mula

EspañolEditar

Etimología 1Editar

mula
Pronunciación (AFI):	[ˈmu.la]

Del latín mula, y esta femenino del clásico mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós. Compárese el catalán mul, el francés mule, el inglés mule o el occitano mul

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mula	mulas

[1]

1 Zoología (mamíferos).

(Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles

Hipónimo: mulo.

2 Zoología (mamíferos).

(Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula₁ y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.

Sinónimo: burdégano.

3

Persona que transporta drogas ilegales

Ámbito: América
Sinónimos: burrero, burro.

4

Intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas

Ámbito: Costa Rica
Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.

5

Por extensión, sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra

Ámbito: Guatemala, Honduras
Sinónimo: vergüenza.
Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado

6

Acción y efecto de mentir

Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay
Sinónimos: engaño, mentira.

7

Cojín que usan los cargadores

Ámbito: México
Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado

8

Ficha del dominó que lleva dos veces el mismo número

Ámbito: México
Sinónimo: chancho (Chile).

9

Mercadería invendible

Ámbito: México

10 Ictiología.

(Syngnathus tenuirostris) Pez marino con bandas verticales claras y oscuras, cuerpo lateralmente comprimido muy alargado y hocico con forma de tubo

Ámbito: España

11

Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico

Ámbito: Cuba
Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo
Sinónimos: véase Tesauro de gay.

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	mula	mulas
Femenino	mula	mulas

12

Falto de inteligencia o entendimiento

Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

13

Que no tiene consideración con los demás

Ámbito: México
Sinónimos: desconsiderado, irrespetuoso.

14

Dicho de una cosa o un plan, de mala calidad o inservible

Ámbito: Chile
Uso: coloquial

15

Persona necia o testaruda.

Sinónimos: véase Tesauro de terco.

LocucionesEditar

Locuciones con «mula»

RefranesEditar

no hay mula sin tacha

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre mula

TraduccionesEditar

Traducciones

Albanés: [1] mushkë^(sq) f

Alemán: [1] Maultier^(de), [2] Maulesel^(de)

Árabe: [1] بغل^(ar) (baghal)

Árabe egipcio: [1] بغل^(arz)

Aragonés: [1] mula^(an)

Arameo: [1] ܟܘܕܢܝܐ^(arc)

Armenio: [1] ջորի^(hy) (ǰori)

Asturiano: [1,2] mula^(ast), [1,2] burreña^(ast)

Azerí: [1] qatır^(az)

Birmano: [1] လား^(my)

Bengalí: [1] খচ্চর^(bn)

Búlgaro: [1] катър^(bg)

Catalán: [1] mul^(ca)

Checo: [1] mula^(cs) f

Cheroqui: [1] ᏗᎦᎵᏰᏅᎯᏓ^(chr)

Coreano: [1] 노새^(ko)

Corso: [1] mulu^(co)

Croata: [1] mula^(hr)

Danés: [1] muldyr^(da), [2] mulæsel^(da)

Eslovaco: [1] mul^(sk)

Esloveno: [1] mula^(sl) f

Esperanto: [1] mulo^(eo) m

Euskera: [1] mando^(eu)

Finés: [1] muuli^(fi), [2] muuliaasi^(fi)

Francés: [1] mulet^(fr) m, mule^(fr) f, [2] bardot^(fr)

Gallego: [1] mula^(gl)

Griego: [1] μουλάρι^(el) (moulári)

Guaraní: [1] mburika^(gn)

Hebreo: [1] פרד^(he)

Húngaro: [1] öszvér^(hu)

Indonesio: [1] bagal^(id)

Inglés: [1] mule^(en), [2] hinny^(en)

Irlandés: [1] miúil^(ga) f

Islandés: [1] múldýr^(is), [2] múlasni^(is)

Italiano: [1] mulo^(it), [2] bardotto^(it)

Japonés: [1] ラバ^(ja) ( raba ^(ja))

Kazajo: [1] қашыр^(kk)

Kurdo: [1] hêstir^(ku), qantirr^(ku)

