mula

 Entradas similares:  mulá

Español

mula
pronunciación (AFI)	[ˈmu.la]
silabación	mu-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.la

Etimología 1

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós. Compárese el catalán mul, el francés mule, el inglés mule o el occitano mul.

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mula	mulas

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.

• Hipónimo: mulo.

2 Mamíferos

(Equus caballus × E. africanus asinus) Por extensión, animal híbrido nacido de la cruza entre un caballo y una burra. Es más dificil de criar que la mula₁ y no tiene las mismas aptitudes como animal de carga.

• Sinónimo: burdégano.

3

Persona que transporta drogas ilegales.

• Ámbito: América
• Sinónimos: burrero, burro.
• Ejemplo: Es la mula de El Chapo.

4

Intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: véase Tesauro de ebriedad.

5

Por extensión, sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

• Ámbito: Guatemala, Honduras
• Sinónimo: vergüenza.
• Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado

6

Acción y efecto de mentir.

• Ámbito: Argentina, Chile, Uruguay
• Sinónimos: engaño, mentira.

7

Cojín que usan los cargadores.

• Ámbito: México
• Referida en: Pequeño Larousse Ilustrado

8

Ficha del dominó que lleva dos veces el mismo número.

• Ámbito: México
• Sinónimo: chancho (Chile).

9

Mercadería invendible.

• Ámbito: México

10 Peces

(Syngnathus tenuirostris) Pez marino con bandas verticales claras y oscuras, cuerpo lateralmente comprimido muy alargado y hocico con forma de tubo.

• Ámbito: España

11

Varón que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

• Ámbito: Cuba
• Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo
• Sinónimos: véase Tesauro de gay.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mula	mulas
Femenino	mula	mulas

12

Falto de inteligencia o entendimiento.

• Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.
• Ejemplo: No seas tan mula, huevón. Esfuérzate un poco.

13

Que no tiene consideración con los demás.

• Ámbito: México
• Sinónimos: desconsiderado, irrespetuoso.

14

Dicho de una cosa o un plan, de mala calidad o inservible.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

15

Persona necia o testaruda.

• Sinónimos: véase Tesauro de terco.

Locuciones

Locuciones con «mula» [▲▼]

mula cabañil mula de paso mosca de mula mozo de mulas en la mula de San Francisco hacer la mula irse la mula más terco que una mula vender la mula: engañar (Chile, coloquial)

