desvalijar

Español

desvalijar
pronunciación (AFI)	[d̪es.β̞a.liˈxaɾ]
silabación	des-va-li-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo des-, valija y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Quitar el contenido de una maleta, valija o cosa semejante.

2

Quitar gran parte o todo de lo que hay en cualquier lugar cerrado.

3

Quitar a alguien su dinero o de sus bienes mediante engaño, juego o cosa semejante.

Relacionados

• desnudar, quitar, robar

Conjugación

Flexión de desvalijar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desvalijar			haber desvalijado
Gerundio	desvalijando			habiendo desvalijado
Participio	desvalijado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desvalijo	desvalijastú desvalijásvos	desvalija	desvalijamos	desvalijáis	desvalijan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	desvalijaba	desvalijabas	desvalijaba	desvalijábamos	desvalijabais	desvalijaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	desvalijé	desvalijaste	desvalijó	desvalijamos	desvalijasteis	desvalijaron
Futuro	desvalijaré	desvalijarás	desvalijará	desvalijaremos	desvalijaréis	desvalijarán
Condicional  o  Pospretérito	desvalijaría	desvalijarías	desvalijaría	desvalijaríamos	desvalijaríais	desvalijarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he desvalijado	has desvalijado	ha desvalijado	hemos desvalijado	habéis desvalijado	han desvalijado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había desvalijado	habías desvalijado	había desvalijado	habíamos desvalijado	habíais desvalijado	habían desvalijado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube desvalijado	hubiste desvalijado	hubo desvalijado	hubimos desvalijado	hubisteis desvalijado	hubieron desvalijado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré desvalijado	habrás desvalijado	habrá desvalijado	habremos desvalijado	habréis desvalijado	habrán desvalijado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría desvalijado	habrías desvalijado	habría desvalijado	habríamos desvalijado	habríais desvalijado	habrían desvalijado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desvalije	desvalijestú desvalijésvos2	desvalije	desvalijemos	desvalijéis	desvalijen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	desvalijara	desvalijaras	desvalijara	desvalijáramos	desvalijarais	desvalijaran
	desvalijase	desvalijases	desvalijase	desvalijásemos	desvalijaseis	desvalijasen
Futuro   (en desuso)	desvalijare	desvalijares	desvalijare	desvalijáremos	desvalijareis	desvalijaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya desvalijado	hayastú desvalijado hayásvos2 desvalijado	haya desvalijado	hayamos desvalijado	hayáis desvalijado	hayan desvalijado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera desvalijado	hubieras desvalijado	hubiera desvalijado	hubiéramos desvalijado	hubierais desvalijado	hubieran desvalijado
	hubiese desvalijado	hubieses desvalijado	hubiese desvalijado	hubiésemos desvalijado	hubieseis desvalijado	hubiesen desvalijado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere desvalijado	hubieres desvalijado	hubiere desvalijado	hubiéremos desvalijado	hubiereis desvalijado	hubieren desvalijado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		desvalijatú desvalijávos	desvalije	desvalijemos	desvalijad	desvalijen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: dévaliser (fr) Neerlandés: beroven? (nl) Portugués: desvalijar (pt)

Portugués

desvalijar
brasilero (AFI)	[dez.va.liˈʒa(h)]
carioca (AFI)	[deʒ.va.liˈʒa(χ)]
paulista (AFI)	[dez.va.liˈʒa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[dez.va.liˈʒa(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɨʒ.vɐ.liˈʒaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[dɨʒ.vɐ.liˈʒa.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[dɨʒ.βɐ.liˈʒaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del español desvalijar.

Verbo transitivo

1

Desvalijar.

• Sinónimos: despojar, roubar.

Conjugación

Flexión de desvalijarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) desvalijar desvalijando desvalijado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	desvalijo	desvalijas	desvalija	desvalijamos	desvalijais	desvalijam
Pretérito perfeito simples	desvalijei	desvalijaste	desvalijou	desvalijámos*	desvalijastes	desvalijaram
Imperfeito	desvalijava	desvalijavas	desvalijava	desvalijávamos	desvalijáveis	desvalijavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	desvalijara	desvalijaras	desvalijara	desvalijáramos	desvalijáreis	desvalijaram
Futuro do presente	desvalijarei	desvalijarás	desvalijará	desvalijaremos	desvalijareis	desvalijarão
Futuro do pretérito (condicional)	desvalijaria	desvalijarias	desvalijaria	desvalijaríamos	desvalijaríeis	desvalijariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	desvalije	desvalijes	desvalije	desvalijemos	desvalijeis	desvalijem
Imperfeito	desvalijasse	desvalijasses	desvalijasse	desvalijássemos	desvalijásseis	desvalijassem
Futuro do presente	desvalijar	desvalijares	desvalijar	desvalijarmos	desvalijardes	desvalijarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		desvalija	desvalije	desvalijemos	desvalijai	desvalijem
Negativo:		não desvalijes	não desvalije	não desvalijemos	não desvalijeis	não desvalijem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	desvalijar	desvalijares	desvalijar	desvalijarmos	desvalijardes	desvalijarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem desvalijado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão desvalijando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a desvalijar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa desvalijamos, especialmente en Brasil.