pillarse

Español

pillarse
No yeísta (AFI):	[piˈʎaɾ.se]
Yeísta (AFI):	[piˈʝaɾ.se]

Etimología

De pillar, con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Golpearse o hacerse daño de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.

• Uso: se emplea también como transitivo: pillar.
• Ejemplo:

«Cuando nos pillamos un dedo con el martillo, solemos descargar nuestra ira sobre el martillo, tirándolo».  [2]

2

Llegar un estado o experimentar una condición de modo inesperado o no planeado.

• Uso: coloquial.
• Ejemplo:

«Lo estábamos celebrando en la plaza de la Constitución, pero nos pillamos tal borrachera que no pudo estrenar el coche».  [3]

4

Tomar, agarrar, coger o encontrar algo, generalmente de modo casual.

• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

"Como a las diez de la mañana llegamos al embarcadero y nos pillamos una barca pequeña". [4]

"Podemos ir allí y así la veis. Y de camino nos pillamos unas cervezas, y podemos ver un rato la tele". [5]

3

Observar, ver, percibir o notar algo con la vista o el entendimiento.

• Ámbito: Colombia (parlache).
• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

"Un miércoles nos pillamos que sólo ese día soltaban el agua del inodoro". [6]

"Lo habíamos hecho amigo en el bus porque nos pillamos que era un buen conocedor de la región". [7]

4

Verse, reunirse o encontrarse dos o más a personas.

• Ámbito: Colombia, Panamá.
• Uso: coloquial, se emplea también como fórmula de despedida (hasta luego, nos vemos).
• Ejemplos:

• "Elogia nuestro buen comportamiento y advierte que nos veremos pronto, pues su plan es llegar a Bogotá echando tiros. «Allá nos pillamos», dice". [8]
• "Debe presentársele al administrador de casino, de pronto allí estén sus cursos, y nos pillamos después, porque me toca pasar revista de la guardia". [9]

5

Descubrirse o sorprenderse a sí mismo haciendo o pensando algo insospechado o reprobable.

• Ejemplo:

«Sabemos que no queremos manipular a nadie, y después nos pillamos haciéndolo».  [10]

6

Sentir fuerte atracción u obsesión por alguien de tipo romántico o erótico.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: enamorarse.
• Ejemplo:

«Cuando nos pillamos por alguien o nos obsesionamos, el daño nos lo hacemos nosotros mismos».  [11]

Conjugación

Flexión de pillarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pillarse			haberse pillado
Gerundio	pillándose (o pillando)			habiéndose pillado
Participio	pillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me pillo	te pillastú te pillásvos	se pilla	nos pillamos	os pilláis	se pillan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me pillaba	te pillabas	se pillaba	nos pillábamos	os pillabais	se pillaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me pillé	te pillaste	se pilló	nos pillamos	os pillasteis	se pillaron
Futuro	me pillaré	te pillarás	se pillará	nos pillaremos	os pillaréis	se pillarán
Condicional  o  Pospretérito	me pillaría	te pillarías	se pillaría	nos pillaríamos	os pillaríais	se pillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he pillado	te has pillado	se ha pillado	nos hemos pillado	os habéis pillado	se han pillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había pillado	te habías pillado	se había pillado	nos habíamos pillado	os habíais pillado	se habían pillado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube pillado	te hubiste pillado	se hubo pillado	nos hubimos pillado	os hubisteis pillado	se hubieron pillado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré pillado	te habrás pillado	se habrá pillado	nos habremos pillado	os habréis pillado	se habrán pillado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría pillado	te habrías pillado	se habría pillado	nos habríamos pillado	os habríais pillado	se habrían pillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me pille	te pillestú te pillésvos2	se pille	nos pillemos	os pilléis	se pillen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me pillara	te pillaras	se pillara	nos pilláramos	os pillarais	se pillaran
	me pillase	te pillases	se pillase	nos pillásemos	os pillaseis	se pillasen
Futuro   (en desuso)	me pillare	te pillares	se pillare	nos pilláremos	os pillareis	se pillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya pillado	te hayastú pillado te hayásvos2 pillado	se haya pillado	nos hayamos pillado	os hayáis pillado	se hayan pillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera pillado	te hubieras pillado	se hubiera pillado	nos hubiéramos pillado	os hubierais pillado	se hubieran pillado
	me hubiese pillado	te hubieses pillado	se hubiese pillado	nos hubiésemos pillado	os hubieseis pillado	se hubiesen pillado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere pillado	te hubieres pillado	se hubiere pillado	nos hubiéremos pillado	os hubiereis pillado	se hubieren pillado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		píllatetú pillatevos	píllese	pillémonos	pillaos	píllense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: pillar, pillarse, pillabán, pillada, pillador, pillaje, pillastre, pillear, pillería, pillo.

Véase también

• pillar (más acepciones).

Traducciones

Traducciones