Refranes

• no hay mula sin tacha

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mula.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Serbocroata: [1] mula mazga (sh) Albanés: [1] mushkë (sq) (femenino) Alemán: [1] Maultier (de); [2] Maulesel (de) Árabe: [1] بغل (ar) Árabe egipcio: [1] بغل (arz) Aragonés: [1] mula (an) Arameo: [1] ܟܘܕܢܝܐ (arc) Armenio: [1] ջորի (hy) Asturiano: [1,2] mula (ast); [1,2] burreña (ast) Azerí: [1] qatır (az) Birmano: [1] လား (my) Bengalí: [1] খচ্চর (bn) Búlgaro: [1] катър (bg) Catalán: [1] mul (ca) Checo: [1] mula (cs) (femenino) Cheroqui: [1] ꮧꭶꮅᏸꮕꭿꮣ (chr) Coreano: [1] 노새 (ko) Corso: [1] mulu (co) Danés: [1] muldyr (da); [2] mulæsel (da) Eslovaco: [1] mul (sk) Esloveno: [1] mula (sl) (femenino) Esperanto: [1] mulo (eo) (masculino) Vasco: [1] mando (eu) Finés: [1] muuli (fi); [2] muuliaasi (fi) Francés: [1] mulet (fr) (masculino); mule (fr) (femenino); [2] bardot (fr) Gallego: [1] mula (gl) Griego: [1] μουλάρι (el) Guaraní: [1] mburika (gn) Hebreo: [1] פרד (he) Húngaro: [1] öszvér (hu) Indonesio: [1] bagal (id) Inglés: [1] mule (en); [2] hinny (en) Irlandés: [1] miúil (ga) (femenino) Islandés: [1] múldýr (is); [2] múlasni (is) Italiano: [1] mulo (it); [2] bardotto (it) Japonés: [1] ラバ (ja) Japonés: raba (ja) Kazajo: [1] қашыр (kk) Kurdo (macrolengua): [1] hêstir (ku); qantirr (ku) Latín: [1] mulus (la) (masculino) Lituano: [1] mulas (lt) (masculino) Macedonio: [1] маска (mk) (femenino) Macedonio: мазга (mk) Macedonio: муле (mk) Malayo: [1] baghal (ms) Chino: [1] 馬騾 (zh); 马骡 (zh); 骡 (zh) Neerlandés: [1] muildier (nl); [2] muilezel (nl) Noruego bokmål: [1] muldyr (no) (neutro) Noruego nynorsk: [1] muldyr (nn) Navajo: [1] dzanééz (nv) Occitano: [1] mul (oc) Ojibua: [1] memāngišens (oj) O'odham: [1] muhla (ood) Persa: [1] استر (fa) Polaco: [1] muł (pl) (masculino); [2] osłomuł (pl) Portugués: [1] mula (pt) (femenino); [2] bardoto (pt) Rumano: [1] catâr (ro) (masculino); mul (ro) (masculino) Ruso: [1] мул (ru) Ruso: [2] лошак (ru) Serbocroata: [1] mula (sh) Seri: [1] moːrɑ (sei) Seri: ʔɑmóːrɑ (sei) Siciliano: [1] mulu (scn) Somalí: [1] baqal (so) Sueco: [1] mula (sv) (común); [2] mulåsna (sv) (común) Tailandés: [1] ล่อ (th) Tamil: [1] கோவேறு கழுதை (ta) Tibetano: [1] དྲེལ། (bo) Tigua norteño: [1] mùlo’óna (twf) Tónkawa: [1] moːlʌˀɑːlʌk (tqw) Turco: [1] katır (tr) Ucraniano: [1] мул (uk) Urdu: [1] خچر (ur) Valón: [1] moulet (wa) Vietnamita: [1] la (vi) Volapuk: [1] mulud (vo)

Etimología 2

Del latín medieval mule, por mulae, del latín mulleus, ciertos zapatos llevados por los patricios romanos y así llamados por su color. El latín mulleus, "rojo", no es cognado del latín mulus; está tomado del griego antiguo μύλλοϲ (mýllos), "corvina", del protoindoeuropeo *melh₂-. Compárese el italiano mula, "sandalia", o el neerlandés muil.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mula	mulas

1 Vestimenta

Zapato ligero, de talón abierto a modo de una zapatilla, usado en el siglo XVII y hoy limitado casi exclusivamente a la indumentaria ceremonial del Papa de Roma.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aragonés

mula
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mula	mulas

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Checo

mula
pronunciación (AFI)	[mʊla]

Etimología 1

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

mula

	Singular	Plural
Nominativo	mula	muly
Genitivo	muly	mul
Dativo	mule	mulám
Acusativo	mulu	muly
Vocativo	mulo	muly
Locativo	mule	mulách
Instrumental	mulou	mulami

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Esloveno

mula
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Gallego

mula
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mula	mulas

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Portugués

mula
brasilero (AFI)	[ˈmu.lɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈmu.la]
europeo (AFI)	[ˈmu.lɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.lɐ

Etimología 1

Del latín mula, y esta femenino del latín mulus, quizás del griego antiguo μυχλός (myjlós), en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
mula	mulas

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Serbocroata (Latino)

mula
pronunciación (AFI)	/mula/
escrituras alternativas	мула

Etimología 1

Del protoeslavo *mulъ, y en última instancia del protoindoeuropeo *mukslós.

Sustantivo femenino

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.

Sueco

mula
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo común

Flexión de mula

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	mula	muln	mulor	mulorna
Genitivo	mulas	mulns	mulors	mulornas

1 Mamíferos

(Equus africanus asinus × E. caballus) Mula.