ganso

Español

ganso
pronunciación (AFI)	[ˈɡan.so] Colombia^ⓘ
silabación	gan-so
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.so

[1]

Etimología 1

Del gótico *𐌲𐌰𐌽𐍃 (*gans), y este del protogermánico *gans, del protoindoeuropeo *ǵʰans-. Desplazó del latín avica, auca ("oca"), que a su vez había desplazado el clásico anser ("ánsar"), procedente del mismo etimo indoeuropeo. Compárese el gallego y portugués ganso, o los numerosos cognados germánicos (alemán Gans, bajo sajón Goos, frisón goes, inglés goose, neerlandés gans, noruego, sueco y danés gås, yídish גאַנדז (gandz)), así como, más remotamente, el griego antiguo χήν (khén), el albanés gatë, el irlandés gé, el letón zùoss, el ruso гусь (gus'), el sánscrito हंस (haṃsa), el avéstico 𐬰𐬁 (zā), el persa غاز (ğâz), el tayiko ғоз (ġoz), el oseta хъаз (x”az) o el pashto قازه (qāzâ). El prototúrquico *kāŕ, *kaz (turco kaz) es probablemente también un préstamo indoeuropeo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ganso	gansos

1 Aves

(Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.

Sinónimos: ánsar, oca.

Ejemplo:
Y todas las provisiones
han de valer tan barato
que dos gansos, con un pato,
valdrán por tres ansarones;
las gallinas y capones
se cevarán por su pico.Cancionero. Cancionero general de Hernando del Castillo. Página 62. 1882.

Ejemplo:
Hay muncho pescado y también muncho marisco, de que se mantienen los de la tierra; y muncha caza de patos y gansos, que crían los indios.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 6. 1875.

2

Sirviente antiguamente encargado de la crianza y educación en el hogar de los niños.

Uso: obsoleto
Sinónimos: ayo, preceptor.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso	gansos
Femenino	gansa	gansas

3

Dicho de un hombre, que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

Ámbito: Cuba
Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.

4

Que no tiene agilidad o gracia en sus movimientos.

Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: chambón, desagraciado, desangelado, desdonado, desgarbado, desmañado, patoso, torpe.

Ejemplo:
Rosa— ¿Qué rústicamente que habla!
García— Todo él es contrahecho.
Segura— ¡Qué ganso es el camarada!Ramón de la Cruz. El chasco de los aderezos. Página 211. 1701. OCLC: 430954837.

Ejemplo:
—¡Qué torpe! ¡qué ganso! — dijo con acritud Constancia.Fernán Caballero. Clemencia. Página 101. 1921.

5

Por extensión, que no tiene gracia o elegancia en el comportamiento o discurso.

Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: anodino, desabrido, desagraciado, desangelado, insulso, insípido, malasombra, malángel, ñoño, sonso, soso, zonzo.

Ejemplo:
¿Que no me llamarás, dices? —replicó la mujer—. ¡Sería quizá demasiado favor que harías a la que tantas veces ha sido llamada por los Grandes, por los embajadores, por la Corte entera! ¿Sabes tú, rústico, ganso, zopenco, el dineral que se daba sólo para oírme?Fernán Caballero. La Gaviota. Editorial: Litres. 02 dic 2021. ISBN: 9785040653829.

Ejemplo:
Los defiendo a capa y espada; se ha hecho en extremo ganso y vulgar criticar a los gobiernos. Nadie de buen tono lo hace; pero vos, señora, ¿por qué armáis contra ellos vuestras formidables baterías, de que habla Napoleón en sus memorias? ¿Qué os han hecho los Ministros, esos pobres Atlantes?Fernán Caballero. Clemencia. Página 306. 1921.

6

Que rehuye del trabajo o la fatiga.

Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: véase Tesauro de desidia.

7

Aficionado a gastar bromas o divertir.

