lead

Inglés

lead
pronunciación (AFI)	/lɛd/
homófonos	led, leed, lede, lied

Etimología 1

Del inglés medio leed, a su vez del antiguo lead, del protogermánico *lauðan, del protocelta *loudhom, quizás del protoítalocelta *pleudhom, del protoindoeuropeo *plōw-, "fluir". Compárese el alemán Lot, "plomada", el neerlandés lood, el danés y sueco lod (ambos del bajo alemán medio lôd; no hay evidencia de cognados en nórdico antiguo), el frisón lead o, más remotamente, el irlandés luaidhe.

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

1 Elementos químicos, metalurgia

Plomo.

2 Herramientas

Plomada.

3 Utensilios

Carga.

4 Tipografía

Interlínea.

5

Un cilindro delgado de grafito usado en lápices, mina.

Verbo transitivo

Flexión de to lead

infinitivo1 5 (to) lead participio presente2 leading participio pasado leaded personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lead leads pasado simple3 leaded futuro simple4 will lead condicional simple would lead presente perfecto have leaded has leaded pasado perfecto had leaded futuro perfecto4 will have leaded condicional perfecto would have leaded 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6

Emplomar.

Etimología 2

Del inglés medio leden, y este del inglés antiguo lædan, del protogermánico *laidijanan, causativo de *līþanan ("marchar"), del protoindoeuropeo *leit-, *leith- ("marchar, morir"). Compárese el alemán leiten, el danés lede, el neerlandés leiden o el sueco leda.

Verbo transitivo

Flexión de to lead

infinitivo1 5 (to) lead participio presente2 leading participio pasado led personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lead leads pasado simple3 led futuro simple4 will lead condicional simple would lead presente perfecto have led has led pasado perfecto had led futuro perfecto4 will have led condicional perfecto would have led 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Guiar, conducir.

• Ejemplo: 

  He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness, for His name’s sake→ Confortará mi alma. Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombreBible Psalm 23:3. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Salmos 23:3. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Liderar.

3

Dirigir.

4

Preceder.

5

Inducir.

Verbo intransitivo

Flexión de to lead

infinitivo1 5 (to) lead participio presente2 leading participio pasado led personas: I, you, we, they he, she, it presente simple lead leads pasado simple3 led futuro simple4 will lead condicional simple would lead presente perfecto have led has led pasado perfecto had led futuro perfecto4 will have led condicional perfecto would have led 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6

Liderar.

7

Conducir, llevar, ir.

8

Iniciar.

Sustantivo

Singular	Plural
lead	leads

9

Guía.

10

Delantera, precedencia.

11

Pista, indicio.

12

Alambre conductor.

13 Minería

Filón, veta.

14 Náutica

Canal.

15

Correa.

16 Náutica

Largo de una cuerda.

Adjetivo

No comparable

17

Primero, líder, principal.