erro

Español

erro
pronunciación (AFI)	[ˈe.ro]
silabación	e-rro^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ro

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de errar.

Variante: yerro.

Galaicoportugués

erro
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ero
variantes	error

Etimología

Del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1: Error, falta o pecado.^[2]

Gallego

erro
pronunciación	falta agregar
variantes	error

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1

Error.

Sinónimos: desacerto, desatino, engano, equivocación, fallo, falta.^[3]

Italiano

erro
pronunciación (AFI)	/ˈɛr.ro/
silabación	er-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Forma verbal

1: Primera persona del singular (io) del presente de indicativo de errare.

Latín

erro
clásico (AFI)	[ˈɛr.roː]
rima	er.ro

Etimología 1

Del protoitálico *ers-āje-, y este del protoindoeuropeo *h₁ers-o/h₂.^[4] Compárese el armenio eṙam ("hervir", "estar inquieto"), el gótico 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 (airzeis) ("perdido", "equivocado") y el alemán antiguo irren ("estar equivocado").^[4] Además es muy probable que la raíz protoindoeuropea de "fluir" *h₁ers- no sólo sea igual fonológica sino que también etimológicamente.^[4]^[5] Compárese el sánscrito árṣati ("fluir") y el griego antiguo απεράω (aperáō, "fluir").^[4]^[5]

Verbo intransitivo

presente activo errō, presente infinitivo errāre, perfecto activo errāvī, supino errātum.

1

Errar, andar errante, vagar.

2

Extraviarse.

Sinónimo: aberrō

3

Pensar o actuar erróneamente, equivocarse.

4

Dudar.

Sinónimos: dubitō, addubitō

Verbo transitivo

5: Ir, recorrer a la ventura

Conjugación

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	errāvī	errāvistī	errāvit	errāvimus	errāvistis	errāvērunt, errāvēre
	pluscuamperfecto	errāveram	errāverās	errāverat	errāverāmus	errāverātis	errāverant
	futuro perfecto	errāverō	errāveris	errāverit	errāverimus	errāveritis	errāverint
pasivo	presente	—	—	ātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	ābātur	—	—	—
	futuro	—	—	ābitur	—	—	—
	perfecto	errātum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	errātum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	errāverim	errāverīs	errāverit	errāverīmus	errāverītis	errāverint
	pluscuamperfecto	errāvissem	errāvissēs	errāvisset	errāvissēmus	errāvissētis	errāvissent
pasivo	presente	—	—	ētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	ārētur	—	—	—
	perfecto	errātum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	—	—	—
	plural	āte	ātōte	antō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	errāvisse	errātūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		āns (antis)	—	errātūrus ^-a,-um	—	errātum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andum^*	errātum	errātū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	errāvī	errāvistī	errāvit	errāvimus	errāvistis	errāvērunt, errāvēre
	pluscuamperfecto	errāveram	errāverās	errāverat	errāverāmus	errāverātis	errāverant
	futuro perfecto	errāverō	errāveris	errāverit	errāverimus	errāveritis	errāverint
pasivo	presente	or	āris, āre	ātur	āmur	āminī	antur
	imperfecto	ābar	ābāris, ābāre	ābātur	ābāmur	ābāminī	ābantur
	futuro	ābor	āberis, ābere	ābitur	ābimur	ābiminī	ābuntur
	perfecto	errātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	errātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	errātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	errāverim	errāverīs	errāverit	errāverīmus	errāverītis	errāverint
	pluscuamperfecto	errāvissem	errāvissēs	errāvisset	errāvissēmus	errāvissētis	errāvissent
pasivo	presente	er	ēris, ēre	ētur	ēmur	ēminī	entur
	imperfecto	ārer	ārēris, ārēre	ārētur	ārēmur	ārēminī	ārentur
	perfecto	errātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	errātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	āre	ātor	ātor
	plural	āte	ātōte	antō	āminī	—	antor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	errāvisse	errātūrus ^-a,-um esse	ārī	errātus ^-a,-um esse	errātum īrī
participios		āns (antis)	—	errātūrus ^-a,-um	—	errātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andus ^-a,-um	errātum	errātū

Etimología 2

de errō, -āre.

Sustantivo masculino

*errō, errōnis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f -i)
Nominativo	errō	errōnēs
Vocativo	errō	errōnēs
Acusativo	errōnem	errōnēs
Genitivo	errōnis	errōnium
Dativo	errōnī	errōnibus
Ablativo	errōne	errōnibus

1: Vagabundo, errante.
2: Persona (especialmente un esclavo) que se ausenta sin permiso.

Información adicional

Derivados: errabundus, errantia, erraticus, erratiō, errator, erratum, erroneus, error, oberro

Descendientes

Descendientes
Alemán: irren ^(de) Castellano antiguo: errar ^(osp) Español: errar ^(es) Esperanto: erari ^(eo) Francés: errer ^(fr) Francés antiguo: errer ^(fro) Francés medio: errer ^(frm) Galaicoportugués: errar ^(roa-opt) Gallego: errar ^(gl) Ido: erorar ^(io) Inglés: err ^(en) Interlingua: errar ^(ia) Italiano: errare ^(it) Italiano antiguo: errare ^(roa-oit) Normando: èrrer ^(nrf) Portugués: errar ^(pt) Sueco: irra ^(sv)

Portugués

erro
Brasil y Portugal, como sustantivo (AFI)	[ˈe.ʁu]
Brasil y Portugal, como verbo (AFI)	[ˈɛ.ʁu]

Etimología

Del galaicoportugués erro y error, y estos del latín errōrem ("error").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
erro	erros

1: Error.

Forma verbal

2: Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de errar.

Provenzal antiguo

erro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo

1: Vagabundo.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ «erro» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ «erro» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 194. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ ^5,0 ^5,1 J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 393. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[DDGM-2] «erro» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[DRAG-3] «erro» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[vaan-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 194. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[mallory-5] 5,0 ^5,1 J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 393. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]