deificar

Español editar

deificar
pronunciación (AFI)	[d̪ei̯.fiˈkaɾ]
silabación	dei-fi-car¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín deificāre., formado del latín facere.

Verbo transitivo editar

1: Divinizar, convertir en dios.

Ejemplo:

El emperador romano Calígula se refería a sí mismo como un dios cuando comparecía ante los senadores, y en ocasiones aparecía en los documentos públicos con el nombre de Júpiter.“Bill Thayer's Web Site”.

2: Alabar, ensalzar, ensaltecer, encarecer excesivamente a una persona.

Conjugación editar

Flexión de *deificar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	deificar			haber deificado
Gerundio	deificando			habiendo deificado
Participio	deificado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	deifico	deificas^{^tú} deificás^{^vos}	deifica	deificamos	deificáis	deifican
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	deificaba	deificabas	deificaba	deificábamos	deificabais	deificaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	deifiqué	deificaste	deificó	deificamos	deificasteis	deificaron
Futuro	deificaré	deificarás	deificará	deificaremos	deificaréis	deificarán
Condicional o Pospretérito	deificaría	deificarías	deificaría	deificaríamos	deificaríais	deificarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he deificado	has deificado	ha deificado	hemos deificado	habéis deificado	han deificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había deificado	habías deificado	había deificado	habíamos deificado	habíais deificado	habían deificado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube deificado	hubiste deificado	hubo deificado	hubimos deificado	hubisteis deificado	hubieron deificado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré deificado	habrás deificado	habrá deificado	habremos deificado	habréis deificado	habrán deificado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría deificado	habrías deificado	habría deificado	habríamos deificado	habríais deificado	habrían deificado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	deifique	deifiques^{^tú} deifiqués^{^vos²}	deifique	deifiquemos	deifiquéis	deifiquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	deificara	deificaras	deificara	deificáramos	deificarais	deificaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	deificase	deificases	deificase	deificásemos	deificaseis	deificasen
Futuro (en desuso)	deificare	deificares	deificare	deificáremos	deificareis	deificaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya deificado	hayas^{^tú} deificado hayás^{^vos²} deificado	haya deificado	hayamos deificado	hayáis deificado	hayan deificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera deificado	hubieras deificado	hubiera deificado	hubiéramos deificado	hubierais deificado	hubieran deificado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese deificado	hubieses deificado	hubiese deificado	hubiésemos deificado	hubieseis deificado	hubiesen deificado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere deificado	hubieres deificado	hubiere deificado	hubiéremos deificado	hubiereis deificado	hubieren deificado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		deifica^{^tú} deificá^{^vos}	deifique	deifiquemos	deificad	deifiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Derivado: deificación.

Véase también editar

deificarse

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: Vergöttern ^(de) Asturiano: [1] deificar ^(ast) Catalán: deïficar ^(ca) Francés: [1] déifier ^(fr) Francés medio: [1] deifier ^(frm) Gallego: [1–2] deificar ^(gl) Inglés: [1] deify ^(en) Italiano: [1] deificare ^(it) Italiano antiguo: [1] deificare ^(roa-oit) Occitano: deïficar ^(oc) Portugués: [1] deificar ^(pt) Rumano: deifica ^(ro) Sardo: deificare ^(sc)

Asturiano editar

deificar
pronunciación (AFI)	/dei.fiˈkaɾ/
silabación	dei-fi-car²
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del latín deificāre.

Verbo transitivo editar

1

Deificar o divinizar.

Sinónimo: divinizar

Gallego editar

deificar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín deificāre.

Verbo transitivo editar

1

Deificar o divinizar.

Sinónimos: divinizar, endeusar, sacralizar.

2

Deificar.

Uso: figurado.
Sinónimos: alabar, ensalzar.

Información adicional editar

Derivado: deificación

Italiano editar

deificar
pronunciación (AFI)	/dejˈfi.kar/
silabación	dei-fi-car
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.kar

Etimología 1 editar

Del italiano antiguo deificar.

Verbo transitivo editar

1: Grafía alternativa de deificare.

Italiano antiguo editar

deificar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Del latín deificāre.

Verbo transitivo editar

1: Grafía alternativa de deificare.

Portugués editar

deificar
brasilero (AFI)	[deɪ̯.fiˈka(h)]
carioca (AFI)	[deɪ̯.fiˈka(χ)]
paulista (AFI)	[deɪ̯.fiˈka(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[deɪ̯.fiˈka(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɐj.fiˈkaɾ]
extremeño (AFI)	[dej.fiˈkaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[de.fiˈka.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[dej.fiˈkaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1 editar

Del latín deificāre.

Verbo transitivo editar

1

Deificar o divinizar.

Sinónimos: divinizar, endeusar, sacralizar.

Conjugación editar

Flexión de deificarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
deificar	deificando	deificado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

deificar

deificar

tu

não deifiques

não deifique

não deifiquemos

não deifiqueis

não deifiquem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

deificar

deificar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem deificado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão deificando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a deificar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa deificamos, especialmente en Brasil.
→ La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e

Información adicional editar

Derivado: deificação

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

VV. AA. (1908-30). Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, Tomo 17. Madrid: Espasa-Calpe.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2