concatenar

Español

concatenar
pronunciación (AFI)	[ko̞n.ka.teˈnaɾ]
silabación	con-ca-te-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín concatenare, de con- y catenare ("encadenar"), de catena ("cadena")

Verbo transitivo

1

Unir o conectar dos o más cosas siguiendo una serie o secuencia, a modo de cadena.

Conjugación

Flexión de concatenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	concatenar			haber concatenado
Gerundio	concatenando			habiendo concatenado
Participio	concatenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	concateno	concatenastú concatenásvos	concatena	concatenamos	concatenáis	concatenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	concatenaba	concatenabas	concatenaba	concatenábamos	concatenabais	concatenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	concatené	concatenaste	concatenó	concatenamos	concatenasteis	concatenaron
Futuro	concatenaré	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenaréis	concatenarán
Condicional  o  Pospretérito	concatenaría	concatenarías	concatenaría	concatenaríamos	concatenaríais	concatenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he concatenado	has concatenado	ha concatenado	hemos concatenado	habéis concatenado	han concatenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había concatenado	habías concatenado	había concatenado	habíamos concatenado	habíais concatenado	habían concatenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube concatenado	hubiste concatenado	hubo concatenado	hubimos concatenado	hubisteis concatenado	hubieron concatenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré concatenado	habrás concatenado	habrá concatenado	habremos concatenado	habréis concatenado	habrán concatenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría concatenado	habrías concatenado	habría concatenado	habríamos concatenado	habríais concatenado	habrían concatenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	concatene	concatenestú concatenésvos2	concatene	concatenemos	concatenéis	concatenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenáramos	concatenarais	concatenaran
	concatenase	concatenases	concatenase	concatenásemos	concatenaseis	concatenasen
Futuro   (en desuso)	concatenare	concatenares	concatenare	concatenáremos	concatenareis	concatenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya concatenado	hayastú concatenado hayásvos2 concatenado	haya concatenado	hayamos concatenado	hayáis concatenado	hayan concatenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera concatenado	hubieras concatenado	hubiera concatenado	hubiéramos concatenado	hubierais concatenado	hubieran concatenado
	hubiese concatenado	hubieses concatenado	hubiese concatenado	hubiésemos concatenado	hubieseis concatenado	hubiesen concatenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere concatenado	hubieres concatenado	hubiere concatenado	hubiéremos concatenado	hubiereis concatenado	hubieren concatenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		concatenatú concatenávos	concatene	concatenemos	concatenad	concatenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] concatenar (ca) Inglés: [1] concatenate (en) Italiano: [1] concatenare (it) Portugués: [1] concatenar (pt)

Catalán

concatenar
central (AFI)	[kuŋ.kə.təˈna]
valenciano (AFI)	[koŋ.ka.teˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[koŋ.kə.təˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a

Etimología

Del latín concatenare, de con- y catenare ("encadenar"), de catena ("cadena")

Verbo transitivo

1

Concatenar

Conjugación

Flexión de concatenarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		concatenar			haver concatenat
Gerundi		concatenant			havent concatenat
Participis		concatenat, concatenada, concatenats, concatenades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	concateno / concatene / concateni / concaten	concatenes	concatena	concatenem / concatenam	concateneu / concatenau	concatenen
	Pretèrit imperfet	concatenava	concatenaves	concatenava	concatenàvem	concatenàveu	concatenaven
	Pretèrit perfet	concatení	concatenares	concatenà	concatenàrem	concatenàreu	concatenaren
		vaig concatenar	vas concatenar	va concatenar	vam concatenar	vau concatenar	van concatenar
	Futur	concatenaré	concatenaràs	concatenarà	concatenarem	concatenareu	concatenaran
	Condicional	concatenaria	concatenaries	concatenaria	concatenaríem	concatenaríeu	concatenarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he concatenat	has concatenat	ha concatenat	hem concatenat	heu concatenat	han concatenat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia concatenat	havies concatenat	havia concatenat	havíem concatenat	havieu concatenat	havien concatenat
	Pretèrit anterior	vaig haver concatenat	vas haver concatenat	va haver concatenat	vam haver concatenat	vau haver concatenat	van haver concatenat
	Futur compost	hauré concatenat	hauràs concatenat	haurà concatenat	haurem concatenat	haureu concatenat	hauran concatenat
	Condicional compost	hauria concatenat	hauries concatenat	hauria concatenat	hauríem concatenat	hauries concatenat	haurien concatenat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	concateni / concatene	concatenis / concatenes	concateni / concatene	concatenem	concateneu	concatenin / concatenen
	Pretèrit imperfet	concatenara	concatenares	concatenara	concatenàrem	concatenareu	concatenaren
		concatenès	concatenessis	concatenès	concatenèssim	concatenèssiu	concatenessin
	Futur	concatenaré	concatenaràs	concatenarà	concatenarem	concatenareu	concatenaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi concatenat	hagis concatenat	hagi concatenat	haguem concatenat	hagueu concatenat	haguen concatenat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès concatenat	haguessis concatenat	haguès concatenat	haguèssim concatenat	haguessiu concatenat	haguessin concatenat
		haguera concatenat	hagueres concatenat	haguera concatenat	haguèrem concatenat	haguereu concatenat	hagueren concatenat
	Futur compost	hauré concatenat	hauràs concatenat	haurà concatenat	haurem concatenat	haureu concatenat	hauran concatenat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			concatena	concateni / concatene	concatenem	concateneu / concatenau	concatenin / concatenen

Portugués

concatenar
brasilero (AFI)	[kõ.ka.teˈna(h)]
carioca (AFI)	[kõ.ka.teˈna(χ)]
paulista (AFI)	[kõ.ka.teˈna(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõ.ka.teˈna(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõ.kɐ.tɨˈnaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõ.kɐ.tɨˈna.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín concatenare, de con- y catenare ("encadenar"), de catena ("cadena")

Verbo transitivo

1

Concatenar

Conjugación

Flexión de concatenarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) concatenar concatenando concatenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	concateno	concatenas	concatena	concatenamos	concatenais	concatenam
Pretérito perfeito simples	concatenei	concatenaste	concatenou	concatenámos*	concatenastes	concatenaram
Imperfeito	concatenava	concatenavas	concatenava	concatenávamos	concatenáveis	concatenavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	concatenara	concatenaras	concatenara	concatenáramos	concatenáreis	concatenaram
Futuro do presente	concatenarei	concatenarás	concatenará	concatenaremos	concatenareis	concatenarão
Futuro do pretérito (condicional)	concatenaria	concatenarias	concatenaria	concatenaríamos	concatenaríeis	concatenariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	concatene	concatenes	concatene	concatenemos	concateneis	concatenem
Imperfeito	concatenasse	concatenasses	concatenasse	concatenássemos	concatenásseis	concatenassem
Futuro do presente	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		concatena	concatene	concatenemos	concatenai	concatenem
Negativo:		não concatenes	não concatene	não concatenemos	não concateneis	não concatenem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	concatenar	concatenares	concatenar	concatenarmos	concatenardes	concatenarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem concatenado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão concatenando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a concatenar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa concatenamos, especialmente en Brasil.