1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural
↑Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 409-10. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑Shigeto Yoshida. «NIX» en Diccionario de la conjugación de verbos en el maya yucateco actual. Página 56. Editorial: Tohoku University. Sendai, 2009.
↑«NIIX» en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 154. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán, A. C. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.