezuela.
- Uso: coloquial.
- 21 Gastronomía
- Berlinesa, pieza de bollería de origen portugués de masa de harina de trigo frita, cubierta de azúcar y rellena de crema pastelera.
Véase también
editar
Traducciones
editar
Referencias y notas
editar
- ↑ Du Cange, Carolus du Fresne; Carpenter, D. P.; & Henschel, G. A. L. (1883‑1887 [1678]). "bombus". En: Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort : L. Favre, ed. aumentada
- ↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «bomba“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
- ↑ VV. AA. (1932–1935). "bombe". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
