Del protoitálico *rig-ā- ("dirigir hacia"), y este del protoindoeuropeo *Hriǵ- ("estirar"), probablemente de *reǵ- ("dirigir").[1] Compárese el irlandés antiguo rigid ("estirar", "gobernar"), el bretón antiguo diren ("dirigir") y el alemán antiguo reihhōn/reihhen ("alcanzar", "conseguir").[1]
→ regō, rigeō
presente activo rigō, presente infinitivo rigāre, perfecto activo rigāvī, supino rigātum.
- 1
- Dícese de tierras, plantas: suministrar agua, regar, irrigar.[2]
- b
- Transferido: proveer o nutrir con cualquier fluido vital, etc.[2]
- 2 Poesía
- En sentido amplio: poner en contacto con algún líquido, mojar, humedecer, empapar, impregnar, remojar, rociar, bañar, etc.[2]
- 3
- Causar la circulación de un líquido (por arriba o a través), hacer circular.[2]
- b
- Transferido: difundir (una sensación, etc.).[2]
Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
ō
|
ās
|
at
|
āmus
|
ātis
|
ant
|
| imperfecto
|
ābam
|
ābās
|
ābat
|
ābāmus
|
ābātis
|
ābant
|
| futuro
|
ābō
|
ābis
|
ābit
|
ābimus
|
ābitis
|
ābunt
|
| perfecto
|
rigāvī
|
rigāvistī
|
rigāvit
|
rigāvimus
|
rigāvistis
|
rigāvērunt,
rigāvēre
|
| pluscuamperfecto
|
rigāveram
|
rigāverās
|
rigāverat
|
rigāverāmus
|
rigāverātis
|
rigāverant
|
| futuro perfecto
|
rigāverō
|
rigāveris
|
rigāverit
|
rigāverimus
|
rigāveritis
|
rigāverint
|
| pasivo
|
presente
|
or
|
āris,
āre
|
ātur
|
āmur
|
āminī
|
antur
|
| imperfecto
|
ābar
|
ābāris,
ābāre
|
ābātur
|
ābāmur
|
ābāminī
|
ābantur
|
| futuro
|
ābor
|
āberis,
ābere
|
ābitur
|
ābimur
|
ābiminī
|
ābuntur
|
| perfecto
|
rigātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
rigātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
| futuro perfecto
|
rigātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
| subjuntivo
|
singular
|
plural
|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
| activo
|
presente
|
em
|
ēs
|
et
|
ēmus
|
ētis
|
ent
|
| imperfecto
|
ārem
|
ārēs
|
āret
|
ārēmus
|
ārētis
|
ārent
|
| perfecto
|
rigāverim
|
rigāverīs
|
rigāverit
|
rigāverīmus
|
rigāverītis
|
rigāverint
|
| pluscuamperfecto
|
rigāvissem
|
rigāvissēs
|
rigāvisset
|
rigāvissēmus
|
rigāvissētis
|
rigāvissent
|
| pasivo
|
presente
|
er
|
ēris,
ēre
|
ētur
|
ēmur
|
ēminī
|
entur
|
| imperfecto
|
ārer
|
ārēris,
ārēre
|
ārētur
|
ārēmur
|
ārēminī
|
ārentur
|
| perfecto
|
rigātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
| pluscuamperfecto
|
rigātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
| imperativos
|
activo
|
pasivo
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
|
|
singular
|
ā
|
ātō
|
ātō
|
āre
|
ātor
|
ātor
|
| plural
|
āte
|
ātōte
|
antō
|
āminī
|
—
|
antor
|
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
| infinitivos
|
āre
|
rigāvisse
|
rigātūrus -a,-um esse
|
ārī
|
rigātus -a,-um esse
|
rigātum īrī
|
| participios
|
āns
(antis)
|
—
|
rigātūrus -a,-um
|
—
|
rigātus -a,-um
|
—
|
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
| acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
| andum
|
andī
|
andō
|
andus -a,-um
|
rigātum
|
rigātū
|
- ↑ 1,0 1,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 523. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
