quiesco

Latín

quiēscō
clásico (AFI)	[kʷɪˈeːs.koː]
rima	es.ko

Etimología

De quiēs₁ ("reposo") y el sufijo scō.¹

Verbo intransitivo

presente activo quiēscō, presente infinitivo quiēscere, perfecto activo quiēvī, supino quiētum.

1: En general: reposar, sosegar, descansar (de esfuerzos, del trabajo, etc.).²

b: Descansar, tener tregua de acosos, molestias, etc., ser dejado en paz.²

c: Dicho de un terreno: estar sin cultivar, descansar.²

d: Dicho de cosas inanimadas: estar apoyado sobre algo (en el suelo, sobre la mesa, etc.), reposar, descansar, yacer.²

e: Dicho de un muerto, de un esqueleto: estar sepultado, reposar, descansar, yacer.²

2: Dormir.²

b: Irse a dormir.²

3: Estar quieto, quedarse quieto, no hacer nada.²

b: Permanecer neutral, no entrometerse.²

c: Abstenerse de la política, no meterse en política, retraerse de la política.²

d: Dicho de aguas, del mar, etc.: permanecer quieto, estar sereno, etc.²

4: Estar tranquilo, permanecer tranquilo, mantener la calma.²

b: Permanecer en paz, abstenerse de la violencia.²

5: Estar callado, guardar silencio, callar(se).²

6: Dejar, parar (de hacer algo).²

b: Dicho de fuerzas naturales: amainar, aflojar, aquietarse, tranquilizarse, etc.²

Conjugación

Flexión de quiēscōtercera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	quiēscō	quiēscis	quiēscit	quiēscimus	quiēscitis	quiēscunt
	imperfecto	quiēscēbam	quiēscēbās	quiēscēbat	quiēscēbāmus	quiēscēbātis	quiēscēbant
	futuro	quiēscam	quiēscēs	quiēscet	quiēscēmus	quiēscētis	quiēscent
	perfecto	quiēvī	quiēvistī	quiēvit	quiēvimus	quiēvistis	quiēvērunt, quiēvēre
	pluscuamperfecto	quiēveram	quiēverās	quiēverat	quiēverāmus	quiēverātis	quiēverant
	futuro perfecto	quiēverō	quiēveris	quiēverit	quiēverimus	quiēveritis	quiēverint
pasivo	presente	—	—	quiēscitur	—	—	—
	imperfecto	—	—	quiēscēbātur	—	—	—
	futuro	—	—	quiēscētur	—	—	—
	perfecto	quiētum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	quiētum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	quiētum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	quiēscam	quiēscās	quiēscat	quiēscāmus	quiēscātis	quiēscant
	imperfecto	quiēscerem	quiēscerēs	quiēsceret	quiēscerēmus	quiēscerētis	quiēscerent
	perfecto	quiēverim	quiēverīs	quiēverit	quiēverīmus	quiēverītis	quiēverint
	pluscuamperfecto	quiēvissem	quiēvissēs	quiēvisset	quiēvissēmus	quiēvissētis	quiēvissent
pasivo	presente	—	—	quiēscātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	quiēscerētur	—	—	—
	perfecto	quiētum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	quiētum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	quiēsce	quiēscitō	quiēscitō	—	—	—
	plural	quiēscite	quiēscitōte	quiēscuntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		quiēscere	quiēvisse	quiētūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		quiēscēns (quiēscentis)	—	quiētūrus ^-a,-um	—	quiētum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		quiēscendum	quiēscendī	quiēscendō	quiēscendum^*	quiētum	quiētū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 «quiesco» en Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Karl Ernst Georges. Editorial: Hahnsche Buchhandlung. Hannover, 1913.

[ol-1] Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[g-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 «quiesco» en Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Karl Ernst Georges. Editorial: Hahnsche Buchhandlung. Hannover, 1913.

1

2