ergo

Español

ergo
pronunciación (AFI)	[ˈeɾ.ɣ̞o]
silabación	er-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.ɡo

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente").

Conjunción

1

Por lo antes mencionado, debido a la situación, razón o motivo que acaba de exponerse.

Sinónimos: así que, por lo tanto, por consiguiente

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: donc ^(fr) Inglés: therefore ^(en)

Catalán

ergo
central (AFI)	[ˈer.ɡu]
valenciano (AFI)	[ˈeɾ.ɣo]
baleárico (AFI)	[ˈer.ɡo]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	er.ɡu

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente").

Conjunción

1

Así, así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues o pues que.

Sinónimos: doncs, per tant.

Francés

ergo
pronunciación (AFI)	[ɛʁ.ɡo]

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente"). Usado desde 1695 como conjunción.^[1]

Conjunción

1

Así, así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues o pues que.

Sinónimos: ainsi, alors, conséquemment, donc, en conséquence, par conséquent.

Italiano

ergo
pronunciación (AFI)	/ˈɛr.ɡo/
silabación	er-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente").

Conjunción

1: Así, así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues o pues que.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de ergere.

Latín

ergo
clásico (AFI)	ergō [ˈɛrɡoː]
eclesiástico (AFI)	ergō [ˈɛrɡo]
rima	er.ɡoː

Etimología

Del protoitálico *rego-/*rogo- ("dirección"), y este del protoindoeuropeo *h₃reǵ-o-/*h₃roǵ-o-; relacionado con regō, -ere ("dirigir").^[2]

Preposición de genitivo

1

A causa de, a consecuencia de.

Uso: se coloca siempre después del sustantivo que rige

Conjunción ilativa

2

Así pues, por lo tanto, por consiguiente, pues.

Sinónimos: igitur, itaque.

Locuciones

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Alemán: ergo ^(de) Catalán: ergo ^(ca) Francés: ergo ^(fr) Español: ergo ^(es) Inglés: argal ^(en); ergo ^(en) Italiano: ergo ^(it) Neerlandés: ergo ^(nl) Noruego bokmål: ergo ^(no) Portugués: ergo ^(pt) Rumano: ergo ^(ro)

Portugués

ergo
brasilero (AFI)	[ˈɛɦ.ɡu]
carioca (AFI)	[ˈɛʁ.ɡu]
paulista (AFI)	[ˈɛɾ.ɡu]
gaúcho (AFI)	[ˈɛɻ.ɡo]
europeo (AFI)	[ˈɛɾ.ɣu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛʁ.ɡu

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente").

Conjunción

1

Así, así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues o pues que.

Sinónimos: assim, assim sendo, com base nisto, como resultado, consequentemente, então, já que, logo, por causa disto, pois, por conseguinte, por conseqüência, por esta razão, por isso, por isto, portanto.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de erguer.

Rumano

ergo
pronunciación (AFI)	/er.ɡo/
silabación	er-go
longitud silábica	bisílaba
rima	er.ɡo

Etimología

Del latín ergō ("por consiguiente").

Conjunción

1

Así, así siendo, de ahí, de ahí que, de consiguiente, ergo, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues o pues que.

Sinónimos: așadar, astfel, dar, deci, or, prin urmare.

Referencias y notas

↑ «ergo» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 194. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[DAF8-1] «ergo» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[2] Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 194. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[1]

[2]