desenyugar

Español editar

desenyugar
pronunciación (AFI)	[des.eɲ.ʝuˈɣaɾ]
silabación	des-en-yu-gar, de-sen-yu-gar¹

[1] Bestias sin desenyugar

Etimología editar

Del prefijo des- y enyugar.

Verbo transitivo editar

1

Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.²

Ámbito: Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, México.
Sinónimos: desenyuntar, desuñir, desuncir, desyugar, desyuncir, desyuntar.
Antónimos: acoyundar, enyugar, enyuntar, juñir, juncir, uncir, uñir.

2

Separar lo que estaba junto o unido.²

Ámbito: Puerto Rico.
Uso: se aplica también al divorcio de una pareja, se emplea también como pronominal.
Sinónimo: desenyuntar.
Relacionados: desjuntar, desunir.

Conjugación editar

Flexión de *desenyugar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desenyugar			haber desenyugado
Gerundio	desenyugando			habiendo desenyugado
Participio	desenyugado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desenyugo	desenyugas^{^tú} desenyugás^{^vos}	desenyuga	desenyugamos	desenyugáis	desenyugan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desenyugaba	desenyugabas	desenyugaba	desenyugábamos	desenyugabais	desenyugaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desenyugué	desenyugaste	desenyugó	desenyugamos	desenyugasteis	desenyugaron
Futuro	desenyugaré	desenyugarás	desenyugará	desenyugaremos	desenyugaréis	desenyugarán
Condicional o Pospretérito	desenyugaría	desenyugarías	desenyugaría	desenyugaríamos	desenyugaríais	desenyugarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desenyugado	has desenyugado	ha desenyugado	hemos desenyugado	habéis desenyugado	han desenyugado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desenyugado	habías desenyugado	había desenyugado	habíamos desenyugado	habíais desenyugado	habían desenyugado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desenyugado	hubiste desenyugado	hubo desenyugado	hubimos desenyugado	hubisteis desenyugado	hubieron desenyugado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desenyugado	habrás desenyugado	habrá desenyugado	habremos desenyugado	habréis desenyugado	habrán desenyugado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desenyugado	habrías desenyugado	habría desenyugado	habríamos desenyugado	habríais desenyugado	habrían desenyugado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desenyugue	desenyugues^{^tú} desenyugués^{^vos²}	desenyugue	desenyuguemos	desenyuguéis	desenyuguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desenyugara	desenyugaras	desenyugara	desenyugáramos	desenyugarais	desenyugaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desenyugase	desenyugases	desenyugase	desenyugásemos	desenyugaseis	desenyugasen
Futuro (en desuso)	desenyugare	desenyugares	desenyugare	desenyugáremos	desenyugareis	desenyugaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desenyugado	hayas^{^tú} desenyugado hayás^{^vos²} desenyugado	haya desenyugado	hayamos desenyugado	hayáis desenyugado	hayan desenyugado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desenyugado	hubieras desenyugado	hubiera desenyugado	hubiéramos desenyugado	hubierais desenyugado	hubieran desenyugado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desenyugado	hubieses desenyugado	hubiese desenyugado	hubiésemos desenyugado	hubieseis desenyugado	hubiesen desenyugado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desenyugado	hubieres desenyugado	hubiere desenyugado	hubiéremos desenyugado	hubiereis desenyugado	hubieren desenyugado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desenyuga^{^tú} desenyugá^{^vos}	desenyugue	desenyuguemos	desenyugad	desenyuguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional editar

Vinculados etimológicamente: yugo, cónyuge, conyugado, conyugal, conyugalidad, conyugicida, conyugicidio, cuadriyugo, desenyugar, desyugar, enyugamiento, enyugar, subyugar, subyugable, subyugación, subyugador, subyugante, yugar, yugada, yuguero, yugueta, yugular.

Traducciones editar

Traducciones
[1] Véanse las traducciones en «desuncir». Inglés: [1] to unyoke ^(en)

Referencias y notas editar

↑ Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.
↑ ^2,0 ^2,1 «desenyugar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[1] Admite doble separación al final de línea: 1) con base en sus componentes (como un prefijo o un compuesto); 2) con base en sus sílabas fonéticas. «Guion para dividir palabras al final de línea», Diccionario panhispánico de dudas, Página de la Real Academia Española.

[dam-2] 2,0 ^2,1 «desenyugar », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2