icono de desambiguación Entradas similares:  Erro, errò, erró

EspañolEditar

 erro
Pronunciación (AFI):  [ˈe.ro]

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de errar o de errarse.

GalaicoportuguésEditar

 erro
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  ero
Variante:  error

EtimologíaEditar

Del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
erro erros
1
Error, falta o pecado.[1]

GallegoEditar

 erro
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  error

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
erro erros
1
Error.

ItalianoEditar

 erro
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de errare.

LatínEditar

 erro
Clásico (AFI):  [ˈɛr.roː]

Etimología 1Editar

Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂.[3] Compárese el armenio eṙam ("hervir", "estar inquieto"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) ("perdido", "equivocado") y el alemán antiguo irren ("estar equivocado").[3] Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de "fluir" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente.[3] [4] Compárese el sánscrito árṣati ("fluir") y el griego antiguo απεράω (aperáō, "fluir").[3] [4]

Verbo intransitivoEditar

presente activo errō, presente infinitivo errāre, perfecto activo errāvī, supino errātum.

1
Errar, andar errante, vagar.
2
Extraviarse.
3
Pensar o actuar erróneamente, equivocarse.
4
Dudar.

Verbo transitivoEditar

5
Ir, recorrer a la ventura

ConjugaciónEditar

Etimología 2Editar

De errō, -āre.

Sustantivo masculinoEditar

1
Vagabundo, errante.
2
Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso.

Información adicionalEditar

PortuguésEditar

 erro
Brasil y Portugal, como sustantivo (AFI):  [ˈe.ʁu]
Brasil y Portugal, como verbo (AFI):  [ˈɛ.ʁu]

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
erro erros
1
Error.

Forma verbalEditar

2
Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de errar.

Información adicionalEditar

Provenzal antiguoEditar

 erro
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

AdjetivoEditar

1
Vagabundo.

Referencias y notasEditar

  1. «erro». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  2. Real Academia Galega (2017). «erro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 194. ISBN 978-90-04-16797-1
  4. 4,0 4,1 Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 393. ISBN 978-0-19-928791-8