Uso: se emplea también como sustantivo
Sinónimos: bromista, burladero, burlón, chacotero, chancero, chango (Dominicana), changonetero (El Salvador), chocarrero, coñón, fumista, guachinango (Puerto Rico), guasón, jodedor (Venezuela, malsonante), matizón (Nicaragua), palomilla (Perú), socarrón, vacilón, zumbón.

8

Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.

Ámbito: Ecuador
Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo
Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.

Locuciones

Locuciones con «ganso»
ganso bravo pasta gansa paso de ganso ancorar a pata de ganso correr el ganso matar al ganso hablar por boca de ganso hacer el ganso

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ganso.
gansada

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1] gans ^(af) Serbocroata: [1] guska gusan гуска ^(sh) “guska” (masculino) Albanés: [1] patë ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Gans ^(de) (femenino) Aleutiano: [1] la-yik ^(ale) Altái meridional: [1] кас ^(alt) “qas” Alto sórabo: [1] huso ^(hsb); hus ^(hsb) Árabe: [1] وَزَّة ^(ar) “wazza” Aragonés: [1] auco ^(an) Armenio: [1] սագ ^(hy) “sag” Asturiano: [1] gansu ^(ast) Azerí: [1] qaz ^(az) Bajo sajón alemán: [1] Goos ^(nds-de) (femenino) Baskir: [1] ҡаҙ ^(ba) “qaź” Bemba de Zambia: [1] ishipi ^(bem) Bengalí: [1] হাঁস ^(bn) “hāṁs” Bielorruso: [1] гусь ^(be) “huś” Bretón: [1] gwaz ^(br) (femenino) Búlgaro: [1] гъска ^(bg) “g"ska” Calmuco: [1] һалун ^(xal) “ghalun” Catalán: [1] oca ^(ca) (femenino) Checo: [1] husa ^(cs) (femenino) Checheno: [1] гӀаз ^(ce) “ġaz” Mandarín: [1] 鹅 ^(cmn) “é” Choctaw: [1] shilaklak ^(cho) Chuvasio: [1] хур ^(cv) “xur” Coreano: [1] 기러기 ^(ko) “gireogi, 雁”; 거위 ^(ko) “geowi, 鵝” Córnico: [1] goedh ^(kw) (femenino) Criollo haitiano: [1] zwa ^(ht) Danés: [1] gås ^(da) (común) Dolgán: [1] каас ^(dlg) “kaas” Erzya: [1] мацей ^(myv) “macej”; гала ^(myv) “gala”; дига ^(myv) “diga” Eslovaco: [1] hus ^(sk) (femenino) Esloveno: [1] gos ^(sl) (femenino); gosak ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] ansero ^(eo) Estonio: [1] hani ^(et) Vasco: [1] antzara ^(eu); ahate ^(eu) Feroés: [1] gás ^(fo) (femenino) Finés: [1] hanhi ^(fi) Francés: [1] oie ^(fr) (femenino) Frisón: [1] goes ^(fy) Friulano: [1] ocje ^(fur) Gaélico escocés: [1] gèadh ^(gd) Gagauzo: [1] kaaz ^(gag) Galés: [1] gŵydd ^(cy) (masculino) Gallego: [1] ganso ^(gl) Georgiano: [1] ბატი ^(ka) Griego: [1] χήνα ^(el) “chína” (femenino) Griego antiguo: χήν ^(grc) (masculino) Guaraní: [1] guarĩmbe ^(gn) Hebreo: [1] אווז ^(he) “aváz” (masculino) Húngaro: [1] lúd ^(hu); liba ^(hu) Ido: [1] ganso ^(io) Indonesio: [1] angsa ^(id) Inglés: [1] goose ^(en) Inglés antiguo: [1] gos ^(ang) Interlingua: [1] ansere ^(ia); oca ^(ia) Inuktitut: [1] nirliq ^(iu) Irlandés: [1] gé ^(ga) (femenino) Irlandés antiguo: [1] géd ^(sga) (masculino) Islandés: [1] gæs ^(is); aligæs ^(is) (femenino) Italiano: [1] oca ^(it) (femenino) Japonés: [1] 鵝鳥 ^(ja) “ガチョウ, gachō” Karachayo-bálkaro: [1] къаз ^(krc) “qaz” Karakalpako: [1] g'az ^(kaa) Kazajo: [1] қаз ^(kk) “qaz” Jakas: [1] хас ^(kjh) “xas” Kirguís: [1] каз ^(ky) “qaz” Kumyko: [1] къаз ^(kum) “qaz” Kurdo (macrolengua): [1] qaz ^(ku); قاز ^(ku) Ladino: [1] aucia ^(lld) Lao: [1] ຫ່ານ ^(lo) “haan” Latín: [1] anser ^(la) (masculino); avica ^(la) (femenino) Letón: [1] zoss ^(lv) Lituano: [1] žąsis ^(lt) Macedonio: [1] гуска ^(mk) “gúska” (femenino) Maltés: [1] wiżża ^(mt) (femenino) Maorí: [1] kuihi ^(mi) Mapuche: [1] kansu ^(arn) Mongol: [1] галуу ^(mn) “galuu” Náhuatl clásico: [1] tlalalacatl ^(nci) Napolitano: [1] pàpara ^(nap) Navajo: [1] chį́į́shłigaií ^(nv) Neerlandés: [1] gans ^(nl) (femenino) Nogai: [1] каз ^(nog) “qaz” Narom: [1] ouaie ^(nrm) Noruego bokmål: [1] gås ^(no) (común) Occitano: [1] auca ^(oc) (femenino) Oseta: [1] хъаз ^(os) “x”az” Pastún: [1] بته ^(ps) “bata” (femenino) Persa: [1] غاز ^(fa) “ghâz” Polaco: [1] gęś ^(pl) Portugués: [1] ganso ^(pt) (masculino); marreco ^(pt) (masculino); otário ^(pt) (masculino); pateta ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: [1] wallata ^(quz) Romanche: [1] auca ^(rm) (femenino) Romaní (macrolengua): [1] gansako ^(rom) (masculino); papin ^(rom) (femenino) Rumano: [1] gâscă ^(ro) (femenino); gânsac ^(ro) (masculino) Ruso: [1] гусь ^(ru) “gus’” (masculino) Sami septentrional: [1] čuonjá ^(se) Samoano: [1] kusi ^(sm) Sardo: [1] coca ^(sc); oca ^(sc) Serbocroata: [1] guska ^(sh) (femenino) Shor: [1] қас ^(cjs) “qas” Siciliano: [1] oca ^(scn) (femenino) Somalí: [1] shimbir ^(so) Sranan tongo: [1] gansi ^(srn) Sueco: [1] gås ^(sv) (común) Sundanés: [1] soang ^(su) Suajili: [1] bata bukini ^(sw) Swazi: [1] ilhánsi ^(ss) Tagalo: [1] gansa ^(tl) Tamil: [1] வாத்து ^(ta) “vāttu” Tártaro: [1] каз ^(tt) “qas” Tártaro de Crimea: [1] qaz ^(crh) Telugú: [1] బాతు ^(te) “baathu” Pidgin melanesio-inglés: [1] patogus ^(tpi) Turco: [1] kaz ^(tr) Turcomano: [1] gaz ^(tk) Tuvano: [1] кас ^(tyv) “qas” Ucraniano: [1] гуска ^(uk) (femenino) Udmurto: [1] ӟазег ^(udm) “z̈azeg” Uzbeco: [1] gʻoz ^(uz) Vepsio: [1] hanhʼ ^(vep) Vietnamita: [1] ngỗng ^(vi) Volapuk: [1] gan ^(vo) Yakuto: [1] хаас ^(sah) “xaas” Ídish: [1] גאַנדז ^(yi) “gandz” (femenino) Zulú: [1] ihansi ^(zu)