chiviar

Español editar

chiviar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃiˈβ̞jaɾ]
silabación	chi-viar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	chivear, chivear
parónimos	chivear, chivar, chipiar, chivear, chivar, chipiar
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De chiva (primicia informativa) y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).

Verbo transitivo editar

1 Periodismo

Dar una chiva o información de último minuto (primicia).²

Ámbito: Colombia.

2 Periodismo: Pasar una noticia antes de que esta sea oficial, adelantándose a otros periodistas o medios.³

Ejemplo:

Caracol nos chivió en varias ocasiones. Ustedes dieron información antes de que nosotros la anunciáramos, pero yo, que he sido periodista, sé que es parte del juego.María Teresa Ronderos y Erika Cecilia Fontalvo Galofre Gossain Juan. Testigos, 35 hechos y voces para la historia. Página 218. Editorial: Aguilar. 2015.

Flexión de *chiviar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chiviar			haber chiviado
Gerundio	chiviando			habiendo chiviado
Participio	chiviado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chivio	chivias^{^tú} chiviás^{^vos}	chivia	chiviamos	chiviáis	chivian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chiviaba	chiviabas	chiviaba	chiviábamos	chiviabais	chiviaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chivié	chiviaste	chivió	chiviamos	chiviasteis	chiviaron
Futuro	chiviaré	chiviarás	chiviará	chiviaremos	chiviaréis	chiviarán
Condicional o Pospretérito	chiviaría	chiviarías	chiviaría	chiviaríamos	chiviaríais	chiviarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chiviado	has chiviado	ha chiviado	hemos chiviado	habéis chiviado	han chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chiviado	habías chiviado	había chiviado	habíamos chiviado	habíais chiviado	habían chiviado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chiviado	hubiste chiviado	hubo chiviado	hubimos chiviado	hubisteis chiviado	hubieron chiviado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chiviado	habrás chiviado	habrá chiviado	habremos chiviado	habréis chiviado	habrán chiviado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chiviado	habrías chiviado	habría chiviado	habríamos chiviado	habríais chiviado	habrían chiviado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chivie	chivies^{^tú} chiviés^{^vos²}	chivie	chiviemos	chiviéis	chivien
Pretérito imperfecto o Pretérito	chiviara	chiviaras	chiviara	chiviáramos	chiviarais	chiviaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	chiviase	chiviases	chiviase	chiviásemos	chiviaseis	chiviasen
Futuro (en desuso)	chiviare	chiviares	chiviare	chiviáremos	chiviareis	chiviaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chiviado	hayas^{^tú} chiviado hayás^{^vos²} chiviado	haya chiviado	hayamos chiviado	hayáis chiviado	hayan chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chiviado	hubieras chiviado	hubiera chiviado	hubiéramos chiviado	hubierais chiviado	hubieran chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chiviado	hubieses chiviado	hubiese chiviado	hubiésemos chiviado	hubieseis chiviado	hubiesen chiviado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chiviado	hubieres chiviado	hubiere chiviado	hubiéremos chiviado	hubiereis chiviado	hubieren chiviado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chivia^{^tú} chiviá^{^vos}	chivie	chiviemos	chiviad	chivien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Etimología 2 editar

De chivo y el sufijo -iar (por sinéresis de -ear).

Verbo intransitivo editar

1

Jugar a las cartas³ o a los dados.²

Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras.

Verbo transitivo editar

2

Producir mercancía sin licencia y a bajo precio, muy similar a la original.⁴

Ámbito: Colombia.
Uso: despectivo, es más común el adjetivo: "chiviado" para calificar dicha mercancía.
Sinónimo: falsificar.
Relacionados: adulterar, falsear, piratear.
Hiperónimo: fabricar.

Flexión de *chiviar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chiviar			haber chiviado
Gerundio	chiviando			habiendo chiviado
Participio	chiviado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chivio	chivias^{^tú} chiviás^{^vos}	chivia	chiviamos	chiviáis	chivian
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chiviaba	chiviabas	chiviaba	chiviábamos	chiviabais	chiviaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chivié	chiviaste	chivió	chiviamos	chiviasteis	chiviaron
Futuro	chiviaré	chiviarás	chiviará	chiviaremos	chiviaréis	chiviarán
Condicional o Pospretérito	chiviaría	chiviarías	chiviaría	chiviaríamos	chiviaríais	chiviarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chiviado	has chiviado	ha chiviado	hemos chiviado	habéis chiviado	han chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chiviado	habías chiviado	había chiviado	habíamos chiviado	habíais chiviado	habían chiviado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chiviado	hubiste chiviado	hubo chiviado	hubimos chiviado	hubisteis chiviado	hubieron chiviado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chiviado	habrás chiviado	habrá chiviado	habremos chiviado	habréis chiviado	habrán chiviado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chiviado	habrías chiviado	habría chiviado	habríamos chiviado	habríais chiviado	habrían chiviado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chivie	chivies^{^tú} chiviés^{^vos²}	chivie	chiviemos	chiviéis	chivien
Pretérito imperfecto o Pretérito	chiviara	chiviaras	chiviara	chiviáramos	chiviarais	chiviaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	chiviase	chiviases	chiviase	chiviásemos	chiviaseis	chiviasen
Futuro (en desuso)	chiviare	chiviares	chiviare	chiviáremos	chiviareis	chiviaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chiviado	hayas^{^tú} chiviado hayás^{^vos²} chiviado	haya chiviado	hayamos chiviado	hayáis chiviado	hayan chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chiviado	hubieras chiviado	hubiera chiviado	hubiéramos chiviado	hubierais chiviado	hubieran chiviado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chiviado	hubieses chiviado	hubiese chiviado	hubiésemos chiviado	hubieseis chiviado	hubiesen chiviado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chiviado	hubieres chiviado	hubiere chiviado	hubiéremos chiviado	hubiereis chiviado	hubieren chiviado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chivia^{^tú} chiviá^{^vos}	chivie	chiviemos	chiviad	chivien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «chiviar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. "Se conjuga como «anunciar»".
↑ ^3,0 ^3,1 «chiviar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «chivear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «chiviar», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. "Se conjuga como «anunciar»".

[dam-3] 3,0 ^3,1 «chiviar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[dam2-4] «chivear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2

3

4