însemna

 Entradas similares:  însemnă

Rumano

însemná
pronunciación (AFI)	[ɨn.sem'na]

Etimología 1

Del latín vulgar insignāre ("inscribir"), y este del latín signāre.

Verbo intransitivo

1

Implicar, indicar o significar.

• Sinónimos: implica, indica, semna, semnifica, simboliza, spune.

Această poreclă nu înseamnă nimic. (Este apodo no significa nada.)

2

Signifcar (como palabra o expresión).

Ce înseamnă când visezi un porumbel?

• Sinónimos: fi, semnifica.

3

Significar (algo importante).

• Sinónimo: rezulta.

Etimología 2

Del prefijo în- y semn.

Verbo transitivo

1

Aplicar (poner una característica de reconocimiento).

• Sinónimo: semna.

A însemna un obiect pentru a-l identifica.

2

Marcar, notar o señalar.

• Sinónimos: marca, nota.

3

Delimitar.

• Sinónimo: delimita.

Locuciones

• a însemna cu fierul roșu

Conjugación

Etimología uno:

Flexión de însemna primera conjugación, irregular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	însemnare
	Gerundio	Presente	însemnând
	Participio	Pasado	însemnat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a însemna
		Pasado	a fi însemnat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		însemn	însemni	înseamnă	însemnăm	însemnați	înseamnă
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		însemnam	însemnai	însemna	însemnam	însemnați	însemnau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		însemnai	însemnași	însemnă	însemnarăm	însemnarăți	însemnară
Pretérito perfecto  o  Antepresente		însemnasem	însemnaseși	însemnase	însemnaserăm	însemnaserăți	însemnaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am însemnat	ai însemnat	a însemnat	am însemnat	ați însemnat	au însemnat
Futuro	I	voi însemna	vei însemna	va însemna	vom însemna	veți însemna	vor însemna
	II	voi fi însemnat	vei fi însemnat	va fi însemnat	vom fi însemnat	veți fi însemnat	vor fi însemnat
Futuro popular	I	o să însemn	o să însemni	o să însemne	o să însemnăm	o să însemnați	o să însemne
	II	am să fi însemnat	ai să fi însemnat	a să fi însemnat	am să fi însemnat	ați să fi însemnat	au să fi însemnat
	III	oi însemna	îi însemna	a însemna	om însemna	îți însemna	or însemna
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș însemna	ai însemna	ar însemna	am însemna	ați însemna	ar însemna
Perfecto		aș fi însemnat	ai fi însemnat	ar fi însemnat	am fi însemnat	ați fi însemnat	ar fi însemnat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să însemn	să însemni	să însemne	să însemnăm	să însemnați	să însemne
Tiempos compuestos
Perfecto		fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			înseamnă			însemnați
Negativo			nu însemna			nu însemnați
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Etimología dos:

Flexión de însemna primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	însemnare
	Gerundio	Presente	însemnând
	Participio	Pasado	însemnat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a însemna
		Pasado	a fi însemnat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		însemnez	însemnezi	însemnează	însemnăm	însemnați	însemnează
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		însemnam	însemnai	însemna	însemnam	însemnați	însemnau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		însemnai	însemnași	însemnă	însemnarăm	însemnarăți	însemnară
Pretérito perfecto  o  Antepresente		însemnasem	însemnaseși	însemnase	însemnaserăm	însemnaserăți	însemnaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am însemnat	ai însemnat	a însemnat	am însemnat	ați însemnat	au însemnat
Futuro	I	voi însemna	vei însemna	va însemna	vom însemna	veți însemna	vor însemna
	II	voi fi însemnat	vei fi însemnat	va fi însemnat	vom fi însemnat	veți fi însemnat	vor fi însemnat
Futuro popular	I	o să însemnez	o să însemnezi	o să însemneze	o să însemnăm	o să însemnați	o să însemneze
	II	am să fi însemnat	ai să fi însemnat	a să fi însemnat	am să fi însemnat	ați să fi însemnat	au să fi însemnat
	III	oi însemna	îi însemna	a însemna	om însemna	îți însemna	or însemna
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș însemna	ai însemna	ar însemna	am însemna	ați însemna	ar însemna
Perfecto		aș fi însemnat	ai fi însemnat	ar fi însemnat	am fi însemnat	ați fi însemnat	ar fi însemnat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să însemnez	să însemnezi	să însemneze	să însemnăm	să însemnați	să însemneze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat	fi însemnat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			însemnează			însemnați
Negativo			nu însemna			nu însemnați

Información adicional

• Derivados: însemnare, însemnat, însemnător, însemnătură, preînsemna.

Véase también

• semn, semna