Latín: [1] mulus^(la) m

Lituano: [1] mulas^(lt) m

Macedonio: [1] маска^(mk) f (máska), мазга ^(mk) f (mázga), муле ^(mk) n (múle)

Malayo: [1] baghal^(ms)

Mandarín: [1] 馬騾^(zh), 马骡^(zh), 骡^(zh)

Neerlandés: [1] muildier^(nl), [2] muilezel^(nl)

Noruego bokmål: [1] muldyr^(no) n

Noruego nynorsk: [1] muldyr⁽ⁿⁿ⁾

Navajo: [1] dzanééz^(nv)

Occitano: [1] mul^(oc)

Ojibwe: [1] memāngišens^(oji)

O'odham: [1] muhla^(ood)

Persa: [1] استر^(fa)

Polaco: [1] muł^(pl) m, [2] osłomuł^(pl)

Portugués: [1] mula^(pt) f, [2] bardoto^(pt)

Rumano: [1] catâr^(ro) m, mul^(ro) m

Ruso: [1] мул^(ru) (mul) m, [2] лошак ^(ru)

Serbio: [1] mazga^(sr)

Serbocroata: [1] mula^(sh)

Seri: [1] moːrɑ^(sei); ʔɑmóːrɑ ^(sei)

Siciliano: [1] mulu^(scn)

Somalí: [1] baqal^(so)

Sueco: [1] mula^(sv) c, [2] mulåsna^(sv) c

Tailandés: [1] ล่อ^(th)

Tamil: [1] கோவேறு கழுதை^(ta)

Tibetano: [1] དྲེལ།^(bo)

Tigua norteño: [1] mùlo’óna^(twf)

Tónkawa: [1] moːlʌˀɑːlʌk^(tqw)

Turco: [1] katır^(tr)

Ucraniano: [1] мул^(uk)

Urdu: [1] خچر^(ur)

Valón: [1] moulet^(wa)

Vietnamita: [1] la^(vi)

Volapuk: [1] mulud^(vo)

Etimología 2Editar

mula
Pronunciación (AFI):	[ˈmu.la]

Del latín medieval mule, por mulae, del clásico mullei, ciertos zapatos llevados por los patricios romanos y así llamados por su color. El latín mulleus, "rojo", no es cognado de mulus; está tomado del griego antiguo μύλλοϲ (mýllos), "corvina", del protoindoeuropeo *melh₂-. Compárese el italiano mula, "sandalia", o el neerlandés muil

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mula	mulas

1 Vestimenta.: Zapato ligero, de talón abierto a modo de una zapatilla, usado en el siglo XVII y hoy limitado casi exclusivamente a la indumentaria ceremonial del Papa de Roma

TraduccionesEditar

Traducciones

AragonésEditar

mula
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín mula, y esta femenino del clásico mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mula	mulas

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

ChecoEditar

mula
Pronunciación (AFI):	[mʊla]

EtimologíaEditar

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós

Sustantivo femeninoEditar

**mula**
	Singular	Plural
Nominativo	mula	muly
Genitivo	muly	mul
Dativo	mule	mulám
Acusativo	mulu	muly
Vocativo	mulo	muly
Locativo	mule	mulách
Instrumental	mulou	mulami

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

EslovenoEditar

mula
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós

Sustantivo femeninoEditar

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

GallegoEditar

mula
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín mula, y esta femenino del clásico mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mula	mulas

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

PortuguésEditar

mula
Pronunciación (AFI):	[ˈmułɜ]
Longitud silábica:	bisílaba

EtimologíaEditar

Del latín mula, y esta femenino del clásico mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.¹

Sustantivo femeninoEditar

Singular	Plural
mula	mulas

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

SerbocroataEditar

mula
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós

Sustantivo femeninoEditar

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

SuecoEditar

mula
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo comúnEditar

Flexión de **mula**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mula	muln	mulor	mulorna
Genitivo	mulas	mulns	mulors	mulornas

1 Zoología (mamíferos).: (Equus africanus asinus × E. caballus) Mula

Referencias y notasEditar

↑ [1]. „mula“. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

[1] [1]. „mula“. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

1